ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Lyubov А. Feoktistova
Ural State University
Ekaterinburg, Russia

Names and Their Derivatives in the Railway Workers' Jargon

Citation information: Voprosy onomastiki (Problems of Onomastics). 2010. № 2 (9). P. 69–85 (in Russian)

Abstract: The paper looks at proper names of various classes in secondary deonymic use (derivatives from proper names) in the jargon of railway workers. The author aims to give interpretation of motivation of the jargonisms, to reveal general tendencies (principles or models) and particular features of deonymic nomination in the professional jargon. Functioning of names in secondary nomination follows the general principles of selection of language units in the jargon and the rules of their use as means of nomination (paronymic attraction, broad involvement of “donor” spheres of lexis, precedential nomination, language play). Specific for the jargon of railway workers is domination of proper names (anthroponyms, ethnonyms, collective territorial nicknames) over place-names, as well as onomastic play on abbreviations (e.g. fedja ‘steam engine of FD series’, masha ‘steam engine M-62’).

Key words: Russian onomastics, onomasiology, deonymic nomination, appelativization of proper names, jargon, cultural connotations of proper names, paronymic attraction, language play

References

Ахметова М. В. Неофициальная русская урбонимия: словообразовательный аспект // Вопр. ономастики. 2010. № 2 (9). C. 53–68.

Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования. М., 2007.

БСРЖ – Мокиенко В. М., Никитина Н. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб., 2000.

Википедия [сайт]. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/ЧС2 (дата обращения: 03.08.2010).

Воронцова Ю. Б. Словарь русских коллективных прозвищ. (В печати).

Голомидова М. В. Искусственная номинация в ономастике. Екатеринбург, 1998.

Грачев М. А. Словарь современного молодежного жаргона. М., 2006. (Школьные словари.)

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М., 1955.

Зиновьев – «Пусти медведя!». Русский железнодорожный сленг / под ред. Д. Зиновьева (2002) [Электронный ресурс]. URL: http://www.pro-rzd.com/content/ru/slang_2005.html

Квеселевич Д. И. Толковый словарь ненормативной лексики русского языка. М., 2005.

Красноперова Л. В. Лексика жаргона работников железнодорожного транспорта : дипломная работа / Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького. Екатеринбург, 2008 (рукопись хранится на кафедре русского языка и общего языкознания УрГУ).

КСГРС – картотека Словаря говоров Русского Севера (кафедра русского языка и общего языкознания Уральского университета им. А. М. Горького, Екатеринбург).

Маркус Б. Московские картинки 1920-х – 1930-х гг. // Женщина Москва: культура любимых городов [электрон. журн.]. URL: http://www.wmos.ru/book/detail.php?PAGEN_1=42&ID=3540 (дата обращения: 03.08.2010).

Никитина Н. Г. Молодежный сленг : толковый словарь. М., 2007.

Осипов – Словарь современного русского города / под ред. Б. И. Осипова. М., 2003.

Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен. Донецк, 2004.

ПРН – Пословицы русского народа : сб. В. И. Даля : в 2 т. М., 1984.

РГ – Грамматика современного русского литературного языка. М., 1970.

Родионова И. В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах // Русский язык в научном освещении. № 2 (10). 2005. С. 159–189.

РФ – Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология : историко-этимологический словарь. М., 2005.

Синдаловский Н. А. Словарь петербуржца. СПб., 2002.

СМА – Елистратов В. С. Словарь московского арго : материалы. 1980–1994 гг. М., 1994.

СПП – Словарь псковских пословиц и поговорок. СПб., 2001.

СРГБаш – Словарь русских говоров Башкирии. Уфа, 1997–…  . Вып. 1–… .

СРГП – Словарь русских говоров Приамурья. М., 1983.

СРГПрбайк – Словарь русских говоров Прибайкалья. Иркутск, 1986 –… . Вып. 1–… .

СРНГ – Словарь русских народных говоров. М. ; Л., 1965–… . Вып. 1–… .

ССРГ – Словарь современного русского города. М., 2003.

ССРЛЯ – Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. М. ; Л., 1948–1965.

Стефанович Э. Мечта моя – железная дорога. Век огня и пара. Жизнь замечательных идей. На первый-второй рассчитайся? [Электронный ресурс]. URL: http://www.litkonkurs.ru/?dr=45&tid=136967

Тихонов – Тихонов А. Н., Бояринова Л. З., Рыжкова А. Г. Словарь русских личных имен. М., 1995.

Уроки гнева и любви. Вып. 7. СПб., 1994. С. 69 [Электронный ресурс]. URL: http://www.hrono.ru/biograf/bio_c/czyan_czyngo.html (дата обращения: 03.08.2010).

Флегон А. За пределами русских словарей. Лондон, 1973.

Чехов А. П. Дядя Ваня. Сцены из деревенской жизни в четырех действиях // Чехов А. П. Собр. соч. Т. 9. М., 1956. С. 325.

Шведова – Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М., 2007.