ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Феоктистова Любовь Александровна
Уральский государственный университет им. А. М. Горького
Екатеринбург, Россия

Ономастика и отономастическая лексика в жаргоне железнодорожников

Вопросы ономастики. 2010. № 2 (9). С. 69–85

Аннотация:  В статье рассматриваются имена собственные разных разрядов, функционирующие во вторичном отономастическом употреблении в жаргоне железнодорожников. Цель автора – мотивационная интерпретация жаргонизмов, выявление общих закономерностей (принципов, моделей) и специфики отономастической номинации в исследуемом профессиональном жаргоне. Функционирование онимов во вторичной номинации подчиняется существующим в жаргоне принципам отбора языковых единиц и правилам их использования как средств номинации (паронимическая аттракция, широкий охват «донорских» сфер лексики, прецедентная номинация, языковая игра). В качестве специфичных для жаргона железнодорожников черт можно отметить преобладание имен людей (антропонимов, этнонимов, коллективно-территориальных прозвищ) над географическими названиями, а также ономастическое обыгрывание аббревиатур (например, федя ‘паровоз серии ФД’, маша ‘тепловоз М-62’).

Ключевые слова: русская ономастика, ономасиология, отономастическая номинация, апеллятивизация имени собственного, жаргон, культурные коннотации имени собственного, паронимическая аттракция, языковая игра

Литература

Ахметова М. В. Неофициальная русская урбонимия: словообразовательный аспект // Вопр. ономастики. 2010. № 2 (9). C. 53–68.

Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования. М., 2007.

БСРЖ – Мокиенко В. М., Никитина Н. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб., 2000.

Википедия [сайт]. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/ЧС2 (дата обращения: 03.08.2010).

Воронцова Ю. Б. Словарь русских коллективных прозвищ. (В печати).

Голомидова М. В. Искусственная номинация в ономастике. Екатеринбург, 1998.

Грачев М. А. Словарь современного молодежного жаргона. М., 2006. (Школьные словари.)

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М., 1955.

Зиновьев – «Пусти медведя!». Русский железнодорожный сленг / под ред. Д. Зиновьева (2002) [Электронный ресурс]. URL: http://www.pro-rzd.com/content/ru/slang_2005.html

Квеселевич Д. И. Толковый словарь ненормативной лексики русского языка. М., 2005.

Красноперова Л. В. Лексика жаргона работников железнодорожного транспорта : дипломная работа / Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького. Екатеринбург, 2008 (рукопись хранится на кафедре русского языка и общего языкознания УрГУ).

КСГРС – картотека Словаря говоров Русского Севера (кафедра русского языка и общего языкознания Уральского университета им. А. М. Горького, Екатеринбург).

Маркус Б. Московские картинки 1920-х – 1930-х гг. // Женщина Москва: культура любимых городов [электрон. журн.]. URL: http://www.wmos.ru/book/detail.php?PAGEN_1=42&ID=3540 (дата обращения: 03.08.2010).

Никитина Н. Г. Молодежный сленг : толковый словарь. М., 2007.

Осипов – Словарь современного русского города / под ред. Б. И. Осипова. М., 2003.

Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен. Донецк, 2004.

ПРН – Пословицы русского народа : сб. В. И. Даля : в 2 т. М., 1984.

РГ – Грамматика современного русского литературного языка. М., 1970.

Родионова И. В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах // Русский язык в научном освещении. № 2 (10). 2005. С. 159–189.

РФ – Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология : историко-этимологический словарь. М., 2005.

Синдаловский Н. А. Словарь петербуржца. СПб., 2002.

СМА – Елистратов В. С. Словарь московского арго : материалы. 1980–1994 гг. М., 1994.

СПП – Словарь псковских пословиц и поговорок. СПб., 2001.

СРГБаш – Словарь русских говоров Башкирии. Уфа, 1997–…  . Вып. 1–… .

СРГП – Словарь русских говоров Приамурья. М., 1983.

СРГПрбайк – Словарь русских говоров Прибайкалья. Иркутск, 1986 –… . Вып. 1–… .

СРНГ – Словарь русских народных говоров. М. ; Л., 1965–… . Вып. 1–… .

ССРГ – Словарь современного русского города. М., 2003.

ССРЛЯ – Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. М. ; Л., 1948–1965.

Стефанович Э. Мечта моя – железная дорога. Век огня и пара. Жизнь замечательных идей. На первый-второй рассчитайся? [Электронный ресурс]. URL: http://www.litkonkurs.ru/?dr=45&tid=136967

Тихонов – Тихонов А. Н., Бояринова Л. З., Рыжкова А. Г. Словарь русских личных имен. М., 1995.

Уроки гнева и любви. Вып. 7. СПб., 1994. С. 69 [Электронный ресурс]. URL: http://www.hrono.ru/biograf/bio_c/czyan_czyngo.html (дата обращения: 03.08.2010).

Флегон А. За пределами русских словарей. Лондон, 1973.

Чехов А. П. Дядя Ваня. Сцены из деревенской жизни в четырех действиях // Чехов А. П. Собр. соч. Т. 9. М., 1956. С. 325.

Шведова – Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М., 2007.