2023, Volume 20, Issue 1
|
Enkhjargal Purev Color Terms in Mongolian Place Names: A Typological Perspective
Voprosy onomastiki, 2023, Volume 20, Issue 1, pp. 140–155 (in English) Received on 11 April 2022 Abstract: With their implications for human perception and conceptualization of the physical environment, place names have been largely analyzed from a cognitive perspective. This article aims to extend such cross-disciplinary studies by investigating the use of color terms in place names. The authors use a large-scale database of 214,805 toponyms of Mongolia to identify place names that feature color terms, both basic and non-basic, and compare them with previous literature on the toponymy of other countries and languages. Our results can be summed up in three major findings. (1) The most frequently attested color terms in Mongolian toponymy (namely, ‘black,’ ‘white,’ and ‘red’) prove to be identical to the most salient “toponymic colors” in other territories and cultures as can be seen from the analysis of previous research. The phenomenon of similar behavior of color terms in place names across different languages and cultures requires an explanation based on the universal cognitive mechanisms of color perception and development of color terminology. (2) Color terms are more frequently found in the toponymy of desert and steppe areas of Mongolia than in continental climate areas, which can be explained by the topographic properties of these two zones and universal cognitive mechanisms of place naming. Along with that, it was found that all Mongolian place names feature a unified set of color terms regardless of the region and topographic environment. (3) Against the typological background, Mongolian toponyms appear to be culture-specific in that they largely feature animal coat colors, as nomadic lifestyle and stock-raising have always been an essential part of the culture and, in the past, had a major impact on the color terminology of Mongolians. Such onomastic investigation into place names with color terms helps broaden our understanding of the cognitive mechanisms of place naming in different cultures and contributes to the color studies in cognitive sciences. Keywords: place name; color terms; cognitive linguistics; typology; cultural variation; Mongolia. Acknowledgements References Baddeley, R., & Attewell, D. (2009). The Relationship Between Language and the Environment: Information Theory Shows Why We Have Only Three Lightness Terms. Psychological Science, 20(9), 1100–1107. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2009.02412.x Berlin, B., & Kay, P. (1991). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. California: University of California Press. Biggam, C., P. (1997). Blue in Old English: An Interdisciplinary Semantic Study. Amsterdam: Rodopi. Biggam, C., P. (1998). Grey in Old English: An Interdisciplinary Semantic Study. London: Runetree Press. Burns, A., Hough, C., & Simmons, D. (2016). An Experiment in Public Engagement with the Cognitive Toponymy Project. In C. Hough, & D. Izdebska (Eds.), Names and Their Environment: Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 25–29 August 2014 (pp. 120–129). Glasgow: University of Glasgow. Dorj, B., Batbold, O., & Ravdan, E. (2008). Mongol Khel-Soyolyn Düytselgüy Neriyn Taylbar Toli [Thesaurus of Mongolian Cultural Untranslatable Words]. Ulaanbaatar: Admon Printing. (In Mongolian) Drummond, P. (2007). Scottish Hill Names. The Origin and Meaning of the Names of Scotland’s Hills and Mountains. Glasgow: Scottish Mountaineering Trust. Dunlop, L, & Hough, C. (2014). Colour Terms in the Names of Coastal and Inland Features: A Study of Four Berwickshire Parishes. In W. Anderson, C. P. Biggam, C. Hough, & C. Kay (Eds.), Colour Studies: A Broad Spectrum (pp. 307–322). Amsterdam: John Benjamins. Enkhbayar, R. (2004). Mongoliyn Gazar Nutgiyn Neriyn Züylchilsen Toli [Thematic Dictionary of Mongolian Toponyms]. Ulaanbaatar: National University Press. (In Mongolian) Enkhbayar, R. (2008). Mongol Orny Gazar Nutgiyn Nerzüy: Neriyn Büreldekhüün, Bayrshil, Khuvisal [Mongolian Toponyms: Their Elements, Locations, and Evolution]. Ulaanbaatar: Admon Printing. (In Mongolian) Enkhbayar, R, & Tungaa, T. (2012). Mongol Gazar Nutgiyn Neriyn Myangan Domgiyn Chuulgan [The Etymology of Mongolian Toponyms]. Ulaanbaatar: Udam Soyol Press. (In Mongolian) Gammeltoft, P. (2005). In Search of the Motives behind Naming: A Discussion of a Name-Semantic Model of Categorisation. In Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences (Vol. 1, pp. 151–160). Uppsala: Swedish Institute for Language and Folklore. Gelling, M., & Cole, A. (2014). The Landscape of Place-Names. Donington: Shaun Tyas. Hough, C. (2003). Onomastic Uses of the Term ‘White’. Nomina, 26, 83–92. Hough, C. (2006). Colours of the Landscape: Old English Colour Terms in Place-names. In C. P. Biggam, C. Kay, & N. Pitchford (Eds.), Progress in Colour Studies (pp. 181–198). Amsterdam: John Benjamins. Kay, P., & Regier, T. (2003). Resolving the Question of Color Naming Universals. Proceedings of the National Academy of Sciences, 100(15), 9085–9089. https://doi.org/10.1073/pnas.1532837100 Leibring, K. (2016). Animal Names. In C. Hough, & D. Izdebska (Eds.), The Oxford Handbook of Names and Naming (pp. 662–675). Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.2 Luvsandorj, B. (2008). Mongol Khelniy Delgerengüy Taylbar Toli [Thesaurus of Mongolian]. Ulaanbaatar: Bambi Printing. (In Mongolian) Luvsangonchig, B. (2000). Öngö Zaasan Negen Ügiyn Erel, Taamaglal [Investigation and Hypothesis of Color Names]. MNT-y 750 jiliyn oyd zoriulsan olon ulsyn baga khurlyn emkhetgel, 1(2), 5–9. (In Mongolian) McCarthy, A. D., Wu, W., Mueller, A., Watson, B., & Yarowsky, D. (2019). Modeling Color Terminology across Thousands of Languages. In K. Inui, J. Jiang, V. Ng, & X. Wan (Eds.), Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP–IJCNLP) (pp. 2241–2250). https://doi.org/10.18653/v1/D19-1229 Molchanova, O. (1989). Semaniticheskoe pole “Krasnyi tsvet” v altayskom onomastikone [The Semantic Pole of “Red Color” in Altai Onomastics]. In Funktsionirovanie i istoricheskoe razvitie dialektnoi i toponomicheskoi leksiki: mezhvuzovskii sbornik nauchnyh trudov [Functioning and Historical Development of Dialect and Toponymic Vocabulary: Interuniversity Collection of Scientific Works] (pp. 25–33). Barnaul: Altai State University. Rätsep, K. (2012). Colour Term ‘Black’ in Estonian Place Names. Eesti Ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 3(1), 129–154. https://doi.org/10.12697/jeful.2012.3.1.04 Reszegi, K. (2012). Cognitive Approaches to Hungarian Toponymy. Onoma, 47(1), 367–379. http://doi.org/10.2143/ONO.47.0.3085153 Roberson, D., Davidoff, J., Davies, I. R., & Shapiro, L. R. (2005). Color Categories: Evidence for the Cultural Relativity Hypothesis. Cognitive Psychology, 50(4), 378–411. https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2004.10.001 Stickles, E. (2014). The Relation of Color Naming and the Environment. In Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, 36. Retrieved from https://escholarship.org/uc/item/1df7q65x Tent, J. (2015). Approaches to Research in Toponymy. Names, 63(2), 65–74. https://doi.org/10.1179/0027773814z.000000000103 Tent, J., & Blair, D. (2011). Motivations for Naming: The Development of a Toponymic Typology for Australian Placenames. Names, 59(2), 67–89. https://doi.org/10.1179/002777311x12976826704000 Tent, J., & Slatyer, H. (2009). Naming Places on the ‘Southland’: European Place-Naming Practices from 1606 to 1803. Australian Historical Studies, 40(1), 5–31. https://doi.org/10.1080/10314610802662995 Thornton, T. F. (1997). Anthropological Studies of Native American Place Naming. American Indian Quarterly, 21(2), 209–228. https://doi.org/10.2307/1185645 Tüm, G. (2021). Turkish Patronymic Surnames Ending with -oğlu ‘Son of’: A Corpus Linguistic Investigation. Names, 69(2), 20–32. https://doi.org/10.5195/names.2021.2278 Wierzbicka, A. (2008). Why there are no ‘Colour Universals’ in Language and Thought. Journal of the Royal Anthropological Institute, 14(2), 407–425. https://doi.org/10.1111/j.1467-9655.2008.00509.x. |
 |
