ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Ivan A. Podyukov
Perm Federal Research Centre, Ural Branch of the RAS
Perm, Russia

Anthroponymic Personification in Professional Speech and Jargon

Voprosy onomastiki, 2023, Volume 20, Issue 1, pp. 80–91 (in Russian)
DOI: 10.15826/vopr_onom.2023.20.1.005

Received on 5 May 2022
Accepted on 11 November 2022

Abstract: The paper studies anthroponymic personification used for naming artefacts in professional and slang speech. The study is based on anthroponymic names recorded in the professional speech of workers (miners, railway and construction workers of the Perm Krai), in the jargon of social communities (youth, criminal, military, and other). The studied units were retrieved from jargon dictionaries, interviews and conversations with workers of Perm mining enterprises, the author’s own observations of the speech of jargon speakers in Perm and miners of the Kizelovsky coal basin. Anthroponymic personifications are considered as facts of subcultures, expressing their value attitudes, as well as a cognitive tool. Personification is regarded as a psychological phenomenon, a verbalization of ideas relating to the inner world of a person. In parallel, this is also a linguistic (semantic) process used for capturing new knowledge in the language, expressing evaluation of a particular object. The purpose of the study is to identify the causes and the means of personification in professional speech and jargons, and to analyze the functions of these names. It was found that the contextual animation of non-living things is a productive way of naming complex professional and highly specialized phenomena, particularly emotionally loaded. Giving human properties to objects of the production and technical sphere stresses their significance in the professional and social community and is used as a way of building professional knowledge. In addition, personification works as a form of a language game based on rethinking the cultural connotations of the word and manipulations with its material form.

Keywords: professional speech; sociolects; anthroponymy; naming; personification; motivation of personification; personification techniques; language game.

Acknowledgements
The research was supported by the Russian Science Foundation (project number 19-18-00117 Traditional Culture of the Russians Living in the Areas of Active Ethnic Contacts in the Urals and in the Volga Region).

References

Al’ Saadi, Alla Shinan (2019). Voprosy sotsial’nogo chleneniia iazyka: lingvisticheskaia traditsiia izucheniia zhargonnoi leksiki [On the Social Division of the Language: the Linguistic Tradition of Studying Slang Vocabulary]. Prepodavatel’ 21 vek, 1, 407–418.

Berezovich, E. L. (2007). Iazyk i traditsionnaia kul’tura: etnolingvisticheskie issledovaniia [Language and Traditional Culture: Ethnolinguistic Studies]. Moscow: Indrik.

Feoktistova, L. A. (2010). Onomastika i otonomasticheskaia leksika v zhargone zheleznodorozhnikov [Onomastics and Onomastic Vocabulary in the Jargon of Railway Workers]. Voprosy onomastiki, 2, 69–85.

Kireev, V. V. (1970). O nekotorykh geograficheskikh nazvaniiakh inoiazychnogo proiskhozhdeniia na territorii Gornozavodskogo raiona Permskoi oblasti [On Some Geographical Names of Foreign Origin on the Territory of the Gornozavodsky District of the Perm Region]. Uchenye zapiski Uralskogo universiteta. Ser. Filologicheskaia, 13 (90), 97–98.

Lapshova, A. V. (2013). Sootnoshenie toponimicheskoi i antroponimicheskoi sistem v kategoriiakh tozhdestva i vydelimosti [Correlation of Toponymic and Anthroponomic Systems in the Categories of Identity and Separability]. Filologicheskie nauki, 4, 37–43.

Okorokov, A. V., & Kulagin, A. V. (2016). Korabel’nyi iakor’ kak drevnii simvol very i nadezhdy [Ship Anchor as an Ancient Symbol of Faith and Hope]. Kul’turologicheskii zhurnal, 1 (23), 1–8.

Sosnovskaya, A. A. (2008). Iazykovaia kartina mira nositelei “Mobil’nogo zhargona” (na materiale metafor) [Language Worldview of the “Mobile Jargon” Speakers (Based on Metaphors)]. Izvestiia Saratovskogo universiteta. Ser. “Filologiia. Zhurnalistika”, 8(2), 20–22.

Surikova, O. D. (2019). Eshche raz o znachimosti “bol’shoi vody” dlia pomorov (leksicheskie dannye) [The Importance of “Big Water” for Pomors (Lexical Data)]. Zhivaia starina, 3, 2–5.

Tchoudinov, A. V. (2015). Opyt rodoslovnoi A. O. Zhones-Sponvilia, glavnoupravliaiushchego Demidovskikh zavodov [A Genealogy of A. O. Jaunez-Sponville, Chief Manager of Demidov Plants]. Izvestiya Uralskogo federalnogo universiteta. Seriya 2: Gumanitarnye nauki, 17(3), 144–153.

Trubitsyna, L. V. (2020). Fenomen “odushevleniia” veshchei, ili Razgovor s veshchami [The Phenomenon of “Animating” Things, or Conversation with Things]. Teoreticheskaia i eksperimental’naia psikhologiia, 13(2), 65–77.

Vladyshevskaya, T. F. (2014). Drevnerusskie kolokola i zvony [Old Russian Bells and Chimes]. Kul’turologiia, 3 (70), 114–129.

Voskresenskaya, S. Yu. (2016). Metafora i personifikatsiia: k probleme vzaimootnoshenii [To the Problem of the Relationships between Metaphor and Personification]. Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. “Filologiia”, 4, 11–15.