2023. Т. 20. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Подюков Иван Алексеевич Отантропонимическая персонификация в профессиональной и жаргонной речи
Вопросы ономастики. 2023. Т. 20. № 1. С. 80–91. Рукопись поступила в редакцию 05.05.2022 Аннотация: В статье рассматривается отантропонимическая персонификация в профессиональной и жаргонной речи, используемая в номинации артефактов. Базой исследования являются отантропонимические названия, зафиксированные в профессиональной речи рабочих (шахтеры, железнодорожники, строители Пермского края), в жаргонной речи социальных сообществ (молодежный, криминальный, военный и другие жаргоны). В качестве источников использованы словари жаргонов, интервью и беседы с рабочими пермских горнопромышленных предприятий, собственные наблюдения автора за речью носителей жаргонов в Перми и шахтеров Кизеловского угольного бассейна. Отантропонимические персонификации рассматриваются как факты субкультур, выражающие их ценностные установки, как когнитивное средство (инструмент познания и объяснения действительности). Исследуемые номинации, основанные на ассоциативных связях уподобления неживого живому, представляют собой психологический феномен, поскольку вербализуют представления, касающиеся внутреннего мира человека. Одновременно персонификация выступает как языковой (семантический) процесс, связанный с фиксацией в языке нового знания, с выражением ценностного отношения к тому или иному объекту. Цель исследования — выявление причин и способов персонифицирования, которое используется в профессиональной речи и жаргонах, анализ функций отыменных названий. Проведенное исследование показало, что условное неразличение живого и неживого является продуктивным способом номинации сложных профессиональных и узкоспециальных реалий, воспринимаемых с особой эмоциональностью. Приписывание объектам производственно-технической сферы и реалиям субкультур человеческих свойств направлено на объяснение их значимости в профессиональном и социальном сообществе, используется как способ структурирования профессионального знания. Кроме того, представление вещей в образе людей выступает как форма языковой игры, основанной на переосмыслении культурных коннотаций слова и манипуляциях с его материальной формой. Ключевые слова: профессиональная речь; социолекты; антропонимика; номинация; персонификация; мотивы персонификации; приемы персонификации; языковая игра. Исследование выполнено при финансовой поддержке РНФ (научный проект 19-18-00117 «Традиционная культура русских в зонах активных межэтнических контактов Урала и Поволжья»). Источники За калий. Корпоративная газета ОАО «Сильвинит». Соликамск, 2007, 2008, 2010. ЛЗА — личные записи автора. 2021. СЛТ — Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. 5-е изд., испр. и доп. Назрань : Пилигрим, 2010. Исследования Аль Саади Алла Шинан. Вопросы социального членения языка: лингвистическая традиция изучения жаргонной лексики // Преподаватель ХХI век. 2019. № 1. С. 407–418. Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования. М. : Индрик, 2007. Владышевская Т. Ф. Древнерусские колокола и звоны // Культурология. 2014. № 3 (70). С. 114–129. Воскресенская С. Ю. Метафора и персонификация: к проблеме взаимоотношений // Вестник Тверского государственного университета. Сер. «Филология». 2016. № 4. С. 11–15. Киреев В. В. О некоторых географических названиях иноязычного происхождения на территории Горнозаводского района Пермской области // Ученые записки Уральского университета. Сер. филологическая. 1970. Вып. 13, № 90. С. 97–98. Лапшова А. В. Соотношение топонимической и антропонимической систем в категориях тождества и выделимости // Филологические науки. 2013. № 4. С. 37–43. Окороков А. В., Кулагин А. В. Корабельный якорь как древний символ веры и надежды // Культурологический журнал. 2016. № 1 (23). С. 1–8. Сосновская А. А. Языковая картина мира носителей «Мобильного жаргона» (на материале метафор) // Известия Саратовского университета. Сер. «Филология. Журналистика». 2008. Т. 8. Вып. 2. С. 20–22. Сурикова О. Д. Еще раз о значимости «большой воды» для поморов (лексические данные) // Живая старина. 2019. № 3. С. 2–5. Трубицына Л. В. Феномен «одушевления» вещей, или Разговор с вещами // Теоретическая и экспериментальная психология. 2020. Т. 13, № 2. С. 65–77. Феоктистова Л. А. Ономастика и отономастическая лексика в жаргоне железнодорожников // Вопросы ономастики. 2010. № 2. С. 69–85. Чудинов А. В. Опыт родословной А. О. Жонес-Спонвиля, главноуправляющего Демидовских заводов // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2. Гуманитарные науки. 2015. Т. 17, № 3. С. 144–153. |
 |
