2022, Volume 19, Issue 1
|
Juan Luis García Alonso Towards a Language Map of Southern Hispania: Onomastic Arguments
Voprosy onomastiki, 2022, Volume 19, Issue 1, pp. 45–65 (in English) Received on 28 August 2021 Abstract: Determining the languages spoken in the south of the Iberian Peninsula in antiquity, in pre-Roman times and during Romanization, is no easy task. Although we have an important corpus of indigenous inscriptions, the different writing systems identified have not been fully deciphered, which is especially true for the southern varieties of the complex Palaeohispanic family of scripts. This paper opens with a brief introduction to the different epigraphic areas of the southern Iberian Peninsula with a note to the special situation of the southwest, to offer an alternative look on the contours of “Tartessian” topographic layer. The author points out that the Tartessian label should be limited to a territory in a specific region of the central and lower Guadalquivir valley and that the region of southern Portugal (in the Algarve) where an important collection of about 100 large funerary stelae has been found, seems to be outside or at least on the periphery of the Tartessian world, even if these inscriptions are called “Tartessian” by many researchers. To date, there are different ways of interpreting the language(s) reflected in the southern epigraphic texts, especially those from the central and western regions of Andalusia and southern Portugal. The Iberian language inscriptions found in the southeast are comparatively better read and understood. The present paper seeks further arguments in the discussion of southern languages by analysing a set of onomastic elements (personal and place names) distributed over a wide region of the central and lower Guadalquivir valley and southern Portugal, attested in antiquity. Some conclusions are drawn as to what they may imply in terms of the linguistic map of the area, as well as in terms of the different linguistic strata during the centuries before the arrival of the Romans. Keywords: Palaeohispanic scripts, Tartessian, Iberian, Conii-Kynetes, epigraphic areas, onomastics, funerary stelae, language map, language strata. References Abascal, J. M. (1994). Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania. Murcia: Universidad de Murcia. Albertos Firmat, M. L. (1966). La onomástica personal primitiva de Hispania: Tarraconense y Bética. Salamanca: Colegio Trilingüe de la Universidad, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Antonio de Nebrija. Albertos Firmat, M. L. (1983). Onomastique personelle indigène de la Péninsule Ibérique sous la domination romaine. In W. Haase (Ed.), Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt (T. 2, Bd. 29.2, pp. 853–892). Berlin: W. de Gruyter. Correa, J. A. (1985). Consideraciones sobre las inscripciones tartesias. In J. de Hoz (Ed.), Actas del III Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Lisboa, 1980) (pp. 377–395). Salamanca: Universidad de Salamanca. Correa, J. A. (1994). El topónimo Ilipa (Alcalá del Río, Sevilla). In P. Sáez, & S. Ordóñez (Eds.), Homenaje al profesor Presedo (pp. 333–340). Sevilla: Universidad de Sevilla. Correa, J. A. (2005). Escritura tartesia. In G. Carrasco, & J. C. Oliva (Eds.), Escrituras y lenguas del Mediterráneo en la Antigüedad (pp. 289–305). Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha. Correa, J. A. (2006). Crónica epigráfica del Sudoeste. Palaeohispanica, 6, 295–298. Correa, J. A. (2007). El topónimo Carmo y la toponimia del área turdetana. In M. Bendala Galán, M. Belén Deamos, & M. Á. Piñero Márquez (Eds.), El nacimiento de la ciudad: la Carmona protohistórica: actas V Congreso de Historia de Carmona (pp. 511–524). Sevilla: Universidad de Sevilla. Correa, J. A. (2009). Reflexiones sobre la lengua de las inscripciones en escritura del sudoeste o tartesia. Palaeohispanica, 9, 295–307. Correa, J. A. (2016). Crónica epigráfica del Sudoeste V. Palaeohispanica, 16, 337–342. Correa, J. A., & Guerra, A. (2019). The Epigraphic and Linguistic Situation in the South-West of the Iberian Peninsula. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 109–137). Oxford: Oxford University Press. De Hoz, J. (1989). Las fuentes escritas sobre Tartessos. In M. E. Aubet (Ed.), Tartessos: arqueología protohistórica del bajo Guadalquivir (pp. 25–43). Barcelona: AUSA. De Hoz, J. (1990). El origen oriental de las antiguas escrituras hispanas y el desarrollo de la escritura del Algarve. Estudos Orientais, 1, 219–246. De Hoz, J. (1993). De la escritura meridional a la escritura ibérica levantina. In F. Heidermanns, H. Rix, & E. Seebold (Eds.), Sprachen und Schriften des antiken Mittelmeerraums: Festschrift für Jürgen Untermann zum 65. Geburtstag (pp. 175–190). Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft. De Hoz, J. (2000). From Ptolemy to the Ethical and Linguistic Reality. The case of Southern Spain and Portugal. In D. N. Parsons, & P. Simms-Williams (Eds.), Ptolemy. Towards a Linguistic Atlas of the Earliest Celtic Place-Names of Europe (pp. 17–28). Aberystwyth: CMCS. De Hoz, J. (2009). El problema de los límites de la lengua ibérica como lengua vernácula. Palaeohispanica, 9, 413–433. De Hoz, J. (2010). Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad. I. Preliminares y mundo meridional prerromano. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. De Hoz, J. (2011a). Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad. II. El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. De Hoz, J. (2011b). Las funciones de la lengua ibérica como lengua vehicular. In E. R. Luján Martínez, & C. Ruiz Darasse (Eds.), Contacts linguistiques dans l’Occident méditerranéen Antique (pp. 27–64). Madrid: Casa de Velá zquez. De Hoz, J. (2016). Los turdetanos. ¿Quiénes eran y qué hablaban? In M. Maia (Ed.), Atas da mesa redonda “A Turdetânia e os turdetanos” (Castro Verde, 21, 22 e 23 de Novembro, 2014) (pp. 200–228). Castro Verde: [s.n.]. De Hoz, J. (2019). The Linguistic Situation in the Territory of Andalusia. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 138–159). Oxford: Oxford University Press. Ferrer i Jané, J. (2010). El sistema dual de l'escriptura ibèrica sud-oriental. Veleia, 27, 69–113. Ferrer i Jané, J. (2013). Los problemas de la hipotesis de la lengua iberica como lengua vehicular. Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas, 13, 115–157. Ferrer i Jané, J. (2021). La escritura turdetana en el contexto de las escrituras paleohispánicas. In N. Moncunill Martí, & M. Ramírez-Sánchez (Eds.), Aprender la escritura, olvidar la escritura: nuevas perspectivas sobre la historia de la escritura en el Occidente romano (pp. 67–94). Vitoria-Gasteiz: Universidad del País Vasco. Ferrer i Jané, J., & Moncunill, N. (2019). Palaeohispanic Writing Systems. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 78–108). Oxford: Oxford University Press. García Alonso, J. L. (1996). Estudios sobre toponimia griega en el Mediterráneo Occidental: Nombres en -oussa. Complutum, 7, 105–124. García Alonso, J. L. (2001). The Place-Names of Ancient Hispania and its Linguistic Layers. Studia Celtica, 35, 213–244. García Alonso, J. L. (2003). La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolomeo. Salamanca, Vitoria: Universidad del País Vasco. García Alonso, J. L. (2010). Ancient Greek Names in -oussa in the West of the Mediterranean. In N. N. Kansky (Ed.), Indoevropeiskoe iazykoznanie i klassicheskaia filologiia — XIV [Indoeuropean Linguistics and Classical Philology 14] (Pt. 1, pp. 186–203). Saint Petersburg: Nauka. Gorrochategui, J., & Vallejo, J. M. (2019). The Parts of Hispania without Epigraphy. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 335–364). Oxford: Oxford University Press. Kaufmann, T. (2015). Notes on the Decipherment of Tartessian as Celtic. Washington: Institute for the Study of Man. Koch, J. (2009). A Case for Tartessian as a Celtic Language. Palaeohispanica, 9, 339–351. Koch, J. (2013). Tartessian. Celtic in the South-West at the Dawn of History (2nd ed.). Aberystwyth: Celtic Studies. Luján Martínez, E. R. (2020). El sudoeste de la Península Ibérica. Palaeohispanica, 20, 561–589. Luján Martínez, E. R. (2021). La lengua de las inscripciones del sudoeste: estado de la cuestión. Palaeohispanica, 21, 189–217. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.434 Mullen, A., & Ruiz Darasse, C. (2019). Cultural and Linguistic Contacts in Southern Gaul. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 198–218). Oxford: Oxford University Press. Prósper, B. M. (2002). Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la Península Ibérica. Salamanca: Universidad de Salamanca. Prósper, B. M. (2014). Some Observations on the Classification of Tartessian as a Celtic Language. The Journal of Indo-European Studies, 42, 468–486. Tovar, A. (1962). Les Celtes en Bétique. Études Celtiques, 10, 354–373. Untermann, J. (1965). Elementos de un atlas antroponímico de la Hispania antigua. Madrid: Fareso. Vallejo, J. M. (2016). Onomástica paleohispánica [Recurso electrónico]. I, Antroponimia y teonimia. 1, Testimonios epigráficos latinos, celtibéricos y lusitanos, y referencias literarias: Banco de Datos Hesperia de lenguas Paleohispánicas (BDHESP) III. Bilbao: Universidad del País Vasco. Vallejo, J. M. (2021). Lusitano y onomástica: 25 años después. Palaeohispanica, 21, 369–395. Velaza, J. (2019). Iberian Writing and Language. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 160–197). Oxford: Oxford University Press. Villar, F. (2000). Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana: las poblaciones y las lenguas prerromanas de Andalucía, Cataluña y Aragón según la información que nos proporciona la toponimia. Salamanca: Universidad de Salamanca. Villar, F. (2014). Indoeuropeos, iberos, vascos y sus parientes. Estratigrafía y cronología de las poblaciones prehistóricas. Salamanca: Universidad de Salamanca. Zamora, J. Á. (2019). Phoenician Epigraphy in the Iberian Peninsula. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 198–218). Oxford: Oxford University Press. |
 |
