ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Juan Luis García Alonso
University of Salamanca
Salamanca, Spain

Towards a Language Map of Southern Hispania: Onomastic Arguments

Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 1. С. 45–65.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2022.19.1.003

Рукопись поступила в редакцию 28.08.2021

Аннотация: Определение языков, на которых говорили на юге Иберийского полуострова в древности, в доримское время и во время романизации, является непростой задачей. Несмотря на то что сохранился значительный корпус надписей на автохтонных языках, используемые в них различные системы письменности до сих пор не полностью расшифрованы, что особенно характерно для южных разновидностей палеоиспанского письма. В статье дается краткое введение в географию сохранившегося эпиграфического материала юга и юго-запада Иберийского полуострова. Автор исходит из того, что эпиграфические, этнографические, археологические, исторические и ономастические свидетельства ограничивают территорию распространения тартессийского языка районами среднего и нижнего течения реки Гвадалквивир, при этом область на юге Португалии (в Алгарви), где было найдено около ста больших погребальных стел, находилась вне или, во всяком случае, на периферии тартессийского ареала (несмотря на то что надписи на этих стелах многие исследователи называют тартессийскими). К настоящему времени существует несколько способов интерпретации языков, отраженных в южной эпиграфике, особенно в текстах центральных и западных районов Андалусии и юга Португалии. Надписи на иберийском языке, найденные на юго-востоке, хоть и выполнены по меньшей мере тремя системами письменности, проще читаются и сравнительно лучше поддаются интерпретации. В настоящей статье предпринята попытка предложить дополнительные аргументы в дискуссии о географическом распределении южных палеоиспанских языков, основываясь на анализе ономастического материала (личные имена, топонимия), встречающегося в эпиграфике среднего и нижнего течения реки Гвадалквивир и юга Португалии. Этот анализ позволяет уточнить лингвистическую карту данной области, а также относительную стратификацию выделяемых на этой территории языков в период, предшествовавший приходу римлян.

Ключевые слова: палеоиспанское письмо, тартессийский язык, конии (кинеты), эпиграфические ареалы, ономастика, погребальные стелы, языковая карта, языковые страты.

Литература

Abascal, J. M. (1994). Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania. Murcia: Universidad de Murcia.

Albertos Firmat, M. L. (1966). La onomástica personal primitiva de Hispania: Tarraconense y Bética. Salamanca: Colegio Trilingüe de la Universidad, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Antonio de Nebrija.

Albertos Firmat, M. L. (1983). Onomastique personelle indigène de la Péninsule Ibérique sous la domination romaine. In W. Haase (Ed.), Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt (T. 2, Bd. 29.2, pp. 853–892). Berlin: W. de Gruyter.

Correa, J. A. (1985). Consideraciones sobre las inscripciones tartesias. In J. de Hoz (Ed.), Actas del III Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Lisboa, 1980) (pp. 377–395). Salamanca: Universidad de Salamanca.

Correa, J. A. (1994). El topónimo Ilipa (Alcalá del Río, Sevilla). In P. Sáez, & S. Ordóñez (Eds.), Homenaje al profesor Presedo (pp. 333–340). Sevilla: Universidad de Sevilla.

Correa, J. A. (2005). Escritura tartesia. In G. Carrasco, & J. C. Oliva (Eds.), Escrituras y lenguas del Mediterráneo en la Antigüedad (pp. 289–305). Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.

Correa, J. A. (2006). Crónica epigráfica del Sudoeste. Palaeohispanica, 6, 295–298.

Correa, J. A. (2007). El topónimo Carmo y la toponimia del área turdetana. In M. Bendala Galán, M. Belén Deamos, & M. Á. Piñero Márquez (Eds.), El nacimiento de la ciudad: la Carmona protohistórica: actas V Congreso de Historia de Carmona (pp. 511–524). Sevilla: Universidad de Sevilla.

Correa, J. A. (2009). Reflexiones sobre la lengua de las inscripciones en escritura del sudoeste o tartesia. Palaeohispanica, 9, 295–307.

Correa, J. A. (2016). Crónica epigráfica del Sudoeste V. Palaeohispanica, 16, 337–342.

Correa, J. A., & Guerra, A. (2019). The Epigraphic and Linguistic Situation in the South-West of the Iberian Peninsula. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 109–137). Oxford: Oxford University Press.

De Hoz, J. (1989). Las fuentes escritas sobre Tartessos. In M. E. Aubet (Ed.), Tartessos: arqueología protohistórica del bajo Guadalquivir (pp. 25–43). Barcelona: AUSA.

De Hoz, J. (1990). El origen oriental de las antiguas escrituras hispanas y el desarrollo de la escritura del Algarve. Estudos Orientais, 1, 219–246.

De Hoz, J. (1993). De la escritura meridional a la escritura ibérica levantina. In F. Heidermanns, H. Rix, & E. Seebold (Eds.), Sprachen und Schriften des antiken Mittelmeerraums: Festschrift für Jürgen Untermann zum 65. Geburtstag (pp. 175–190). Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft.

De Hoz, J. (2000). From Ptolemy to the Ethical and Linguistic Reality. The case of Southern Spain and Portugal. In D. N. Parsons, & P. Simms-Williams (Eds.), Ptolemy. Towards a Linguistic Atlas of the Earliest Celtic Place-Names of Europe (pp. 17–28). Aberystwyth: CMCS.

De Hoz, J. (2009). El problema de los límites de la lengua ibérica como lengua vernácula. Palaeohispanica, 9, 413–433.

De Hoz, J. (2010). Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad. I. Preliminares y mundo meridional prerromano. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

De Hoz, J. (2011a). Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad. II. El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

De Hoz, J. (2011b). Las funciones de la lengua ibérica como lengua vehicular. In E. R. Luján Martínez, & C. Ruiz Darasse (Eds.), Contacts linguistiques dans l’Occident méditerranéen Antique (pp. 27–64). Madrid: Casa de Velá zquez.

De Hoz, J. (2016). Los turdetanos. ¿Quiénes eran y qué hablaban? In M. Maia (Ed.), Atas da mesa redonda “A Turdetânia e os turdetanos” (Castro Verde, 21, 22 e 23 de Novembro, 2014) (pp. 200–228). Castro Verde: [s.n.].

De Hoz, J. (2019). The Linguistic Situation in the Territory of Andalusia. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 138–159). Oxford: Oxford University Press.

Ferrer i Jané, J. (2010). El sistema dual de l'escriptura ibèrica sud-oriental. Veleia, 27, 69–113.

Ferrer i Jané, J. (2013). Los problemas de la hipotesis de la lengua iberica como lengua vehicular. Estudios de Lenguas y Epigrafía Antiguas, 13, 115–157.

Ferrer i Jané, J. (2021). La escritura turdetana en el contexto de las escrituras paleohispánicas. In N. Moncunill Martí, & M. Ramírez-Sánchez (Eds.), Aprender la escritura, olvidar la escritura: nuevas perspectivas sobre la historia de la escritura en el Occidente romano (pp. 67–94). Vitoria-Gasteiz: Universidad del País Vasco.

Ferrer i Jané, J., & Moncunill, N. (2019). Palaeohispanic Writing Systems. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 78–108). Oxford: Oxford University Press.

García Alonso, J. L. (1996). Estudios sobre toponimia griega en el Mediterráneo Occidental: Nombres en -oussa. Complutum, 7, 105–124.

García Alonso, J. L. (2001). The Place-Names of Ancient Hispania and its Linguistic Layers. Studia Celtica, 35, 213–244.

García Alonso, J. L. (2003). La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolomeo. Salamanca; Vitoria: Universidad del País Vasco.

García Alonso, J. L. (2010). Ancient Greek Names in -oussa in the West of the Mediterranean. In N. N. Kansky (Ed.), Indoevropeiskoe iazykoznanie i klassicheskaia filologiia — XIV [Indoeuropean Linguistics and Classical Philology 14] (Pt. 1, pp. 186–203). Saint Petersburg: Nauka.

Gorrochategui, J., & Vallejo, J. M. (2019). The Parts of Hispania without Epigraphy. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 335–364). Oxford: Oxford University Press.

Kaufmann, T. (2015). Notes on the Decipherment of Tartessian as Celtic. Washington: Institute for the Study of Man.

Koch, J. (2009). A Case for Tartessian as a Celtic Language. Palaeohispanica, 9, 339–351.

Koch, J. (2013). Tartessian. Celtic in the South-West at the Dawn of History (2^nd ed.). Aberystwyth: Celtic Studies.

Luján Martínez, E. R. (2020). El sudoeste de la Península Ibérica. Palaeohispanica, 20, 561–589.

Luján Martínez, E. R. (2021). La lengua de las inscripciones del sudoeste: estado de la cuestión. Palaeohispanica, 21, 189–217. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.434

Mullen, A., & Ruiz Darasse, C. (2019). Cultural and Linguistic Contacts in Southern Gaul. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 198–218). Oxford: Oxford University Press.

Prósper, B. M. (2002). Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la Península Ibérica. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Prósper, B. M. (2014). Some Observations on the Classification of Tartessian as a Celtic Language. The Journal of Indo-European Studies, 42, 468–486.

Tovar, A. (1962). Les Celtes en Bétique. Études Celtiques, 10, 354–373.

Untermann, J. (1965). Elementos de un atlas antroponímico de la Hispania antigua. Madrid: Fareso.

Vallejo, J. M. (2016). Onomástica paleohispánica [Recurso electrónico]. I, Antroponimia y teonimia. 1, Testimonios epigráficos latinos, celtibéricos y lusitanos, y referencias literarias: Banco de Datos Hesperia de lenguas Paleohispánicas (BDHESP) III. Bilbao: Universidad del País Vasco.

Vallejo, J. M. (2021). Lusitano y onomástica: 25 años después. Palaeohispanica, 21, 369–395.

Velaza, J. (2019). Iberian Writing and Language. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 160–197). Oxford: Oxford University Press.

Villar, F. (2000). Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana: las poblaciones y las lenguas prerromanas de Andalucía, Cataluña y Aragón según la información que nos proporciona la toponimia. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Villar, F. (2014). Indoeuropeos, iberos, vascos y sus parientes. Estratigrafía y cronología de las poblaciones prehistóricas. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Zamora, J. Á. (2019). Phoenician Epigraphy in the Iberian Peninsula. In A. G. Sinner, & J. Velaza (Eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies (pp. 198–218). Oxford: Oxford University Press.