ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Maria V. Bobrova
Institute for Linguistic Studies of the RAS
St Petersburg, Russia

Irina I. Rusinova
Perm State National Research University
Perm, Russia

Demononyms in Russian Mythological Texts of the Perm Region

Voprosy onomastiki, 2020, Volume 17, Issue 3, pp. 83–103 (in Russian)
DOI: 10.15826/vopr_onom.2020.17.3.036

Received on 16 December 2019

Abstract: The paper deals with proper names of demons (demononyms) featured in the local mythological texts of the Perm region, narrating of people with supernatural abilities. The research focuses on the names of the spirits which the sorcerers infuse into the victim’s body to cause illness. This universal tendency to “personify” the spirits of disease becomes apparent as it happens to be a recurrent element of the plot in such spirit-possession narratives. In this respect, the use of a proper name is yet another means of creating an anthropomorphic character which is the spirit of disease. Concurrently, a name might also bring in certain ethnic, social, cultural, and linguistic implications. In the Perm regional mythology, 67 demononyms have been identified. Most of them are anthroponyms transferred to the category of demononyms retaining the same derivational patterns. The functions of demononyms are similar, but not identical to those of anthroponyms (i.e. to name, to identify, to distinguish). The use of a particular name helps to identify and to differentiate the demon from the possessed victim or another spirit “cohabiting” with it. Therefore, demononyms have a twofold specifying / deictic nature: they go back to an anthroponym, but act as a substitute for the demon’s name. Ultimately, proper names of demons also serve to “legitimize” the presence of the spirits of disease in a person, which leads to more particular context-driven functions correlated with those of anthroponyms. On a larger scale, the use of demononyms in mythological narratives about people possessed with a spirit of the disease tends to reflect the traditional “friend” or “foe” opposition that is typical to the Slavic culture.

Keywords: onomastics, anthroponyms, demononyms, anthropomorphism, “friend — foe”, mythological narrative, Perm Region.

Funding
The work was supported by the Russian Foundation for Basic Research (project number 18-012-00555 “The World and Man in the Mirror of Proper Names (Based on Onomastics of the Perm Region)”).

References

Bakhmatov, A. A., Goleva, T. G., Podyukov, I. A., & Chernykh, A. V. (2008). Russkie v Komi-Permiatskom okruge: obriadnost’ i fol’klor: materialy i issledovaniia [Russian People of the Perm-Komi District: Ritual and Folklore: Materials and Research]. Perm: OTiDO.

Berezovich, E. L. (2000). Russkaia toponimiia v etnolingvisticheskom aspekte [Russian Toponymy in the Ethnolinguistic Aspect]. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta.

Berezovich, E. L. (2007). Iazyk i traditsionnaia kul’tura: Etnolingvisticheskie issledovaniia [Language and Traditional Culture: Ethnolinguistic Studies]. Moscow: Indrik.

Bondaletov, V. D. (2012). Russkaia onomastika [Russian Onomastics]. Moscow: LIBROKOM.

Cherepanova, O. A. (2005). Devy-triasavitsy, Irodovy docheri (tipologiia i genezis nazvanii likhoradok v zagovorakh i narodnoi rechi) [“Sisters-shakers”, Herod’s daughters (Typology and Genesis of the Names of Fevers in Charms and Folk Speech)]. In O. A. Cherepanova, Kul’turnaia pamiat’ v drevnem i novom slove: issledovaniia i ocherki [Cultural Memory in the Ancient and New Word: Research and Essays] (pp. 17–29). St Petersburg: Izd-vo SPbGU.

Chetina, E. M., & Rogotnev, I. Yu. (2010). Simvolicheskie real’nosti Parmy: ocherki traditsionnoi kul’tury Permskogo kraia [Symbolic Realities of the Parma: Essays on the Traditional Culture of the Perm Territory]. Perm: Perm. gos. un-t.

Ermachenko, M. N. (1970). Semantiko-grammaticheskie osobennosti imen sobstvennykh (na materiale frantsuzskogo iazyka) [Semantic and Grammatical Features of Proper Names (Based on the French Language)] (Doctoral dissertation abstract). Maurice Thorez Moscow State Pedagogical Institute of Foreign languages, Moscow.

Goleva, T. G. (2011). Mifologicheskie personazhi v sisteme mirovozzreniia komi-permiakov [Mythological Characters in the Komi-Perm Worldview]. St Petersburg: Mamatov.

Khristoforova, O. B. (2013). Ikota: mifologicheskii personazh v lokal’noi traditsii [Hiccup: A Mythological Character in the Local Tradition]. Moscow: RGGU.

Khristoforova, O. B. (2016). Oderzhimost’ v russkoi derevne [Obsession in the Russian Countryside]. Moscow: Neolit.

Krinichnaya, N. A. (2004). Russkaia mifologiia: Mir obrazov fol’klora [Russian Mythology: The World of Folklore Images]. Moscow: Gaudeamus.

Nekliudov, S. Yu. (2012). Kakogo rosta demony? [How Tall Are the Demons?] In D. I. Antonov, & O. B. Khristoforova (Eds.), In Umbra: Demonologiia kak semioticheskaia sistema: Al’manakh [In Umbra: Demonology as a Semiotic System] (Iss. 1, pp. 85–122). Moscow: RGGU.

Petrovsky, N. A. (1980). Slovar’ russkikh lichnykh imen [Dictionary of Russian Personal Names] (2nd ed.). Moscow: Russkii iazyk.

Podyukov, I. A. (2013). Mifopoeticheskii aspekt promyslovoi traditsii Prikam’ia [Mythopoetic Aspect of the Handcrafts Tradition of the Kama Region]. Vestnik PGGPU. Ser. 3: Gumanitarnye i obshchestvennye nauki, 1, 85–95.

Radenkovich, L. (2012). O lichnim imenima mitoloshkikh biħa u nekim slovenskim kletvama i frazeologiji [On the Personal Names of Mythological Beings in Slavic Charms and Phraseology]. Poznańskie Studia Slawistychne, 3: Zaklęcie, zamówienie, zażegnanie. Magiczna moc słów w folklorze słowiańskim, 145–158.

Radenkovich, L. (2013). Lichnye imena mifologicheskikh sushchestv [Personal Names of Mythological Beings]. In S. M. Tolstaya (Ed.), Ethnolinguistica Slavica. K 90-letiiu akademika Nikity Il’icha Tolstogo [Ethnolinguistica Slavica. To the 90th Anniversary of the Academician Nikita I. Tolstoy] (pp. 59–72). Moscow: Indrik.

Rusinova, I. I. (2010a). Eshche raz ob oblike besovskom. Stat’ia 1 (na materiale mifologicheskikh rasskazov Permskogo kraia) [Another Note on the Demonic Appearance. Article 1 (Based on the Mythology of the Perm Region)]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaia i zarubezhnaia filologiia, 3(9), 18–25.

Rusinova, I. I. (2010b). Eshche raz ob oblike besovskom. Stat’ia 2 (na materiale mifologicheskikh rasskazov Permskogo kraia) [Another Note on the Demonic Appearance. Article 2 (Based on the Mythology of the Perm Region)]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaia i zarubezhnaia filologiia, 6(12), 13–17.

Rusinova, I. I. (2014). Iazykovoi obraz nechistoi sily, sviazannoi s koldunom (na materiale leksiki govorov i mifologicheskikh rasskazov Permskogo kraia) [Linguistic Image of Evil Spirits Associated with a Sorcerer (Based on Dialects and Mythology of the Perm Region)]. In I. I. Rusinova (Ed.), Traditsionnaia kul’tura Permskogo kraia v zerkale leksiki i frazeologii [Traditional Culture of the Perm Region Reflected in Vocabulary and Phraseology] (pp. 247–281). Perm: PGNIU.

Shchetinin, L. M. (1970). Istoricheskaia dinamika upotrebleniia russkikh lichnykh imen na territorii byvshei Oblasti voiska donskogo i Rostovskoi oblasti za 1612–1965 gody [Historical Dynamics of the Use of Russian Personal Names on the Territory of the Former Don Cossack Host and the Rostov Region for 1612–1965]. In V. A. Nikonov, & A. V. Superanskaya (Eds.), Antroponimika [Anthroponymy] (pp. 248–251). Moscow: Nauka.

Superanskaya, A. V. (2012). Obshchaia teoriia imeni sobstvennogo [General Theory of Proper Names]. Moscow: LIBROKOM.

Superanskaya, A. V., & Suslova, A. V. (2010). O russkikh imenakh [About Russian Names]. St Petersburg: Azbuka.

Tolstaya, S. M., & Tolstoy, N. I. (1998). Imia v kontekste narodnoi kul’tury [Name in the Context of Folk Culture]. In S. M. Tolstaya (Ed.), Problemy slavianskogo iazykoznaniia. Tri doklada k XII Mezhdunarodnomu s”ezdu slavistov [Problems of Slavic Linguistics. Three reports to the 12th International Congress of Slavists] (pp. 88–125). Moscow: Indrik.

Usacheva, V. V. (2008). Magiia slova i deistviia v narodnoi kul’ture slavian [The Magic of Words and Actions in the Folk Culture of the Slavs]. Moscow: In-t slavianovedeniia RAN.

Vinogradova, L. N. (2001). Polesskaia narodnaia demonologiia na fone vostochnoslavianskikh dannykh [Polesie Folk Demonology against the Background of East Slavic Data]. In A. A. Plotnikova (Ed.), Vostochnoslavianskii etnolingvisticheskii sbornik: issledovaniia i materialy [East Slavic Ethnolinguistic Collection: Research and Materials] (pp. 10–49). Moscow: Indrik.

Vinogradova, L. N. (2019). Antroponimicheskii kod v ukrainskoi demonimii [Anthroponymic Code in Ukrainian Demonymy]. Voprosy onomastiki, 16(2), 69–84. http://doi.org/10.15826/vopr_onom.2019.16.2.015

Yudin, A. V. (2007). Onomastikon vostochnoslavianskikh zagadok [Onomasticon of the Eastern Slavic Puzzles]. Moscow: OGI.

Zhuravlev, A. F. (2013). Fonetika besovskoi rechi (na vostochnoslavianskom materiale) [Phonetics of Demonic Speech (Based on East Slavic Material)]. In S. M. Tolstaya (Ed.), Ethnolinguistica Slavica. K 90-letiiu akademika Nikity Il’icha Tolstogo [Ethnolinguistica Slavica. To the 90th Anniversary of Nikita Tolstoy] (pp. 344–362). Moscow: Indrik.

Zvereva, Yu. V. (2007). Sobiratel’nye sushchestvitel’nye, nazyvaiushchie detei, v permskikh govorakh [Collective Nouns for Children in Perm Dialects]. In I. I. Rusinova (Ed.), Zhivaia rech’ Permskogo kraia v sinkhronii i diakhronii: materialy i issledovaniia [Live Speech of the Perm Region Synchronichally and Diachronically: Materials and Research] (Iss. 2, pp. 181–188). Perm: Perm. un-t.

Zvereva, Yu. V. (2011). Naimenovaniia detei v russkikh govorakh (na materiale permskikh govorov) [Names of Children in Russian Dialects (based on Perm Dialects)]. In M. Grabska (Ed.), “Slowa, slowa, slowa…” w komunikacii jezykowej [“Words, words, words…” in Linguistic Communication] (pp. 55–62) Gdansk: Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego.

Zvereva, Yu. V. (2013). Naimenovaniia detei, obrazovannye s pomoshch’iu metaforicheskogo perenosa, v permskikh govorakh [Names of Children Formed by Metaphorical Transfer in Perm Dialects]. In A. S. Gerd (Ed.), Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniia) — 2013 [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and Research) — 2013] (pp. 203–212). St Petersburg: Nestor-Istoriia.