ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Ekaterina V. Zakharova
Denis V. Kuzmin
Irma I. Mullonen
Institute of Language, Literature and History, Karelian Research Centre of the RAS
Petrozavodsk, Russia

Half a Century of Onomastic Research in Karelia

Voprosy onomastiki, 2020, Volume 17, Issue 3, pp. 325–338 (in Russian)
DOI: 10.15826/vopr_onom.2020.17.3.047

Received on 17 May 2020

Abstract: The article marks the 50th anniversary of onomastic research in Karelia which has brought about 12 monographs and dictionaries, as well as several hundred articles. The paper summarizes the most important advances made by the research team in local toponymy studies: a typology of the Balto-Finniс toponyms, the peculiarities of Karelian and Vepsian name motivation, and the ways that Karelian and Vepsian names are adapted to the Russian naming system. The development of methods of areal typology allowed the researchers to restore the picture of ethno-linguistic history of Karelia and adjacent territories, based on toponymic evidence. In the field of anthroponymy, the progress relates to the identification of numerous Karelian folk variants of Orthodox names and the reconstruction of medieval male and female personal names system of Karelians and Vepsians. The latter also proved the fact that non-calendar Russian names were actively used among the Karelians at the turn of the Middle Ages and the Modern Times. Particular attention is given to the research team’s activity and achievements in the field of onomastic lexicography, which produced a number of toponymic dictionaries of different types. The important role of the continuous fieldwork of Karelian toponymists, carried out both in the territory of Karelia and outside the republic, is noted. Ultimately, the work of three generations of researchers has been brought together in a comprehensive toponymic card-index comprising 300.000 units in Karelian, Veps, and Russian, as well as its electronic version (GIS Toponymy of Karelia) with additional mapping and analytical functionalities.

Keywords: history of name studies, toponymy, anthroponymy, field onomastics, toponymic dictionary, Karelian language, Veps language, Russian language, Karelia.

Funding
The study is a part of the state assignment carried out by the Karelian Research Centre of the RAS.

References

Berezovich, E. L., Makarova, A. A., & Mullonen, I. I. (2015). “Demonologicheskie” nazvaniia v russkoi i substratnoi toponimii Russkogo Severa i Karelii (na materiale osnov chert- i hiisi-) [The “Demonological” Roots čert- and hiisi- in Russian and Substrate Toponymy of the Russian North and in the Republic of Karelia]. Linguistica, 55, 187–206. http://doi.org/10.4312/linguistica.55.1.187-205

Dmitrieva, T. N. (2012). Onomasticheskie polevye issledovaniia v Rossii: obzor anket [Onomastic Field Research in Russia: Questionnaire Analysis]. Voprosy onomastiki, 1(12), 80–86.

Kert, G. M., & Mamontova, N. N. (1976). Zagadki karel’skoi toponimiki: rasskaz o geograficheskikh nazvaniiakh Karelii [Mysteries of Karelian Toponymy: About the Geographical Names of Karelia]. Petrozavodsk: Kareliia.

Kochkurkina, S. I., Kuspak, N. V., Platonov, V. G., & Mamontova, N. N. (1996). Drevnii Olonets [Ancient Olonets]. Petrozavodsk: KarNTs RAN.

Kuzmin, D. (2014). Vienan Karjalan asutushistoria nimistön valossa [Settlement History of White Sea Karelia in the Light of Onomastics]. Helsinki: Unigrafia Oy.

Kuzmin, D. V. (2016). Khristianskie imena karelov [Christian Names of Karelians]. Voprosy onomastiki, 13(2), 56–86. http://doi.org/10.15826/vopr_onom.2016.13.2.018

Kuzmin, D. V. (2017). Karel’skie zhenskie imena [Karelian Female Names]. Voprosy onomastiki, 14(3), 105–127. http://doi.org/10.15826/vopr_onom.2017.14.3.026

Kuzmin, D. V., & Mullonen, I. I. (2017). Ot formy k soderzhaniiu: metafora formy v karel’skoi toponimii [From Shape to Content: Shape Metaphor in Karelian Toponymy]. In E. L. Berezovich (Ed.), V sozvezdii slov i imen: sb. st. k iubileiu M. E. Rut [In the Constellation of Words and Names: Collected Papers to Maria Ruth’s Anniversary] (pp. 184–204). Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta.

Mamontova, N. N., & Mullonen, I. I. (1991). Pribaltiisko-finskaia geograficheskaia leksika Karelii [Balto-Finnic Geographical Vocabulary of Karelia]. Petrozavodsk: KarNTs RAN.

Mullonen, I. I. (1994). Ocherki vepsskoi toponimii [Essays in Veps Toponymy]. St Petersburg: Nauka.

Mullonen, I. I. (2002). Toponimiia Prisvir’ia: Problemy etnoiazykovogo kontaktirovaniia [Toponymy of the Svir Region: Problems of Ethno-Linguistic Contacts]. Petrozavodsk: Izd-vo PetrGU.

Mullonen, I. I. (2008). Toponimiia Zaonezh’ia: slovar’ s istoriko-kul’turnymi kommentariiami [Toponymy of Zaonezhye: A Dictionary with Historical and Cultural Comments]. Petrozavodsk: KarNTs RAN.

Mullonen, I. I. (2012). Prirodnye i kul’turnye faktory formirovaniia vepsskoi etnicheskoi territorii [Natural and Cultural Factors of the Formation of the Vepsian Ethnic Territory]. Trudy KarNTs RAN. Ser. 4. Gumanitarnye issledovaniia, 3, 13–24.

Nissilä, V. (1967). Die Dorfnamen des alten lüdischen Gebietes. Helsinki: SUS.

Ruth, M. E. (2011). Toponimicheskoi ekspeditsii Ural'skogo universiteta 50 let [50 Years of the Ural University Toponymic Expedition]. Voprosy onomastiki, 2(11), 61–69.

Vinokurova, I. Yu. (Ed.). (2019). Narody Karelii: istoriko-etnograficheskie ocherki [The Peoples of Karelia: Historical and Ethnographic Essays]. Petrozavodsk: Periodika.

Zakharova, E. V. (2015). Integratsiia substratnykh pribaltiisko-finskikh toponimov v russkuiu toposistemu Vostochnogo Obonezh’ia (Doctoral dissertation) [Integration of Finnic Substrate Toponyms into the Russian Toponymic System of the Eastern Lake Onega Region]. Institute for Linguistic Studies of the RAS, St Petersburg, 2015.

Zakharova, E. V., Kuzmin, D. V., Mullonen, I. I., & Shibanova, N. L. (2018). Toponimnye modeli Karelii v prostranstvenno-vremennom kontekste [Toponymic Models of Karelia in the Spatial and Temporal Context]. Moscow: Yazyki slavianskikh kul’tur.