ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Linguistic and Cartographic Attribution of Moskovia and Tartaria Toponyms

Citation information: Voprosy onomastiki (Problems of Onomastics). 2011, №1 (10). P. 21-35 (in Russian)

Abstract: The article considers the reasons giving rise to Moskovia and Tartaria toponyms and peculiarities of their functioning in Western European and Russian medieval sources. A critical review of existing etymological versions of the given names is presented, revealing mistakes and inaccuracies in their historical, geographical and ethnographical as well as translational interpretations, which give no regard whatsever to the character of transformation of Tartaria to Tataria in particular. The author also determines the status of historical place-names in the onomastic system of modern Russian, and shows the significance of ancient maps for toponymics from historical viewpoint.

Key words: Russian language, toponym, ethnotoponym, Moskovia Tartaria, etymology, cartography

References

Агеева Р. А. Страны и народы: Происхождение названий. М., 1990.

Альшиц Д. Н. От легенд к фактам. Разыскания и исследования новых источников по истории допетровской Руси. СПб., 2009.

Багров Л. [С.]. История картографии. М., 2004.

Барандеев А. В. Русские космографии XVI–XVII вв. в аспекте топонимического источниковедения // Топонимия России. М., 1993.

Баскаков Н. А. Модели тюркских этнонимов и их типологическая классификация // Ономастика Востока. М., 1980.

Борисовская Н. А. Старинные гравированные карты и планы XV–XVIII вв. М., 1992.

Бычков А. А. Московия. Легенды и мифы. Новый взгляд на историю государства. М., 2010.

Витсен Н. Путешествие в Московию 1664–1665. СПб., 1996.

Герберштейн С. Записки о Московии : в 2 т. М., 2008.

Гольденберг Л. А. К вопросу о картографическом источниковедении // Историческая география России. XII – начало XX в. : сб. статей к 70-летию проф. Л. Г. Бескровного. М., 1975.

Гольденберг Л. А. Использование старых карт // Использование старых карт в географических и исторических исследованиях. М., 1980.

Дитмар А. Б. География в античное время. М., 1980.

Добродомов И. Г. Москва // РЯШ. 1997. № 4.

Закиев М. З. История татарского народа. (Этнические корни, формирование и развитие). М., 2008.

Еремеев Д. Е. К семантике тюркской этнонимии // Этнонимы. М., 1970.

Использование старых карт в географических и исторических исследованиях. М., 1980.

Ключевский В. О. Сказания иностранцев о Московском государстве. М., 1991.

Константин Багрянородный. Об управлении империей. М., 1989.

Котляков В. М., Комарова А. И. География: Понятия и термины : пятиязычный академический словарь. М., 2007.

Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература. М., 2004.

Кристенсен С. О. История России XVII в. Обзор исследований и источников. М., 1989.

Кусов В. С. Картографическое искусство Русского государства. М., 1989.

Лаврентьев А. В. Епифань и Верхний Дон в XII–XVII вв.: очерки истории русской крепости на Куликовом поле. М., 2005.

Лебедев Д. М., Есаков В. А. Русские географические открытия и исследования. М., 1971.

Левинсон Н. Р. Записки Айрманна о Прибалтике и Московии 1666–1670 гг. // Ист. записки. Т. 17. М., 1945.

Матвеев А. К. Ономатология. М., 2006.

Мурзаев Э. М. Топонимика и география. М., 1995.

Наврот М. И. Топонимы северо-востока Сибири на карте Н. Витсена 1687 г. как свидетельство использования неизвестного русского чертежа Сибири 1673 г. // Развитие методов топонимических исследований. М., 1970.

Подосинов А. В. Восточная Европа в римской картографической традиции. М., 2002.

Поспелов Е. М. Применение картографического метода исследования в топонимике // Принципы топонимики. М., 1964.

Поспелов Е. М. Относительная достоверность названий на старинных картах // Развитие методов топонимических исследований. М., 1970.

Поспелов Е. М. Топонимика и картография. М., 1971.

Поспелов Е. М., Постников А. В. История русских морских названий на примере картографирования Корейского (Японского) моря (XVII–XIX вв.) // Вопр. географии. Сб. 132. Современная топонимика. М., 2009.

Постников А. В. Развитие картографии и вопросы использования старых карт. М., 1985.

Рожанский И. Д. История естествознания в эпоху эллинизма и Римской империи. М., 1988.

Россия XVI века. Воспоминания иностранцев. Смоленск, 2003.

Россия XVII века. Воспоминания иностранцев. Смоленск, 2003.

Рыбаков Б. А. Русские карты Московии XV – начала XVI века. М., 1974.

Саттаров Г. Ф. Этнонимы в топонимии и антропонимии Татарии // Исследования по татарскому языку. Казань, 1977.

Страбон. География : в 17 кн. М., 1994.

Татищев В. Н. История Российская. Ч. 1 // В. Н. Татищев. Собр. соч. в 8 т. М., 1994. Т. 1.

Чекин Л. С. Картография христианского средневековья. VIII–XIII вв. Тексты, перевод, комментарии. М., 1999.

Штаден Г. Записки о Московии : в 2 т. М., 2008–2009.

Iljinskij G. [A.]. Noch einmal der Name von Moskau // Zeitschrift für slawische Philologie. 1927. № 4.

Postnikov A. V. Russia in Maps: A History of the Geographical Study and Cartography of the Country. М., 1996.