ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Лингвистическая и картографическая атрибуция топонимов Московия и Тартария

Вопросы ономастики. 2011. № 1 (10). С. 21-35

Аннотация: В статье рассмотрены причины появления и особенности функционирования топонимов Московия и Тартария в западноевропейских и русских средневековых источниках. Дан критический обзор существующих этимологий этих топонимов, выявлены ошибки и неточности в их историко-географической, этнографической и переводческой интерпретации, не учитывающей, в частности, характера трансформации Тартария > Татария. Определен статус топонимов-историзмов в ономастической системе современного русского языка. Показано важное источниковедческое значение старинных карт для топонимических исследований.

Ключевые слова: топоним, этнотопоним, Московия, Тартария, средневековый, карта, картография

Литература

Агеева Р. А. Страны и народы: Происхождение названий. М., 1990.

Альшиц Д. Н. От легенд к фактам. Разыскания и исследования новых источников по истории допетровской Руси. СПб., 2009.

Багров Л. [С.]. История картографии. М., 2004.

Барандеев А. В. Русские космографии XVI–XVII вв. в аспекте топонимического источниковедения // Топонимия России. М., 1993.

Баскаков Н. А. Модели тюркских этнонимов и их типологическая классификация // Ономастика Востока. М., 1980.

Борисовская Н. А. Старинные гравированные карты и планы XV–XVIII вв. М., 1992.

Бычков А. А. Московия. Легенды и мифы. Новый взгляд на историю государства. М., 2010.

Витсен Н. Путешествие в Московию 1664–1665. СПб., 1996.

Герберштейн С. Записки о Московии : в 2 т. М., 2008.

Гольденберг Л. А. К вопросу о картографическом источниковедении // Историческая география России. XII – начало XX в. : сб. статей к 70-летию проф. Л. Г. Бескровного. М., 1975.

Гольденберг Л. А. Использование старых карт // Использование старых карт в географических и исторических исследованиях. М., 1980.

Дитмар А. Б. География в античное время. М., 1980.

Добродомов И. Г. Москва // РЯШ. 1997. № 4.

Закиев М. З. История татарского народа. (Этнические корни, формирование и развитие). М., 2008.

Еремеев Д. Е. К семантике тюркской этнонимии // Этнонимы. М., 1970.

ИСК – Использование старых карт в географических и исторических исследованиях. М., 1980.

Ключевский В. О. Сказания иностранцев о Московском государстве. М., 1991.

Константин Багрянородный. Об управлении империей. М., 1989.

Котляков В. М., Комарова А. И. География: Понятия и термины : пятиязычный академический словарь. М., 2007.

Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература. М., 2004.

Кристенсен С. О. История России XVII в. Обзор исследований и источников. М., 1989.

Кусов В. С. Картографическое искусство Русского государства. М., 1989.

Лаврентьев А. В. Епифань и Верхний Дон в XII–XVII вв.: очерки истории русской крепости на Куликовом поле. М., 2005.

Лебедев Д. М., Есаков В. А. Русские географические открытия и исследования. М., 1971.

Левинсон Н. Р. Записки Айрманна о Прибалтике и Московии 1666–1670 гг. // Ист. записки. Т. 17. М., 1945.

Матвеев А. К. Ономатология. М., 2006.

Мурзаев Э. М. Топонимика и география. М., 1995.

Наврот М. И. Топонимы северо-востока Сибири на карте Н. Витсена 1687 г. как свидетельство использования неизвестного русского чертежа Сибири 1673 г. // Развитие методов топонимических исследований. М., 1970.

Подосинов А. В. Восточная Европа в римской картографической традиции. М., 2002.

Поспелов Е. М. Применение картографического метода исследования в топонимике // Принципы топонимики. М., 1964.

Поспелов Е. М. Относительная достоверность названий на старинных картах // Развитие методов топонимических исследований. М., 1970.

Поспелов Е. М. Топонимика и картография. М., 1971.

Поспелов Е. М., Постников А. В. История русских морских названий на примере картографирования Корейского (Японского) моря (XVII–XIX вв.) // Вопр. географии. Сб. 132. Современная топонимика. М., 2009.

Постников А. В. Развитие картографии и вопросы использования старых карт. М., 1985.

Рожанский И. Д. История естествознания в эпоху эллинизма и Римской империи. М., 1988.

Россия XVI века. Воспоминания иностранцев. Смоленск, 2003.

Россия XVII века. Воспоминания иностранцев. Смоленск, 2003.

Рыбаков Б. А. Русские карты Московии XV – начала XVI века. М., 1974.

Саттаров Г. Ф. Этнонимы в топонимии и антропонимии Татарии // Исследования по татарскому языку. Казань, 1977.

Страбон. География : в 17 кн. М., 1994.

Татищев В. Н. История Российская. Ч. 1 // В. Н. Татищев. Собр. соч. в 8 т. М., 1994. Т. 1.

Чекин Л. С. Картография христианского средневековья. VIII–XIII вв. Тексты, перевод, комментарии. М., 1999.

Штаден Г. Записки о Московии : в 2 т. М., 2008–2009.

Iljinskij G. [A.]. Noch einmal der Name von Moskau // Zeitschrift für slawische Philologie. 1927. № 4.

Postnikov A. V. Russia in Maps: A History of the Geographical Study and Cartography of the Country. М., 1996.