Prof. Elena Berezovich

 
Current positions:
Professor, Department of Russian Language and General Linguistics, Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Senior Research Fellow, Department of Etymology and Onomastics, Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
 
Contact information:
Ural Federal University
Faculty of Philology, office 306
51, Lenin av., Ekaterinburg, 620000, Russia
berezovich[at]yandex.ru
 
Dissertations:
Semantic Microsystems in Russian Toponymy (1992, PhD)
Russian Toponymy in Ethnolinguistic Aspect (1999, DrHab)
 
Membership in academies:
Corresponding member of the Russian Academy of Sciences
 
Membership in editorial boards of journals:
Acta onomastica (Czech Republic)
Onomastica (Poland)
Etnolingwistyka: problemy języka i kultury (Poland)
Quaestio Rossica (Russia)
 
Positions in the International Committee of Slavists (ICS):
Commission for Ethnolinguistics, member of the Presidium
Commission for Etymology, member
Commission for Onomastics, member
 
Research areas: onomastics, Slavic ethnolinguistics, etymology, Russian dialectology, lexicography, linguistic typology
 
Current research projects:
A Dictionary of Dialects of the Russian North (ongoing edition, editor)
 
Recent conferences:
  • Languages and Cultures in Time and Space. University of Novi Sad, Novi Sad, 26 November 2011.
  • Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology. Ural Federal University, Russian Language Institute of the RAS, Ekaterinburg, 8–10 September 2013.
  • Urgent Problems of Russian Dialectology. Russian Language Institute of the RAS, Moscow, 27–28 October 2012.
  • Concepts HOUSE, EUROPE, LIBERTY, WORK, HONOR in the Axiology of Slavs and their Neighbours. Warsaw–Lublin, 21–23 November 2012.
  • 15th International Congress of Slavists. Minsk, 20–27 June, 2013.
  • Slavic World: Community and Diversity. Institute for Slavic Studies, Russian Language Institute of the RAS, Moscow, 20–21 May 2013.
  • Slavic Languages in Synchronic and Diachronic Aspects. Moscow State University, Moscow, 26–28 November 2013.
 
Grants
  • Project “Russian Onomastic Lexicography”, 2006–2008, supervisor, Program “Russian Culture in the World’s History” of the Department of History and Philology of the Russian Academy of Sciences
  • Book “Language and Traditional Culture: Ethnoliguistic Inquiries”, 2007, supervisor, Russian Foundation for Fundamental Research, Grant 06–06–87048d
  • Project “Contemporary Russian Village in Socio- and Ethnolinguistic Aspects”, 2010–2012, supervisor, Federal Program “Research and Pedagogical Personnel of Innovative Russia”
  • Project “Russian Onomastic Dictionaries as Sources of Cultural and Historical Information”, 2009–2011, supervisor, Program “Genesis and Interaction of Social, Cultural and Linguistic Communities” of the Department of History and Philology of the Russian Academy of Sciences
  • 2nd International Conference “Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology”, 2012, supervisor, Russian Foundation for Human Sciences, Grant 12–04–14079
  • Project “Electronic Data Base ‘Russian National Toponymy’”, 2012–2014, supervisor, Program “Language and Literature in Cultural Dynamic” of the Department of History and Philology of the Russian Academy of Sciences
 
Main publications:

I. Monographs

Toponimiia Russkogo Severa: Etnolingvisticheskie issledovaniia [Toponymy of the Russian North: Ethnolinguistic Inquiries]. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 1998. 340 p.

Russkaia toponimiia v etnolingvisticheskom aspekte [Russian Toponymy in Ethnolinguistic Aspect]. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2000. 532 p.

Iazyk i traditsionnaia kul'tura [Language and Traditional Culture]. Moscow: Indrik, 2007. 600 p.

Russkaia toponimiia v etnolingvisticheskom aspekte: Prostranstvo i chelovek [Russian toponymy in ethnolinguistic aspect: Space and Human]. Moscow: LIBROKOM, 2009. 328 p.

Russkaia toponimiia v etnolingvisticheskom aspekte: Mifopoeticheskii obraz prostranstva [Russian toponymy in ethnolinguistic aspect: Mythopoetic Image of Space]. Moscow: KomKniga, 2010. 240 p.

Russkaia leksika na obshcheslavianskom fone: semantiko-motivatsionnaia rekonstruktsiia [Russian Vocabulary in the Context of Slavic Languages: A Semantico-Motivational Reconstruction]. Moscow, 2014. 488 р.

II. Dictionaries

Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka dlia shkol'nikov: Ucheb. Pos. [An Etymological Dictionary of the Russian Language for Schoolchildren: A Handbook]. Ekaterinburg: Ural'skoe izd-vo, 2000. 208 p.

Slovar' russkikh govorov Srednego Urala. Dopolneniia [A Dictionary of the Dialects of the Middle Ural. Addenda]. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta,  1996. 580 p. (Edited by A. K. Matveyev, in co-authorship)

Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka (7–11 kl.) [An Etymological Dictionary of the Russian Language (For Schoolchildren of 7–11th years)]. M.: AST-PRESS KNIGA, 2011. 304 s.

Slovar' govorov Russkogo Severa [A Dictionary of Dialects of the Russian North]. Vol. 1–5– . Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2001–2012–. 252 p. + 292 p. + 388 p. + 358 p. + 316 p. (Edited by A. K. Matveyev, in co-authorship)

III. Booklets

Semanticheskie mikrosistemy v russkoi toponimii: Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Semantic Microsystems in Russian Toponymy: Doctoral Dissertation Summary]. Ural. gos. un-t. Ekaterinburg, 1992. 16 p.

Russkaia toponimiia v etnolingvisticheskom aspekte: Avtoref. dis. … d-ra filol. nauk [Russian Toponymy in Ethnolinguistic Aspect: Habilitation Dissertation Summary]. Ural. un-t. Ekaterinburg, 1999. 39 s.

Metodicheskie ukazaniia  po sboru i obrabotke toponimii [Methodological Instructions on the Collection and Processing of Toponyms]. Ekaterinburg:  Ural. gos. un-t, 1991. 65 p.

IV. Articles

Semanticheski sviazannye naimenovaniia v toponimicheskoi sisteme. Forma i soderzhanie v iazyke, fol'klore i literature. Sverdlovsk:  Ural. gos. un-t, 1990.

Semanticheskie mikrosistemy toponimov kak fakt nominatsii. Nominatsiia v onomastike. Sverdlovsk: Izd-vo Ural. un-ta, 1991. P. 75–90.

Toponimicheskii kontekst i problemy semanticheskoi interpretatsii toponimov. Etimologicheskie issledovaniia.  Ekaterinburg: Ural. gos. un-t, 1991 (1993). Issue 5. P. 142–154.

Ob odnoi gruppe severnorusskikh nazvanii vetrov. Iazyk i proshloe naroda. Ekaterinburg: Ural. gos. un-t,  1993. P. 150–157.

K voprosu o leksicheskom var'irovanii v onomastik. Problemy var'irovaniia iazykovykh edinits.  Ekaterinburg:  Izd-vo Ural. gos. un-ta,  1994. P. 46–54.

Metafora i narodnaia kartina mira (na materiale severnorusskoi onomastiki). Materialy dlia izucheniia sel'skikh poselenii Rossii: Dokl. i soobshch. III nauch.-prakt. konf. «Tsentral'nochernozemnaia derevnia: istoriia i sovremennost'». Mscow, 1994.  Part 1.  P. 121–124. (In co-authorship)

Toponimicheskoe prostranstvo kak tekst. Ezhegodnik Nauchno-issledovatel'skogo instituta russkoi kul'tury. 1994. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. gos. un-ta, 1995. P. 86–95.

Finno-ugorskie motivy v toponimicheskikh predaniiakh Belozer'ia. Onomastika Karelii: problemy vzaimodeistviia razlichnykh onomasticheskikh sistem. Petrozavodsk: Karel. nauch. tsentr RAN, 1995. P. 69–75.

Bibleiskie «lokativy» v narodnoi iazykovoi kartine mira (na materiale russkoi  dialektnoi leksiki i toponimii). Onomastika i dialektnaia leksika. Ekaterinburg: Ural. gos. un-t,  1996. S.21–36. (In co-authorship)

K probleme sotsiolektov v russkoi toponimii. Sotsiolingvisticheskie problemy v razlichnykh regionakh mira:  Mat-ly  mezhdunar. konf.  Moscow:   In-t  iazykoznaniia RAN, 1996. P. 77–81.

Bibleiskaia leksika v toponimii Russkogo Severa. Izvestiia Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. №5,  Issue 1. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. gos. un-ta, 1997. P. 77–87.

Dve semanticheskie rekonstruktsii: 1. Ivan da Mar'ia: k interpretatsii obrazov severnorusskogo dozhinal'nogo obriada; 2. Voronogo konia v pole ne vidat'. Etimologicheskie issledovaniia. Ekaterinburg: Ural. un-t, 1997. Issue 6. P. 124–150.

Lokal'naia toponimicheskaia sistema: parametry  i funktsionirovanie. Materialy dlia izucheniia selenii Rossii:  Dokl. i soobshch. shestoi rossiiskoi nauch.-praktich. konf. «Rossiiskaia derevnia: istoriia i sovremennost'». Moscow, 1997. Part 2. P. 70–73.

O spetsifike toponimicheskoi versii etnokul'turnoi informatsii. Izvestiia Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki. Issue 1. Ekaterinburg: UrGU, 1997. P. 90–105.

M. S. Ustinova kak iazykovaia lichnost' (k publikatsii avtorskogo dialektnogo slovaria). Ezhegodnik Nauchno-issledovatel'skogo instituta russkoi kul'tury. 1995–1996. Ekaterinburg: UrGU, 1997. P. 128–137.

Semanticheskaia tipologiia russkikh toponimov: problemy, vozmozhnosti, perspektivy. Onomastika i dialektnaia leksika. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 1998. Issue  2. P. 129–148.

Russkaia natsional'naia lichnost' v zerkale iazyka: V poiskakh ob"ektivnoi metodiki analiza. Russkii iazyk v kontekste kul'tury. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 1999. P. 31–42.

O iavlenii fol'klornoi remotivatsii toponima (na materiale toponimii Russkogo Severa). Sel'skaia Rossiia: Proshloe i nastoiashchee: Doklady i soobshcheniia Sed'moi rossiiskoi nauch.-praktich. konf. (Tula, noiabr' 1999 g.). Moscow, 1999. P. 188–191.

K voprosu ob etnokul'turnoi informatsii. Iazyk. Sistema. Lichnost'. Ekaterinburg: Ural'skii gos. ped. universitet, 1999. P.1–12.

Toponimiia i istoricheskie predaniia (k voprosu o vzaimodeistvii razlichnykh versii etnokul'turnoi informatsii). Onomastika i dialektnaia leksika. Ekaterinburg: Izd-vo UrGU, 1999. Issue. 3. P. 3–30.

Russkaia narodnaia toponimiia kak kontseptualizirovannoe semanticheskoe prostranstvo. Lingvisticheskaia retrospektiva, sovremennost' i perspektiva goroda i derevni: Mat-ly mezhdunar. nauch. soveshchaniia. Perm: Perm. gos. un-t, 1999. P.22–29.

O strukture onomasiologicheskogo portreta realii  kak zhanra lingvokul'turologicheskogo opisaniia. Iazyk. Chelovek. Kartina mira: Mat-ly Vsesoiuz. nauch. konf. Omsk: OmGU, 2000. Part 1. P. 21–25. (In co-authorship)

«Chuzhaki» v zerkale fol'klornoi remotivatsii toponimov. Zhivaia starina. Moscow, 2000. №3. P.2–5.

Ob asimmetrii iazykovykh i kul'turnykh stereotipov v svete problemy iazyk i mif. Iazyk. Sistema. Lichnost'. Ekaterinburg: UrGU, 2000. P. 11–21. (In co-authorship)

K voprosu o situativnom printsipe nominatsii russkikh toponimov. Slovesnost' i sovremennost': Mat-ly nauch. konf. 23–24 noiabria 2000 g. Perm: Perm. gos. ped. un-t, 2000. Part 2. P. 68–76.

Onomasiologicheskii portret realii kak zhanr lingvokul'turologicheskogo opisaniia. Izvestiia Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. № 17. Gumanitarnye nauki. Issue 3. Ekaterinburg: Izd-vo UrGU,  2000. P. 33–38. (In co-authorship)

Etimologicheskaia magiia kak stimul motivatsionnogo zarazheniia (na materiale russkikh narodnykh nazvanii glaznoi bolezni iachmen'). Etimologicheskie issledovaniia: Sb. nauch. tr. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2001. Issue 7. P. 8–25.

Sotsiolingvisticheskie kharakteristiki leksiki kak faktor kontseptual'nogo analiza. Leksikologiia. Leksikografiia. Dialektnaia lingvogeografiia: Sb. nauch. tr. Ekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t, 2001. P. 13–27.

K postroeniiu kompleksnoi modeli toponimicheskoi semantiki. Izvestiia Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki. Issue 4. Ekaterinburg, 2001. № 20. S. 5–13.  0,8 p. l.

O nekotorykh aspektakh kontseptsii chuda v iazykovoi i fol'klornoi traditsii Russkogo Severa. Kontsept chuda v slavianskoi i evreiskoi traditsii Sb. st. Moscow: «Probel–2000», 2001. P. 95–116.

Russkaia onomastika na sovremennom etape: kriticheskie zametki. Izvestiia Akademii nauk. Ser. lit-ry i iaz. T. 60, № 6. Noiabr'-dekabr' 2001. P. 34—46.

Russkoe dialektnoe kizhi ‘chervi v rybe’. Materialy i issledovaniia po russkoi dialektologii. I (VII): K 100-letiiu so dnia rozhdeniia R.I. Avanesova. Moscow: Nauka,  2002. P. 325–332.

K strukture kontseptual'nogo polia «Prostranstvo» v russkom iazyke (ekstravertirovannye i introvertirovannye prostranstvennye oppozitsii). Iazyk. Sistema. Lichnost'. Natsional'no-kul'turnye stereotipy soznaniia i ikh otrazhenie v iazyke: Mat-ly dokl. i soobshch. Vseros. nauch. konf. 25–26 aprelia 2002 g. Ekaterinburg, 2002. P. 11–18.

Finno-ugorskie motivy v toponimicheskikh predaniiakh Belozer'ia. Gerd A.S. Vvedenie v etnolingvistiku: Kurs lektsii  i khrestomatiia. Saint Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2001. P. 441–448.

Demonicheskii topos v prizme russkoi narodnoi iazykovoi traditsii. Priznakovoe prostranstvo kul'tury. Moscow: «Indrik», 2002. P. 103–128.

K simvolike prostranstvennykh otnoshenii v russkom iazyke (na primere oppozitsii «daleko – blizko»). Lingvistika: Biulleten' Ural'skogo lingvisticheskogo obshchestva. Ekaterinburg: UrGPU, 2002. T. 8. P. 86–97.

K spetsifike motivatsionnykh otnoshenii v sfere «kul'turnoi» leksiki. Russkaia dialektnaia etimologiia: Materialy IV Mezhdunar. nauch. konf. Ekaterinburg, 22–24 oktiabria 2002 g. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2002. P. 109–113.

«Tekst cherta» v russkom iazyke i traditsionnoi kul'ture: k probleme skvoznykh motivov. Mezhdu dvumia mirami: Predstavleniia o demonicheskom i potustoronnem v slavianskoi i evreiskoi kul'turnoi traditsii. (Akademicheskaia seriia. Issue 9). Moscow, 2002. P. 7–44. (In co-authorship)

Onomasiologicheskii portret «cheloveka etnicheskogo»: printsipy postroeniia i interpretatsii. Vstrechi etnicheskikh kul'tur v zerkale iazyka v sopostavitel'nom lingvokul'turologicheskom aspekte. Moscow: Nauka, 2002. P. 232–253. (In co-authorship)

Geograficheskii makromir i mikromir v russkoi narodnoi iazykovoi traditsii. Slavianovedenie. Moscow, 2002. № 6. P. 60–71.

«Pishchevaia» model' v gidronimii Russkogo Severa: metafora i mif. Istoriia russkogo slova: onomastika i spetsial'naia leksika Severnoi Rusi. Vologda: VGPU, 2002. P. 156–163.

Formuly otkaza pri svatovstve: predmetnaia simvolika. Zhivaia starina. 2003. № 1. P. 14–18.

K iazykovomu portretu russkogo «zakholust'ia». Onomastika i dialektnaia leksika. Ekaterinburg: UrGU, 2003. Issue 4. P. 47–59.

Homo ethnicus  v zerkale iazyka: k metodike opisaniia. Etnolingwistyka: Problemy języka i kultury. Lublin, 2002. N 14. P. 47–67. (In co-authorship)

Dialektnyi slovar' M.S. Ustinovoi (leksika dialekta glazami dialektonositelia). Aktual'nye problemy polevoi fol'kloristiki. Moscow: Izd-vo MGU, 2003. Issue 2. P. 267–277.

Interpretatsionnaia semantika v paradigme lingvisticheskogo issledovaniia. Iazyk. Sistema. Lichnost'. Ekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t, 2003. P. 38–60.

Toponimicheskaia etnosemantika. Slavianskoe iazykoznanie. XIII Mezhdunarodnyi s"ezd slavistov. Liubliana, 2003 g. Doklady rossiiskoi delegatsii. Moscow: «Indrik», 2003. P. 19–35.

Aksiologicheskie orientiry v zerkale razlichnykh form sushchestvovaniia russkogo iazyka. Język w kręgu wartości: Studia semantyczne. Lublin: UMCS, 2003. P. 145–163.

K spetsifike «kul'turnoi etimologii» (na materiale russkoi leksiki, oznachaiushchei otkaz pri svatovstve). Studia Etymologica Brunensia-2. Praha: “Lidové noviny”, 2003. P. 307–323.

K toponimicheskoi kontseptsii zhivoi prirody (leksema zhivoi v toponimii Russkogo Severa). Lokal'nye traditsii v narodnoi kul'ture Russkogo Severa: Materialy IV Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii «Riabininskie chteniia-2003». Petrozavodsk: Gos. muzei-zapovednik «Kizhi», 2003. P. 285–288.

K semanticheskoi rekonstruktsii nekotorykh russkikh dialektnykh verbal'nykh formul (‘tipun tebe na iazyk!’). Etimologiia, 2000–2002. Moscow: Nauka, 2003. P. 165–177.

K interpretatsii nekotorykh dialektnykh derivatov rus. zhaba, liagushka. Obshcheslavianskii lingvisticheskii atlas: Materialy i issledovaniia 1997–2000. Moscow: Nauka, 2003. P. 112–123.

Iazykovoi obraz duraka: Etnolingvisticheskii aspekt. Iazyk kul'tury: Semantika i grammatika. K 80-letiiu so dnia rozhdeniia akademika Nikity Il'icha Tolstogo (1923–1996). Moscow: Indrik, 2004. P. 368–384. (In co-authorship)

K etnolingvisticheskoi interpretatsii semanticheskikh polei. Voprosy iazykoznaniia. 2004. № 6. P. 3–24.

Obraz prostranstva v iazykovoi traditsii: metodika opisaniia i nekotorye rezul'taty. Etnolingwistyka. Lublin: UMCS, 2004. № 16. P. 111—129.

Eshche raz o russkom avos' (marginalii v ekspeditsionnom bloknote). Onomastika i dialektnaia leksika: Sb. nauch. tr. Ekaterinburg, 2004. Issue 5.  P. 94–101.

Vtorichnye makrotoponimy i derivaty makrotoponimov v russkikh narodnykh govorakh: pragmaticheskii i sistemnyi aspekty. Iazykovaia kontseptsiia regional'nogo sushchestvovaniia cheloveka i etnosa: Materialy II Vserossiiskoi konferentsii, posviashchennoi pamiati professora I.A. Vorob'evoi: K 75-letiiu  so dnia rozhdeniia. Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta, 2005. P. 24–30.

Teoriia konnotatsii v sovremennoi lingvisticheskoi semantike i onomastika. Onomastika v krugu gumanitarnykh nauk: Materialy mezhdunar. nauch. konf., Ekaterinburg, 20–23 sentiabria 2005 g. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2005. P. 10—13.

 «Chuzhie zemli» v russkom narodnom iazykovom soznanii: pragmaticheskii aspekt. Voprosy onomastiki. Ekaterinburg, 2005. № 2. P. 70–85.

O sposobakh vyrazheniia oppozitsii «daleko – blizko» v russkoi narodnoi iazykovoi traditsii. Przestrzeń w języku i w kulturze. Problemy teoretyczne. Interpretacje tekstuw religijnych. Lublin: UMCS,  2005. P. 41–59.

Pishchevoi kod v russkoi igrovoi leksike. Pir – trapeza – zastol'e v slavianskoi i evreiskoi kul'turnoi traditsii. Moscow, 2005. P. 209—254. (In co-authorship)

Zametki po etimologii russkikh dialektizmov so znacheniem ‘glush', zakholust'e’. Ad fontes verborum. Issledovaniia po etimologii i istoricheskoi semantike. K 70-letiiu Zhanny Zhanovny Varbot. Moscow: «Indrik», 2006. P. 25–39.

Pishchevoi kod v tekste igry: kasha i kvas. Slavianskii i balkanskii fol'klor. Semantika i pragmatika teksta. M.: «Indrik», 2006. S. 425–460. (In co-authorship)

O iavlenii leksicheskoi ksenomotivatsii. Voprosy iazykoznaniia. 2006. № 6. P. 3–18.

«I vse liudi, da vsiak chelovek po sebe»: k voprosu o semantiko-pragmaticheskoi programme slova liudi. Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii. 2006. № 1(11). P. 195–226.

Człowiek wśród ludzi – w perspektywie języka. Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury. Lublin, 2006. № 18. P. 165–187. (In Polish)

Etnonimicheskaia model' v slavianskikh nazvaniiakh nasekomykh.Studia Etymologica Brunensia. 3. Praha: “ Lidové noviny”, 2006. P. 17–35. (In co-authorship)

Etnolingvistikata i fol'kloristikata v nauchnite tsentrove v gr. Ekaterinburg. B"lgarski folklor.  Sofiia: Institut za folklor pri BAN. 2006. № 3–4. P. 111–114. (In Bulgarian)

Chto takoe nauchnye shkoly i kak oni rozhdaiutsia (Ural'skaia toponimicheskaia shkola: k 80-letiiu ee osnovatelia). Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii. 2006. № 2 (12). P. 258—271. (In co-authorship)

K izucheniiu mekhanizmov porozhdeniia fol'klornogo teksta (na materiale toponimicheskikh predanii). Pervyi Vserossiiskii kongress fol'kloristov: Sb. dokladov. Moscow: Gos. respublikanskii tsentr russkogo fol'klora, 2006. T. III. P. 226–233.

«Afanas, Afanas provalilsia nynche v kvas… « (O formirovanii konnotativnogo spektra odnogo lichnogo imeni). Imenoslov. Istoricheskaia semantika imeni. Moscow: Indrik, 2007. Issue 2. P. 359–392.

K poniatiiu «iazykovogo mifa». AB-60. Sbornik k 60-letiiu A.K. Baiburina. Saint Petersburg: Evropeiskii universitet v Sankt-Peterburge, 2007. P. 177–187.

Iz slovaria «Slavianskie drevnosti»: Toponimiia narodnaia. Slavianovedenie. 2007. № 6. P. 100–108.

Suffiks -ak, koren' dur-: Otkuda poshel otechestvennyi duren'. Novoe vremia. № 13 [59]. 31 marta 2008. P. 6.

Slova i veshchi – ili slova bez veshchei? Slovenska etimologiјa danas. Zbornik simpoziјuma odrzhanog od 5 do 10 septembra 2006 godine. Beograd: Institut za srpski јezik SANU, 2007. P. 11–25.

«Naivnaia lingvistika» kak fenomen iazykovogo soznaniia dialektonositelia. Kreativnaia iazykovaia lichnost' v etnosotsiokul'turnom i pragmalingvisticheskom kontekste: Materialy Mezhdunar. nauchnoi konferentsii «Iazyk. Sistema. Lichnost': Lingvistika kreativa», Ekaterinburg, 24–26 aprelia 2008 g. Ekaterinburg: UrGPU, 2008. P. 27–36. (In co-authorship)

Repa. Slavianskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar'. Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2008. T. 4. P. 424–427. (In co-authorship)

Slavianskaia ksenonimiia i tipologiia motivatsionnykh parallelei. Slavianskoe iazykoznanie. XIV Mezhdunarodnyi s"ezd slavistov (Okhrid, 10–16 sentiabria 2008 g.): Dokl. ros. delegatsii. Moscow: «Indrik», 2008. P. 44–68.

Etnicheskie stereotipy i problema lingvokul'turnykh sviazei. Etnolingwistyka. Lublin: UMCS, 2008.  № 20. P. 63–77.

Pozitsiia antropologa pri issledovanii problem ksenofobii: forum. Antropologicheskii forum. 2008. № 8. P. 28–31.

Ksenomotivatsiia v vostochnoslavianskikh oboznacheniiakh nebesnykh svetil i pogodnykh iavlenii. Materialy i issledovaniia po russkoi dialektologii. III (IX). Moscow: Nauka, 2008. P. 328–348.

Ratatui i tarator. Etnolingvistichka prouchavan’a srpskog i drugikh slovenskikh jezika: U chast akademika Svetlane Tolstoj. Beograd: SANU, 2008. P. 81–95. (In co-authorship)

«Eti shchi po zarech'iu shli…». Zhivaia starina. 2008. № 4. P. 43–46. (In co-authorship)

Prostranstvo ada v izobrazhenii iazyka (na russkom i zapadno-slavianskom materiale). Slavianskie iazyki: Aspekty issledovaniia. Minsk: Izdatel'stvo BGU, 2009.  P. 20–28.

Sherstianoi iazyk: ob odnoi metafore rechevoi deiatel'nosti. Studia Etymologica Brunensia-6. Praha: «Lidové noviny», 2009. P. 11–25. (In co-authorship)

Narodnoe  slovo – pamiatnik istorii i kul'tury. Vestnik Ural'skogo otdeleniia Rossiiskoi akademii nauk. 2009. № 2. P. 85–93. (In co-authorship)

La dénomination des chemins dans la toponymie de la Russie du Nord et les représentations populaires du monde. Cahiers Slaves. Paris: Université de Paris-Sorbonne, 2008. № 10: Routes et chemins slaves. P. 13–24. (In French)

 «Shkurnyi interes»: semanticheskoe razvitie *kož- i *skor- v etnolingvisticheskoi perspektive. Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiia: Materialy mezhdunar. nauch. konf., Ekaterinburg, 8–12 sentiabria 2009 g. Ekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo universiteta, 2009. P. 32–35. (In co-authorship)

Etnicheskie stereotipy v raznykh kul'turnykh kodakh. Stereotipy v iazyke, kommunikatsii i kul'ture. M.: RGGU, 2009. P. 22–31.

Metaforicheskie kompleksy, sostavlennye terminami rodstva, v slavianskikh iazykakh. Kategoriia rodstva v iazyke i kul'ture. Moscow: «Indrik», 2009. P. 257–279.

Iz slovaria «Slavianskie drevnosti»: Khleb-sol'. Slavianovedenie. 2009. № 6. P. 52–56. (In co-authorship)

Nationalism and Xenophobia as Research Topics. Forum for Anthropology and Culture: Nationalism and Xenophobia as Research Topics. 2009. № 5. P. 17–20. (In English)

Iavlenie leksicheskoi ksenomotivatsii. Semantika imeni (Imia-2). Moscow: Iazyki slavianskikh kul'tur, 2010. P. 206–253.

Vokrug baikovogo iazyka: metaiazykovaia metafora kak proiavlenie lingvokreativnoi deiatel'nosti. Lingvistika kreativa: Kollektivnaia monogr. Ekaterinburg «GOU VPO Ural.gos.ped.un-t», 2010. P. 87–111. (In co-authorship)

Tsennosti v russkom iazyke nachala XXI veka: novye temy v semantike starykh slov. Iazyk i obshchestvo v sovremennoi Rossii i drugikh stranakh: Mezhdunar. konf. M., 21—24 iiunia 2010 g.: Doklady i soobshcheniia. M.: OFIN RAN, In-t iazykoznaniia RAN, Nauch.-issled. tsentr po natsional'no-iazykovym otnosheniiam, 2010.  P. 477–480.

Russkii AD na inoiazychnom fone: k sopostavitel'nomu izucheniiu derivatsionnoi semantiki mezh"iazykovykh leksicheskikh ekvivalentov. Voprosy iazykoznaniia. 2010. № 6. P. 37–57.

V kustakh ruchei tseluetsia s rekoiu... («semeinye» obrazy v leksike rechnogo landshafta). Slova. Kontsepty. Mify: K 60-letiiu Anatoliia Fedorovicha Zhuravleva. Moscow: «Indrik», 2011. P. 50–61.

Iz slovaria «Slavianskie drevnosti»: Shulikuny. Slavianovedenie. 2010. № 6.P. 49–52. (In co-authorship)

O metaforicheskikh modeliakh nominatsii nepristoinoi rechi v russkoi iazykovoi traditsii. Voprosy kul'tury rechi. Moscow: AST-PRESS KNIGA, 2011. P. 296–301.

O russkikh kollektivnykh prozvishchakh i ikh slovarnom opisanii. In: Vorontsova Iu. B. Slovar' kollektivnykh prozvishch. Moscow: AST-PRESS KNIGA, 2011. P. 3–18. (In co-authorship)

«Pozvol'-ka mne slovtso vygovorit', slovtso vymolotit'!» (o «proizvodstvennoi» metafore rechevoi deiatel'nosti v russkoi iazykovoi traditsii). Tekst slavianskoi kul'tury: K iubileiu Liudmily Aleksandrovny Sofronovoi. Moscow: Institut slavianovedeniia RAN, 2011. P. 53–73.

Kanitelit'sia, konopatit'sia i razmuzykivat': semanticheskie modeli medlitel'nosti v russkom iazyke. Prostranstvo i vremia v iazyke i kul'ture. Moscow: «Indrik», 2011. P. 288–304. (In co-authorship)

Sibir' v russkoi iazykovoi traditsii (na inoiazychnom fone). Prostranstvo i vremia v iazyke i kul'ture. Moscow: «Indrik», 2011. P. 110–157. (In co-authorship)

Metaforicheskie znacheniia terminov rodstva v slavianskikh iazykakh. Izvestiia Akademii nauk. Ser. lit-ry i iaz. № 3. Mai-iiun' 2011. P. 3–12.

Situatsiia «iazykovogo ispytaniia» v narodnoi kul'ture. Slavianskii i balkanskii fol'klor. Issue 11: Vinograd'e. Moscow: «Indrik», 2011. P. 27–38. (In co-authorship)

 «Vdova» i «sirota» v slavianskikh iazykakh. Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Folia 90. Studia Russologica IV (2011). Kraków, 2011. P. 15–21.

Sud'ba kak vremia: o temporal'nom aspekte rus. avos'. Filologicheskaia regionalistika. 2011. №1. P.  59–63.

Dinamika russkoi aksiologicheskoi kartiny mira v leksicheskom otrazhenii (ot «sovetskikh» tsennostei k «postperestroechnym»). Etnolingwistyka: Problemy języka i kultury. Lublin: UMCS, 2011. № 23. P. 121–136.

Derivatsionnaia semantika russkogo v russkikh narodnykh govorakh. Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii. 2011. № 2 (22). P. 5–32.

«Pered nami – dorogi novye…»: razmyshleniia o rabote Toponimicheskoi ekspeditsii Ural'skogo universiteta v pervoe desiatiletie XXI v.  Vopr. onomastiki. 2011. № 2 (11). P. 70–88.

Tabu iazykovoe. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh. T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P. 224–228. (In co-authorship)

Toponimiia narodnaia. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh. T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P. 284–288.

Utoplennik. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh. T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P. 383–386. (In co-authorship)  

Khleb-sol'. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh. T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P. 434–437. (In co-authorship)  

Khren. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh.  T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P. 459–462.

Chert. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh. T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P. 519–527. (In co-authorship)  

Chud'. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P. 560–562.

Shulikuny. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh. T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P.  583–585. (In co-authorship)  

Iaichnitsa. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh. T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P.  619–621. (In co-authorship)  

Iachmen'. Slavianskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar' v 5-ti tomakh. T. 5.  Moscow: «Mezhdunarodnye otnosheniia», 2012. P.  638–641. (In co-authorship)  

Slavianskie somatizmy «kozha» i «shkura» i ikh vtorichnye znacheniia. Izvestiia RAN. Ser. lit-ry i iazyka. 2012. T. 71. № 6. S. 12–24. (In co-authorship)

«Rai idet v etom raike…»: k obrazu raia v russkoi iazykovoi traditsii. Etimologiia. 2009–2011. Moscow: IRIa RAN, 2012. P. 18–34.

Mestnye toponimy v svete derivatsionnoi i frazeologicheskoi semantiki. Iazyk i proshloe naroda : sb. nauch. st. pamiati prof. A. K. Matveeva. Ekaterinburg, 2012. P. 25–52.

«Solomennaia vdova»: semantiko-motivatsionnyi i lingvogeneticheskii aspekt. Empiricism in Slavonic Diachronic Linguistics. Praha: «Lidové noviny», 2012. P. 277–301. [Studia Etymologica Brunensia–15]

Russkii ad – «ad pozhiraiushchii»? Dva venka: Posviashchenie Ol'ge Sedakovoi: Mat-ly konferentsii v chest' iubileia Ol'gi Aleksandrovny Sedakovoi. Moscow: MGU, IMLI RAN, 2012. P. 102–124.

K semantiko-etimologicheskoi interpretatsii ottoponimicheskikh (otetnonimicheskikh) obrazovanii: na materiale gnezda ‘Rus', russkii’. Praslovanska dialektizacija v luči etimoloških raziskav: Ob stoti obletnici rojstva akademika Franceta Bezlaja: Zbornik referatov z Mednarodnega znanstvenega simpozija v Ljubljani, 16—18 septembra 2010. Ljubljana, 2012. P. 33–47.

Russkaia pishcha v zerkale inostrannykh iazykov (na materiale proizvodnykh ot slov «russkii», «Rossiia»). Antropologicheskii forum. 2012. № 17. P. 173–197.

Baikovyi iazyk. Russkaia rech'. 2013. № 1. S. 112–119. (In co-authorship)

O «sinonimii» perenosnykh upotreblenii somaticheskoi leksiki (na materiale slavianskikh iazykov). Ethnoliguistica Slavica: K 90-letiiu akademika Nikity Il'icha Tolstogo. Moscow: «Indrik», 2013. P. 297–316.

Metaforicheskie mikrosistemy v iazyke i fol'klornom tekste (na slavianskom materiale). Izvestiia Ural'skogo federal'nogo universiteta. Ser. 2: Gumanitarnye nauki. 2013. № 1 (111). P. 157–172.

Kak meniaiutsia otsenki tsennostei (na primere rus. SAMOLIUBIE). Etnolingwistyka: Problemy języka i kultury. Lublin: UMCS, 2013. T. 25. P. 181–201.

Vokrug baikovogo iazyka: metaiazykovaia metafora kak proiavlenie lingvokreativnoi deiatel'nosti. Lingvistika kreativa-1: Kollektivnaia monogr. Ekaterinburg «GOU VPO Ural. gos. ped. un-t», 2013. P. 87–111. (In co-authorship)

K semanticheskoi rekonstruktsii metafory rodstva v slavianskikh iazykakh. Slavianskoe iazykoznanie. XV Mezhdunarodnyi s"ezd slavistov. Minsk, 21–27 avgusta 2013 g. Doklady rossiiskoi delegatsii. Moscow: Indrik, 2013. P. 163–185.

Sadit'sia ne v svoi sani: etnolingvisticheskii kommentarii k frazeologizmu. Slavica Svetlanica. Iazyk i kartina mira: K iubileiu S. M. Tolstoi. Moscow: «Indrik», 2013. P. 169–178.