2022, Volume 19, Issue 1
|
Katalin Reszegi A Cognitive Approach in Onomastics: Some Notes on Metaphorical Place-Names
Voprosy onomastiki, 2022, Volume 19, Issue 1, pp. 235–244 (in English) Received on 30 April 2021 Abstract: In the framework of cognitive linguistics, metaphor is considered as a general cognitive mechanism that plays a fundamental role in human thinking and understanding, in the creation of our social, cultural, and psychological reality, while also impacting our language use. One of its special types, the image metaphor, also appears in name-giving and serves as the basis of a specific toponym type. With reference primarily to Hungarian toponymic corpus and, sporadically, to other languages, this paper provides a brief description of the mechanism of image metaphor and an overview of typical target concepts and source domains of metaphorical toponyms and of the features of the geographical objects that constitute the basis for metaphorical mappings. It is shown that metaphorical naming may be based on transonymization and involve enantiosemy that helps create irony. The fact that metaphorical place-names are most frequently documented when collecting unofficial toponymy has a significant impact on their status in onomastic research. Being most often microtoponyms, metaphorical place-names display clear quantitative variation from one area to another, which can be explained by the weight the metaphorical naming patterns have among the speakers living in different regions, which, in turn, may influence their readiness to use those or similar patterns for naming new objects. The author also suggests that despite their numerical scarcity in historical sources, metaphorical toponyms constitute a long-standing ancient class of names, and outlines some perspectives for the further study. Keywords: toponym, metaphorical name-giving, image metaphor, target concept, source domain, mapping, cognitive linguistics. References Ainiala, T. (2016). Place Names. In T. Ainiala, M. Saarhelma, & P. Sjöblom (Eds.), Names in Focus. An Introduction to Finnish Onomastics (pp. 63–123). Helsinki: SKS. http://dx.doi.org/10.21435/sflin.17 Bába, B. (2015). Hajdú-Bihar megye helynevei 1. A Hajdúböszörményi és a Hajdúhadházi járás helynevei. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó. Balode, L. (2012). Metaforiskie hidronīmi Latvijā. Baltistica, 8, 9–17. Balogh, L., & Ördög, F. (1982). Veszprém megye földrajzi nevei 1. Tapolcai járás. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság. Balogh, L., & Ördög, F. (1987). Veszprém megye földrajzi nevei 2. Pápai járás. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság. Baráz, Cs. (2007). A siroki Vár-hegy Bálványkövei és a Törökasztal. Zöld Horizont, 2/3, 3. Goótšová, A., Chomová, A., & Krško, J. (2014). Hydronymia slovenskej časti povodia Hornádu. Banská Bystrica: Vydavateľstvo Belianum & Univerzita Mateja Bela. Györffy, Gy. (1963–1998). Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza (Vols. 1–4). Budapest: Akadémiai Kiadó. Hoffmann, I. (2007). Helynevek nyelvi elemzése. Budapest: Tinta Könyvkiadó. Hunn, E. (1996). Columbia Plateau Indian Place Names: What Can They Teach Us? Journal of Linguistic Anthropology, 6(1), 3–26. Inczefi, G. (1960). Szeged környékének földrajzi nevei. Budapest: Akadémiai Kiadó. Inczefi, G. (1971). A metaforikus alakmeghatározás módjai határnevekben. Magyar Nyelvőr, 95, 189–193. Jakab, L., & Kálnási, Á. (1987). Szabolcs-Szatmár megye földrajzi nevei 3. A nyírbátori járás földrajzi nevei. Nyírbátor: Nyírbátor Városi Tanácsa. Kálnási, Á. (1984). Szabolcs-Szatmár megye földrajzi nevei 2. A fehérgyarmati járás földrajzi nevei. Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegyetem. Kiss, L. (1961). Régi Rétköz. Budapest: Akadémiai Kiadó. Kiss, L. (1988). Földrajzi nevek etimológiai szótára (Vols. 1–2). Budapest: Akadémiai Kiadó. Krško, J. (2006). Vyjadrenie kvalitatívno-kvantitatívnych vzťahov v toponymii pomocou expresivity a metafory. Slavica Slovaca, 41(1), 61–68. Kövecses, Z. (2005). A metafora. Gyakorlati bevezetés a kognitív metaforaelméletbe. Budapest: Typotex. Lakoff, G. (1987). Image Metaphors. Metaphor and Symbolic Activity, 2(3), 219–222. https://doi.org/10.1207/s15327868ms0203_4 Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University Chicago Press. Langacker, R. (2013). Essentials of Cognitive Grammar. Oxford: Oxford University Press. Nash, J. (2014). Obtuse Anglers: The Linguistics and Ethnography of Fishing Ground Names on Norfolk Island. In I. D. Clark, L. Hercus, & L. Kostanski (Eds.), Indigenous and Minority Placenames (pp. 305–327). Canberra: ANU Press. Nyström, S. (2013). Metaphorical and Metonymical Place Names in Sweden. In O. Felecan (Ed.), Name and Naming. Proceedings of the Second International Conference on Onomastics: Onomastics in Contemporary Public Space (Baia Mare, May 9–11, 2013) (pp. 355–363). Cluj-Napoca: Editura Mega, Editura Argonaut. Ördög, F. (2000). Veszprém megye földrajzi nevei 4. A veszprémi járás. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság. Papp, L., & Végh, J. (1974). Somogy megye földrajzi nevei. Budapest: Akadémiai Kiadó. Piper, N. (2014). Saltwater Placenames around Mer in the Torres Strait. In I. D. Clark, L. Hercus, & L. Kostanski (Eds.), Indigenous and Minority Placenames (pp. 163–186). Canberra: ANU Press. Særheim, I. (2018). Tasen, Sugga og Porthunden. Metaforisk bruk av husdyrnemne i skjergardsnamn. Namn och Bygd, 106, 83–100. Szabó, T. A. (1934). A helynévgyűjtés jelentősége és módszere. Magyar Nyelv, 30, 160–180. Szilágyi-Varga, Z. (2017). A kisbábonyi magyarság helynévismerete. Magyar Nyelvjárások, 55, 75–109. Tolcsvai Nagy, G. (2008). A tulajdonnév jelentése. In A. Bölcskei, & I. N. Császi (Eds.), Név és valóság (pp. 30–41). Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszék. Végh, J., & Ördög, F. (1964). Zala megye földrajzi nevei. Zalaegerszeg: Zala megye tanácsa. Wee, L. (2006). Proper Names and the Theory of Metaphor. Journal of Linguistics, 42(2), 355–371. https://doi.org/10.1017/S0022226706003926. |
 |
