ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Dan Dana
CNRS/ANHIMA
Paris, France

Sur quelques noms daces de Tyras et d’Olbia du Pont

Voprosy onomastiki, 2017, Volume 14, Issue 3, pp. 35–51 (in French)
DOI: 10.15826/vopr_onom.2017.14.3.021

Received 30 January 2017

Abstract: This article contains a short list of Dacian personal names recorded in two Greek cities of the northern Black Sea region, Tyras and Pontic Olbia. The author provides a linguistic and epigraphic commentary on the names of a clearly Dacian origin (and distinct from Thracian names, as the recent findings indicate) and then proceeds to a historical analysis of these onomastic data. The study shows that almost all the bearers of Dacian names (idionyms or patronyms) in question were magistrates in the imperial period and belonged to a new elite that had recently taken control over Greek cities. For the author, there is more to these names than simply a sign of geographical proximity or ethnic amalgamation, but a distant echo of the Dacian king Burebista’s conquest of the Greek settlements on the western and northwestern shores of the Black Sea in the middle of the 1st century BC. This conquest, mentioned only in one literary source — the work of Dio Chrysostom — telling about the destruction of Olbia by the Getae a century and a half after the events described, should have resulted in the settling of groups of Dacians in the vicinity of coastal Greek cities. Onomastic data evidences miscegenation processes taking place in this region in the imperial times, after a massive Sarmatian invasion, the complexity of which becomes even more pronounced in view of their relevance to the debate over the nature of ethnocultural identity and the question how much the epigraphic material is indicative of the ethnic composition of the local population.

Keywords: Burebista, Greek epigraphy, Black sea, Pontic Olbia, Tyras, Dacian onomastics

References

AÉ — Année épigraphique (1888–). Paris.

Alexandrescu, P. (1994). La destruction d’Istros par les Gètes. 1. Dossier archéologique. Il Mar Nero, 1, 179–214.

Alexandrescu, P. (2005). La zone sacrée d’époque grecque (fouilles 1915–1989). Bucarest: Editura Academiei Române.

Avram, A., & Bounegru, O. (2006). Mithridates VI. Eupator und die griechischen Städte an der Westküste des Pontos Euxeinos. In S. Conrad et al. (éds.), Pontos Euxeinos. Beiträge zur Archäologie und Geschichte des antiken Schwarzmeer- und Balkanraumes. Manfred Oppermann zum 65. Geburtstag (pp. 397–413). Langenweißbach: Beier & Beran.

Bäbler, B. (2002). “Long-Haired Greeks in Trousers”: Olbia and Dio Chrysostom (Or. 36, Borystheniticus). Ancient Civilizations from Scythia to Siberia, 8, 311–327. http://dx.doi.org/10.1163/15700570260449361

Bârcă, V. (2002). Pătrunderea sarmaţilor la Dunărea de Jos şi de Mijloc şi relaţiile cu geto-dacii (sec. I a. Ch.-sec. I p. Ch.) [La pénétration des Sarmates au Bas et Moyen Danube et les rapports avec les Géto-Daces (Ier s. av. J.-C.-Ier s. ap. J.-C.)]. Ephemeris Napocensis, 12, 45–97.

Bârcă, V. (2006a). Nomazi ai stepelor. Sarmaţii timpurii în spaţiul nord-pontic (sec. II–I a. Chr.). Nomads of the Steppes. The Early Sarmatians in the North-Pontic Region (2nd–1st C. BC). Cluj: Argonaut.

Bârcă, V. (2006b). Istorie şi civilizaţie. Sarmaţii în spaţiul est-carpatic (sec. I a. Chr.-începutul sec. II p. Chr.) History and Civilisation. The Sarmatians in the East Carpathians Region (1st Century BC — Early 2nd Century AD). Cluj: Argonaut.

Bârcă, V. (2014). Olbia, Tyras, the Roman Empire and the Sarmatians in the Second Half of the 1^st — Early 2^nd Century CE. In C. Croitoru, & V. Sîrbu (éds.), Ancient Linear Fortifi cations on the Lower Danube (pp. 167–190). Cluj: Mega.

Bârcă, V., & Sîrbu, V. (2000). Daces et Romains au nord de l’embouchure du Danube (Ier–IIIe siècles après J.-C.). Nouvelles données archéologiques. Acta Musei Napocensis, 37, 69–97.

Bârcă, V., & Symonenko, O. (2009). Călăreţii stepelor. Sarmaţii în spaţiul nord-pontic. Horsemen of the Steppes: The Sarmatians in the North Pontic Region. Cluj: Mega.

BÉ — Bulletin épigraphique de la Revue des études grecques (1888–). Paris.

Braund, D. (1997). Greeks and Barbarians: The Black Sea Region and Hellenism under the Early Empire. In S. E. Alcock (éd.), The Early Roman Empire in the East (pp. 121–136). Oxford: Oxbow.

CCET — Corpus Cultus Equitis Thracii (1979–1984). (Vols. 1–5). Leyde: Brill.

CIG — Böckh, A., Franz, J., et al. (éds.) (1825–1877). Corpus Inscriptionum Graecarum (Vols. 1–4). Berlin.

CIRB — Struve, V. V., et al. (éds.) (1965), Korpus bosporskih nadpisei = Corpus Inscriptionum Regni Bosporani. Moscou; Léningrad: Nauka.

Cojocaru, V. (1995). Some Epigraphical Considerations on Thracian Names in the Cities on the Western Shore of Pontus Euxinus in the Period of the Principality. Thraco-Dacica, 16, 291–294.

Cojocaru, V. (1996). Ὀνομαστικόν. Aspects démographiques dans les villes ouest-pontiques de la province Moesia Inferior. Arheologia Moldovei, 19, 135–148.

Cojocaru, V. (2002). Epigraphische Notizen. In P. Roman, S. Kryzickij, & V. Cojocaru (éds.), Tyras. Cetatea Albă/Belhorod-Dnistro[v]skyj. Săpături 1996–1999 (pp. 207–215). Bucarest: Redacţia publicaţiilor pentru străinătate.

Cojocaru, V. (2004). Populaţia zonei nordice şi nord-vestice a Pontului Euxin în secolele VI-I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafice. Iaşi: Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza.

Cojocaru, V. (2007). « L’histoire par les noms » dans les villes grecques de Scythie et Scythie Mineure aux VIe –Ier siècles av. J.-C. In D. V. Grammenos, & E. K. Petropoulos (éds.), Ancient Greek Colonies in the Black Sea 2 (vol. 1, pp. 383–434). Oxford: Archaeopress.

Crişan, I. H. (1978). Burebista and his Time. Bucarest: Editura Academiei RSR.

Dana, D. (2001–2003). Notes onomastiques daco-mésiennes. Il Mar Nero, 5, 77–89.

Dana, D. (2003). Les Daces dans les ostraca du désert Oriental de l’Égypte. Morphologie des noms daces. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 143, 166–186.

Dana, D. (2006a). Les noms de facture thrace dans LGPN IV: les noms fantômes et d’autres corrections. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 157, 127–142.

Dana, D. (2006b). The Historical Names of the Dacians and their Memory: New Documents and a Preliminary Outlook. Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Historia, 51 (1), 99–125.

Dana, D. (2011). Fontes ad Zalmoxin pertinentes. Accedunt fontes alii historiam religionum Thracum Getarum Dacorumque spectantes. Izvoare privitoare la Zalmoxis şi alte pasaje referitoare la religiile tracilor, geţilor şi dacilor. Iaşi: Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza.

Dana, D. (2012). La différenciation interne de l’onomastique thrace. In T. Meißner (éd.), Personal Names in the Western Roman World. Proceedings of a Workshop Convened by Torsten Meißner, José Luis García Ramón and Paolo Poccetti, Held at Pembroke College, Cambridge, 16–18 September 2011 (pp. 223–245). Berlin: Verlag für Kunst & Kulturwissenschaften.

Dana, D. (2013). Possibles témoignages sur des cultes daces: la documentation épigraphique de la Mésie Inférieure. In M. Taufer (éd.), Sguardi interdisciplinari sulla religiosità dei Geto-Daci (pp. 157–176). Fribourg-en-Brisgau; Berlin; Vienne: Rombach.

Dana, D., & Dana, M. (2013). L’intégration des indigènes dans les structures civiques de deux cités du Pont Gauche à l’époque impériale. In P. Fröhlich, & P. Hamon (éds.), Groupes et associations dans les cités grecques (IIIe siècle av. J.-C.-IIe siècle apr. J.-C.). Actes de la table ronde de Paris, INHA, 19–20 juin 2009 (pp. 277–305). Genève: Droz.

Dana, D., & Matei-Popescu, F. (2009). Soldats d’origine dace dans les diplômes militaires. Chiron, 39, 209–256.

Dana, D., Valeriev, I., & Moreau, D. (2017). Un théonyme et des noms thraces nouveaux dans une dédicace grecque découverte à Zaldapa (Mésie Inférieure). Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 202, 158–162.

Dana, M. (2011). Culture et mobilité dans le Pont-Euxin. Approche régionale de la vie culturelle des cités grecques. Bordeaux: Ausonius.

Danov, Chr. (1960). Thracian Penetration into the Greek Cities on the West Coast of the Black Sea. Klio, 38, 75–80.

Desideri, P. (1994). Dion Cocceianus de Pruse dit Chrysostome. In R. Goulet (éd.), Dictionnaire des philosophes antiques (vol. 2, pp. 841–856). Paris: CNRS.

Detschew, D. (1957). Die thrakischen Sprachreste. Vienne: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Falileyev, A. (2007). Celtic Dacia. Personal Names, Place-Names and Ethnic Names of Celtic Origin in Dacia and Scythia Minor. Aberystwyth: CMCS.

Falileyev, A. (2013). Varia Thracica et Pseudo-Thracica. Orpheus, 20, 5–14.

FGrHist — Jacoby, F. (1923–1954). Die Fragmente der griechischer Historiker (Vols. 1–3). Berlin-Leyde.

GGS — Kieseretzky, G. von, & Watzinger, C. (1909). Griechische Grabreliefs aus Südrussland, Berlin: G. Reimer.

Harmatta, J. (1970). Studies in the History and Language of the Sarmatians. Szeged: Jó zsef Attila Tudomá nyegyetem.

Heinen, H. (2001). Greeks, Iranians and Romans on the Northern Shore of the Black Sea. In G. R. Tsetskhladze (éd.), North Pontic Archaeology. Recent Discoveries and Studies (pp. 19–22). Leyde; Boston; Cologne: Brill.

Hupe, J. (2006). Die olbische Achilleus-Verehrung. In J. Hupe (éd.), Der Achilleus-Kult im nördlichen Schwarzmeerraum vom Beginn der griechischen Kolonisation bis in die römische Kaiserzeit (pp. 172–215). Rahden: M. Leidorf.

Hupe, J. (2007). Aspekte des Achilleus Pontarches-Kultes in Olbia. In A. Bresson, A. Ivantchik, & J.-L. Ferrary (éds.), Une koinè pontique. Cités grecques, sociétés indigènes et empires mondiaux sur le littoral nord de la mer Noire (VIIe s. a.C.-IIIe s. p.C.) (pp. 213–223). Bordeaux: Ausonius.

IDRE — Petolescu, C. C. (éd.). (1996–2000). Inscriptions de la Dacie Romaine. Inscriptions externes concernant l’histoire de la Dacie (Ier–IIIe siècles) (Vols. 1–2). Bucarest: Ed. Enciclopedicǎ.

IGB — Mihailov, G. (éd.). (1958–1997). Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae (Vols. 1–5). Sofia: Acad. Litterarum Bulgaricae.

IGR — Cagnat, R., et al. (éds.). (1906–1927). Inscriptiones Graecae ad Res Romanas Pertinentes (Vols. 1–4). Paris: E. Leroux.

IOlb — Knipovič, T. N., Levi, E. I., et al. (éds.). (1968). Nadpisi Olvii = Inscriptiones Olbiae, 1917–1965. Léningrad: Nauka.

IOSPE — Latyšev, V. V. (éd.). (1916). Inscriptiones Antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini Graecae et Latinae (2e éd., vol. 1). Saint-Pétersbourg: Societas Archaeologica Imperii Russici.

Ivantchik, A. (2008). Greeks and Iranians in the Cimmerian Bosporus in the Second/First Century BC: New Epigraphic Data from Tanais. In S. M. R. Darbandi, & A. Zournatzi (éds.), Ancient Greece and Ancient Iran. Cross-Cultural Encounters. 1st International Conference (Athens, 11–13 November 2006) (pp. 93–107). Athènes: National Hellenic Research Foundation.

Ivantchik, A., & Krapivina, V. V. (2007). Nouvelles données sur le collège des agoranomes d’Olbia à l’époque romaine. In A. Bresson, A. Ivantchik, & J.-L. Ferrary (éds.), Une koinè pontique. Cités grecques, sociétés indigènes et empires mondiaux sur le littoral nord de la mer Noire (VIIe s. a.C.-IIIe s. p.C.) (pp. 111–123). Bordeaux: Ausonius.

Ivantchik, A., Pogorelets, O., & Savvov, R. (2007). A New Roman Military Diploma from the Territory of Ukraine. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 163, 255–262.

Jones, C. P. (2016). An Inscription from Istros and Ovid’s Last Poems. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 200, 122–132.

Justi, F. (1895). Iranisches Namenbuch. Marbourg: Elwert.

Karyškovskij, P. O. (1993). Novyje olvijskie posvjaščeniia pervyh vekov našei ėry [Nouvelles dédicaces olbiennes des premiers siècles de notre ère]. Vestnik drevnej istorii, 188 (1), 86–95.

Krapivina, V. V. (1994). Pro etnitchnij sklad naselenn’a Olvii v perši stolitt’a novoi ėri [Sur la composition ethnique de la population d’Olbia aux premiers siècles de notre ère]. Arheologija, 2, 123–129.

Krapivina, V. V. (2007). Olbia and the Barbarians from the First to the Fourth Century AD. In D. Braund, & S. D. Kryzhitskiy (éds.), Classical Olbia and the Scythian World. From the Sixth Century BC to the Second Century AD (pp. 161–171). Oxford: OUP.

Krapivina, V. V. (2011). Ob etnitčeskom sostave naselenija Olvii v pervye veka n.ė. (k probleme korelacii dannyh arheologii i lingvistiki) [Sur la composition ethnique de la population d’Olbia aux premiers siècles de notre ère (avec la question du rapport entre archéologie et linguistique)]. Bosporskij fenomen: naselenie, jaziki, kontakty (pp. 485–492). Saint-Pétersbourg: Nestor-Istoria.

Krikine, S. (1995). Les Thraces dans les villes du Bosphore. Nouvelles découvertes. In A. Fol, et al. (éds.), Studia in honorem Georgii Mihailov (pp. 285–293). Sofia: Sofia University St. Kliment Ohridski.

Kryjitski, S. D., & Leïpounskaïa, N. A. (2011). Olbia. Fouilles, histoire, culture. Un État antique sur le littoral septentrional de la Mer Noire. Nancy: ADRA.

Krykin, S. M. (1993). Frakijcy v antičnom Severnom Pričernomor’e [Les Thraces au nord de la mer Noire antique]. Moscou: Prometej.

Kryzhytskiy, S. D., Krapivina, V. V., Lejpunskaja, N. A., & Nazarov, V. V. (2003). Olbia-Berezan. In D. V. Grammenos, & E. K. Petropoulos (éds.), Ancient Greek Colonies in the Black Sea (vol. 1, pp. 398–505). Salonique: AIBE.

KSOGAM — Kratkie soobščenija o polevyh arheologičeskih issledovanijah Odesskogo gosudarstvennogo arheologičeskogo muzeja za 1963 god [Brèves communications de la campagne de recherche archéologique du Musée archéologique d’État d’Odessa pour l’année 1963]. (1965). Odessa: Majak.

LGPN — A Lexicon of Greek Personal Names. (1987–). (Vols. 1–). Oxford: OUP.

Mateescu, G. G. (1924). Nomi traci nel territorio scito-sarmatico. Ephemeris Daco-Romana, 2, 223–238.

Nesselrauth, H.-G. (2003). Dion von Prusa. Menschliche Gemeinschaft und göttliche Ordnung: Die Borysthenes-Rede. Darmstadt: Wiss. Buchges.

Oller Guzmán, M. (2014). Recherches sur la prosopographie des magistrats d’Olbia du Pont d’après les inscriptions pour Achille Pontarchès. In V. Cojocaru, A. Coşkun, & M. Dana (éds.), Interconnectivity in the Mediterranean and Pontic World during the Hellenistic and Roman Periods (pp. 505–524). Cluj: Mega.

OMS — Robert, L. (1969–1990). Opera Minora Selecta (Vols. 1–7). Amsterdam: A. M. Hakkert.

OnomThrac — Dana, D. (2014). Onomasticon Thracicum (OnomThrac). Répertoire des noms indigènes de Thrace, Macédoine Orientale, Mésies, Dacie et Bithynie. Athènes: KERA.

OnomThracSuppl — Supplément en ligne de l’OnomThrac, version 4.1, janvier 2017. URL: http://www.anhima.fr/IMG/pdf/onomthracsuppl.

Pârvan, V. (1926). Getica. O protoistorie a Daciei. Bucarest: Cultura Naţională.

Pippidi, D. M. (1971). I Greci nel Basso Danubio dall’età arcaica alla conquista romana. Milan: Il Saggiatore.

Podossinov, A. (2012). Svedenija Diona Hrisostoma o barbarizacii Olvii v I v. n.ė. i dannye arheologii i epigrafi ki [Le témoignage de Dion Chrysostome sur la barbarisation d’Olbia au Ier s. de n. è. et les données archéologiques et épigraphiques]. Aristeas, 6, 21–52.

Podossinov, A. V. (2009). Barbarians and Greeks in the Northern Pontus in the Roman Period: Dio Chrysostom’s Account of Olbia and Archaeology. Ancient West and East, 8, 147–168.

Popova, R. (2010). Trakijska kultura v severnoto Černomorje do III vek [La culture thrace au nord de la Mer Noire jusqu’au IIIe siècle]. Sofia: Ral-Kolobăr.

Russu, I. I. (1958a). Despre populaţia istriană în sec. II e. n. în legătură cu un « catalogus » fragmentar [Sur la population istrienne au IIe s. de n. è. en rapport avec un « catalogus » fragmentaire]. Studii şi Cercetări de Istorie Veche, 9 (1), 39–59.

Russu, I. I. (1958b). Elementele traco-getice în Sciţia şi Bosporul Cimmerian [Les éléments thraco-gètes en Scythie et dans le Bosphore Cimmérien]. Studii şi Cercetări de Istorie Veche, 9 (2), 303–335.

Šarankov, N. (2010). Novi trakijski imena [Nouveaux noms thraces]. Studia Classica Serdicensia, 1, 193–205.

SEG — Supplementum Epigraphicum Graecum (1923–). Leyde; Amsterdam.

Skydsgaard, J. E. (1993). The Greeks in Southern Russia. A Tale of Two Cities. In P. Bilde, et al. (éds.), Centre and Periphery in the Hellenistic World (pp. 124–131). Aarhus: Aarhus University Press.

Solovyov, S. L. (1999). Ancient Berezan. The Architecture, History and Culture of the First Greek Colony in the Northern Black Sea. Leiden; Boston; Cologne: Brill.

Son, N. A. (1993). Tira rimskogo vremeni [Tyras à l’époque romaine]. Kiev: Naukova Dumka.

Stern, E. R. von (1901). Novyj epigrafičeskij material, najdennyj na juge Rossii [Nouveau matériel épigraphique découvert en Russie du Sud]. Zapiski odesskogo obščestva istorii i drevnostej, 23, 1–33.

Suceveanu, A. (1998). Πρῶτος καὶ μέγιστος βασιλεὺς τῶν ἐπὶ Θράκης βασιλέων: IGB I², 13, Z. 22–23. Tyche, 13, 229–247. https://doi.org/10.15661/tyche.1998.013.16

Terrei, S. (2000). I Getica di Dione Crisostomo. Aevum, 74, 177–186.

Tohtas’ev, S. R. (1992). Iz onomastiki Severnogo Pričernomorja. II. Frakijskie imena na Bospore. In A. K. Gavrilov (éd.), Etjudy po antičnoi istorii i kulture Severnogo Pričernomorja (pp. 178–199). Saint-Pétersbourg: Glagol.

Tohtasjev, S. R. (1993). Thrakische Personennamen am Kimmerischen Bosporos. Pulpudeva, 6, 178–188.

Tokhtasjiev, S. R. (1995). Thrakische Personennamen am Kimmerischen Bosporos. In A. Fol, et al. (éds.), Studia in honorem Georgii Mihailov (pp. 479–490). Sofia: Sofia University St. Kliment Ohridski.

Tohtas’ev, S. R. (2013). Iranskie imena v nadpisjah Olvii I–III vv. n.ė. [Noms iraniens dans les inscriptions d’Olbia, Ier–IIIe siècles ap. J.-C.]. In S. R. Tohtasjev, & P. B. Lurje (éds.), Commentationes Iranicae. Sbornik statej k 90-letiju Vladimira Aronoviča Livšitsa. Vladimiro f. Aaron Livschits nonagenario donum natalicium (pp. 567–607). Saint-Pétersbourg: Nestor-Istoria.

Treščeva, Ju. N. (1977). Prosopografija dolžnostnyh lic Olvii I–III vv. n.ė. [La prosopographie des notables d’Olbia aux Ier–IIIe s. de n.è.]. Vestnik drevnej istorii, 172 (4), 156–182.

Treu, K. (1961). Zur Borysthenitica des Dion Chrysostomos. In J. Irmscher, & D. B. Schelow (éds.), Griechische Städte und einheimische Völker des Schwarzmeergebietes (pp. 137–154). Berlin: Akademie-Verlag.

Vasmer, M. (1923). Untersuchungen über die ältesten Wohnsitze der Slaven. I. Die Iraner in Südrussland. Leipzig: Markert & Petters.

Vinogradov, I. G. (1996). Zur Klassifi zierung der griechisch-barbarischen Abhängigkeitsverhältnisse der vorrömischen Zeit im pontischen Raum. In B. Funck (éd.), Hellenismus. Beiträge zur Erforschung von Akkulturation und politischer Ordnung in den Staaten des hellenistichen Zeitalters. Akten des Internationalen Hellenismus-Kolloquiums, 9.–14. März 1994 in Berlin (pp. 427–437). Tübingen: Mohr.

Vinogradov, I. G. (1997). Pontische Studien. Kleine Schriften zur Geschichte und Epigraphik des Schwarzmeerraumes. Mayence: Ph. von Zabern.

Vinogradov, I. G., & Kryzickij, S. D. (1995). Olbia. Eine altgriechische Stadt im nordwestlichen Schwarzmeerraum. Leyde; New York; Cologne: Brill.

Zavojkina, N. V. (2013). Bosporskie fi asy: meždu polisom i monarhiej [Les thiases bosporanes: entre cité et monarchie]. Moscou: Russkii Fond Sodejstvija Obrazovaniju i Nauke.

Zgusta, L. (1955). Die Personennamen griechischer Städte der nördlichen Schwarzmeerküste. Die ethnischen Verhältnisse, namentlich das Verhältnis der Skythen und Sarmaten, im Lichte der Namenforschung. Prague: Nakladatelstvi Českolovenské akademie věd.

Zubar, V. M. (1996). Šče raz pro etničnij sklad naselennja Olvii v perših stolittah n.ė. [Encore une fois sur la composition ethnique d’Olbia aux premiers siècles de notre ère], Arheologiia (Kiev), 4, 127–135.

Zubar’, V. M., & Kozub, Ju. I. (2005). Novyje nadgrobia s latinskimi epitafi jami iz Olvii [Nouvelles tombes avec épitaphes latines d’Olbia]. Issedon, 3, 185–192.