2011 №2 (11)
|
Elena D. Kazakova Vyatka and Vyatkans in the Russian Linguistic TraditionCitation information: Voprosy onomastiki (Problems of Onomastics). 2011. № 2 (11). P. 19–50 (in Russian) Abstract: The article reconstructs the image of Vyatka Region and its population with reference to the vocabulary (both common and proper) of Russian popular subdialects and national language. The analysis is made with reference to the Vyatka toponym derivatives, idiomatic expressions and free phrases with toponymic and the corresponding katoikonymic derivatives. Additionally, the author studies the Khlynov and Kirov toponymic derivatives, the former being the original, and the latter – the modern names of the capital of the region. The nominator’s point of view – i.e. inner (Vyatkans’ attitude), outer (neighbours’ attitude), and supraterritorial (Russian population’s attitude) – turns out significant for image reconstruction, Vyatkans’ neighbours’ point of view being most fully and vividly reflected in the image thereof. Vyatka’s linguistic image is dominated by the idea of its inhabitants, Vyatkans, their features, character, and language. Key words: Russian language, toponymy, katoikonymy, dialectal lexicology, toponymic denomination, cultural connotations of toponyms, linguistic image of a region References Антропонимическая картотека Топонимической экспедиции Уральского университета (кафедра русского языка и общего языкознания УрФУ, Екатеринбург). Архангельский областной словарь. М., 1980–. Вып. 1–. Белова О. В. Этнокультурные стереотипы в славянской народной традиции. М., 2005. Березович Е. Л. Топонимическая этносемантика // Славянское языкознание. XIII Междунар. съезд славистов. Любляна, 2003 г. Докл. российской делегации. М., 2003. С. 19–35. Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования. М., 2007. Березович Е. Л., Кривощапова Ю. А. Сибирь в русской языковой традиции (на иноязычном фоне) // Пространство и время в языке и культуре. М., 2011. С. 110–157. Бернштам Т. А. Локальные группы Двинско-Важского ареала: духовные факторы в этно- и социокультурных процессах // Русский Север: к проблеме локальных групп. СПб., 1995. С. 208–317. Воронцова Ю.Б. Коллективные прозвища в русских говорах : дис. на соиск. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002. Воронцова Ю. Б. Словарь коллективных прозвищ. М., 2011. (В печати). Ганцовская Н. С. Особенности говоров Костромской области. Кострома, 1992. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. 2-е изд. СПб. ; М., 1880–1882 (1955). Т. 1–4. Зеленин Д. К. Великорусские народные присловья как материал для этнографии // Зеленин Д. К. Избр. тр. Статьи по духовной культуре. 1901–1913. М., 1994а. С. 38–58. Зеленин Д. К. Народные присловья и анекдоты о русских жителях Вятской губернии (Этнографический и историко-литературный очерк) // Зеленин Д. К. Избр. тр. Статьи по духовной культуре 1901–1913. М., 1994б. С. 59–104. История Вятского края в преданиях, легендах и песнях / сост., вст. ст., комм. А. А. Ивановой. М., 2006. Картотека Словаря говоров Русского Севера (кафедра русского языка и общего языкознания УрФУ, Екатеринбург). Картотека этнографических материалов Топонимической экспедиции Уральского университета (кафедра русского языка и общего языкознания УрФУ, Екатеринбург). Козлов В. Н. Теория пирогенетической обработки древесины [Электронный ресурс]. URL: http://refining.nglib.ru/book_view.jsp?idn=021512&page=11&format=free Колесов В. Н. Русская диалектология. М., 1990. Лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского университета (кафедра русского языка и общего языкознания УрФУ, Екатеринбург). Лютикова В. Д. Словарь диалектной личности. Тюмень, 2000. Малышева Т. Витязь на распутьи взял путь на Голгофу: религиозная драма Виктора Васнецова // Бинокль : вятский культурный журнал. [Электронный ресурс]. URL: http://binokl-vyatka.narod.ru/B11/malysh.htm Мултановский И. Народный говор про Вятскую страну // Приложение к Вятским губернским ведомостям. 8 ноября 1903 г. № 132. С. 2. Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/ Областной словарь вятских говоров. Киров, 1996–. Вып. 1–. Образ Вятского Чудотворца едет в Москву // Бюро новостей «Давеча» 06.11.2008. 14:19 [Электронный ресурс]. URL: http://davecha.ru/news/religion/2008/11/06/133344.htm Отрывок из журнала, писанного в Вятке в 1811 г. Н. Хитрово // Календарь Вятской губернии на 1893 год. Вятка, 1892. Православный календарь. Дни празднования икон Божией Матери: 25 января. [Электронный ресурс]. URL: http://hram-vlad-butovo.ru/old/kalendar/01/25bm.html Пословицы русского народа / сб. В. И. Даля : в 2 т. М., 1989. Производство смолы и скипидара // ДомРемСтрой.Ру. [Электронный ресурс]. URL: http://domremstroy.ru/da/rabota03.html Прокошева К. Н. Фразеологический словарь пермских говоров. Пермь, 2002. Словарь говоров Русского Севера. Екатеринбург, 2001–. Т. 1–. Словарь пермских говоров. Пермь, 2000–2002. Вып. 1–2. Словарь русских говоров Башкирии. Уфа, 1992–1997. Вып. 1–5. Словарь русских говоров Коми-Пермяцкого округа. Пермь, 2006. Словарь русских говоров Новосибирской области. Новосибирск, 1979. Словарь русских говоров Приамурья. М., 1983. Словарь русских говоров Сибири. Новосибирск, 1999–2006. Т. 1–5. Словарь русских говоров Среднего Урала : в 7 т. Свердловск, 1964–1987. Словарь русских говоров южных районов Красноярского края. Красноярск, 1988. Словарь русских народных говоров. М. ; Л., 1965–. Вып. 1–. Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья. Томск, 1992–1993. Т. 1–3. Словарь смоленских говоров. Смоленск, 1974–2005. Вып. 1–11. Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи. М., 1848. Судовиков М. С. Династия Пастуховых и Вятский край // Герценка: Вятские записки. Вып. 2. [Электронный ресурс]. URL: http://www.herzenlib.ru/almanac/number/detail.php?NUMBER=number2&ELEMENT... Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. СПб., 1996. Щепанская Т. Б. Чудца: параметры уникальности // Русский Север: аспекты уникального в этнокультурной истории и народной традиции. СПб., 2004. С. 333–370. Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы. Мiнск, 1978–. Т. 1–. Ярославский областной словарь. Ярославль, 1981–1991. Вып. 1–10. Dziennik Lódzki : pismo przemysłowe, handlowe i literackie. [Электронный ресурс]. URL: http://www.bc.wimbp.lodz.pl/Content/430 Filatelia Filipinas: Россия. [Электронный ресурс]. URL: http://sangdoocha.blogspot.com/2008/09/russia.html Konie i My – portal jezdziecki. [Электронный ресурс]. URL: http://szukaj.wp.plw.konie.biz Rusko-slovenský slovník. [Электронный ресурс]. URL: http://slovnik.azet.sk/rusko-slovensky |
 |
