ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Valery L. Vasilyev
Yaroslav-the-Wise Novgorod State University
Veliky Novgorod, Russia

Hydronyms ending in -ga in the Reverse Hydronymy Dictionary of the Russian Northwest

Citation information: Voprosy onomastiki (Problems of Onomastics). 2011, №1 (10). P. 5-20 (in Russian)

Abstract: The article is devoted to the linguistic analysis of hydronyms ending in -gа, considering river and lake names in the Russian Northwest in the structural, word-building and etymological aspects. The author gives various interpretations to more than 70 hydronyms, including such names of large water spaces as Luga, Volga, Ladoga, Mologa, Andoga.

Key words: Slavic languages, Russian language, Baltic languages, Baltic-Finnish languages, substrate, hydronymy, areal, Russian northwest, reverse dictionary, etymology, comparative historical method

References

Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. М., 1989.

Васильев В. Л. Обойти всю Русу и Ладогу // Рус. речь. 2008. № 2. С. 94–101.

Васильев В. Л. Древнеевропейская гидронимия на Русском Северо-Западе // Балто-славянские исследования. XVIII : сб. науч. тр. М., 2009a. С. 262–278.

Васильев В. Л. К вопросу о суффикс-флективном способе топонимообразования // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы междунар. науч. конф. Екатеринбург, 8–19 сент. 2009 г. Екатеринбург, 2009б. С. 45–46.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М., 1998.

Джаксон Т. Н. AUSTR ĺ GÖRĐUM: Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. М., 2001.

Книга Большому Чертежу / под. ред. К. Н. Сербиной. М., 1950.

Кисловской С. В. Знаете ли вы? Словарь географических названий Ленинградской области. Л., 1974.

Картотека Словаря русских народных говоров (хранится в ИЛИ РАН, г. Санкт-Петербург).

Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898.

Мамонтова Н. Н., Муллонен И. И. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии. Петрозаводск, 1991.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 1. Екатеринбург, 2001 ; Ч. 2. Екатеринбург, 2004.

Маштаков П. Л. Список рек Днепровского бассейна. СПб., 1913.

Материалы для словаря финно-угро-самодийских заимствований в говорах Русского Севера. Вып. 1. Екатеринбург, 2004.

Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СПб., 1994.

Муллонен И. И. Топонимия Заонежья : словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск, 2008.

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов : в 2 т. М., 1999.

Мызников С. А. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения. СПб., 2003.

Мызников С. А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада: этимологический и лингвогеографический анализ. СПб., 2004.

Невская Л. Г. Словарь балтийских географических апеллятивов // Балто-славянский сборник. М., 1972. С. 315–376.

Нерознак В. П. Названия древнерусских городов. М., 1983.

Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. М., 1966.

Современные крупномасштабные (1:100000, 1:25000) топографические карты Новгородской области.

Новгородский областной словарь / отв. ред. В. П. Строгова. Вып. 1–12. Новгород, 1992–1995 ; Вып. 13. Великий Новгород, 2000.

Новгородские писцовые книги, изд. императорской Археографической комиссией. Т. 1–6. СПб., 1859–1910.

Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / под ред. А. Н. Насонова. М. ; Л., 1950.

Орел В. Э. Из этимологических наблюдений над гидронимами бассейна Варты // Onomastica. 1989. T. 33. С. 109–121.

Орел В. Э. Неславянская гидронимия бассейнов Вислы и Одера // Балто-славянские исследования. 1988–1996. М., 1997. С. 332–357.

Писцовые книги Новгородской земли / сост. К. В. Баранов. Т. 1–5. М., 1999–2004.

Писцовые книги Обонежской пятины 1496 и 1563 гг. Л., 1930.

Попов А. И. Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л., 1981.

Роспонд С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов // Восточнославянская ономастика. М., 1972. С. 9–89.

Словарь вепсского языка / сост. М. И. Зайцева, М. И. Муллонен. Л., 1972.

Муллонен И. И., Азарова И. В., Герд А. С. Словарь гидронимов Юго-Восточного Приладожья (бассейн реки Свирь). СПб., 1997.

Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки. М., 1976.

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / гл. ред. А. С. Герд. Вып. 1–6. СПб., 1994–2005.

Словарь русских донских говоров : в 3 т. Ростов-на-Дону, 1976.

Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова. Вып. 1–40–. М. ; Л.; СПб., 1965–2007–.

Топоров В. Н. Еще раз о названии Волга // Языкознание. Литературоведение. История. История науки. К 80-летию С. Б. Бернштейна. М., 1991. С. 47–62.

Топоров В. Н. О северо-западном локусе балтийской гидронимии (из цикла «По окраинам древней Балтии») // Res Balticae. I. Pisa, 1995. Р. 13–40.

Топоров В. Н. О балтийском слое русской истории // К 60-летию Б. Н. Флори. М., 2000. С. 349–411.

Топоров В. Н., Трубачев О. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М., 1962.

Трубачев О. Н. Названия рек Правобережной Украины (Словообразование. Этимология. Этническая интерпретация). М., 1968.

Трубачев О. Н. Труды по этимологии: Слово. История. Культура. Т. 2. М., 2005.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева : в 4 т. М., 1986–1987. 46.

Хелимский Е. А. Наследие северо-западной группы финно-угорских языков в субстратной топонимии и лексике: реконструкции, историческая фонетика, этимология // Ономастика в кругу смежных наук : материалы междунар. науч. конф., Екатеринбург, 20–23 сент. 2005 г. Екатеринбург, 2005. С. 71–74.

Хенгст К. Древнеевропейские гидронимы у восточных славян // Ономастика Поволжья. М., 2001. С. 96–105.

Шилов А. Л. Ареальные связи топонимии Заволочья и географическая терминология Заволочской чуди // Вопр. языкознания. 1997. № 6. С. 3–21. 49. Шилов А. Л. Заметки по исторической топонимике Русского Севера. М., 1999.

Шилов А. Л. Топонимические ареалы и древние миграции восточных славян // Язык и традиционная культура Русского Северо-Запада: сб. ст. памяти

Л. Я. Петровой. Великий Новгород, 2010. С. 197–208.

Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków, 1927 ; Idem. 2 wyd. Warszawa, 1957.

Būga K. Rinktiniai raštai. T. I–III. Vilnius, 1958–1961.

Endzelin J. Die lettländischen Gewässernamen // Zeitschrift für slavische Philologie. Bd. XI. Berlin, 1934.

Endzelīns J. Latvijas PSR vietvãrdi. D.1, sējumi 1. Rĩga, 1956.

Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I–II. Heidelberg – Göttingen, 1955.

Gerullis G. Die altpreussischen Ortsnamen. Berlin; Leipzig, 1922.

Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen // Mémoires de la Société finno-ougrienes. XLIV. Helsinki, 1919.

Krahe H. Unsere ältesten Flussnamen. Wiesbaden, 1964.

Lietuvių kalbos žodynas. T. I–XX. Vilnius, 1941–2002 / [Электронный ресурс]. Режим доступа : http://www.lkz.lt

Lietuvos TSR upių ir ežerų vardynas. Vilnius, 1963.

Mikkola J. J. Ladoga, Laatokka // Journal de la Société Finno-ougrienne. T. XXIII : 23, 1906.

Mikkola J. J. Die älteren Berührungen zwischen Ostseefinnisch und Russisch. Helsinki, 1938.

Suomen kielen etymologinen sanakirja. I–VII. Helsinki, 1955–1981.

Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. 1–3. Helsinki, 1992–2000.

Vanagas A. Lietuvos TSR hidronimų daryba. Vilnius, 1970.

Vanagas A. Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas. Vilnius, 1981.