|
Anna Andreevna Bakhtereva
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia; V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, Moscow, Russia
A COMPREHENSIVE STUDY ON THE ONOMASTICS OF THE SOUTH-EASTERN LAKE ONEGA AREA
Review of: Sobolev, A. I. Russian Onomastics of Finno-Ugric Origin in the South-Eastern Obonezhye: Experience in the Reconstruction of Linguistic Interaction (Doctoral dissertation). Institute for Linguistic Studies of the RAS, St Petersburg, 2024. 446 p.
For citation
Bakhtereva, A. A. (2025). A Comprehensive Study on the Onomastics of the South-Eastern Lake Onega Area [Review of Russian Onomastics of Finno-Ugric Origin in the South-Eastern Obonezhye: Experience in the Reconstruction of Linguistic Interaction by A. I. Sobolev]. Voprosy onomastiki, 22(2), 278–288. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2025.22.2.026
Received on 31 January 2025
Accepted on 20 April 2025
Abstract: This review discusses Anton I. Sobolev’s doctoral thesis Russian Onomastics of Finno-Ugric Origin in the Region of South-Eastern Obonezhye: The Experience of Language Interaction Reconstruction. The study is grounded in an extensive body of evidence, including data collected by the author through fieldwork and a wide range of archival sources. The South-Eastern Lake Onega region is particularly significant as a zone of long-term contact between three languages: Vepsian, Karelian, and Russian. The central hypothesis of the dissertation is that onomastic data, especially toponyms and anthroponyms, can serve as a primary basis for determining both the relative and absolute chronology of language use and interaction in substrate contexts. Drawing on a diverse set of materials — scribal and census books, archival documents, topographic maps and plans (18th–20th centuries), the toponymic card index of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences, other publicly available toponymic databases, and the author’s own field data — the study also incorporates linguistic sources (primarily dialect dictionaries) and a broad spectrum of non-linguistic literature, including archaeological, geological, geographical, biological, ethnographic, and historical works related to the region. The author succeeds in reconstructing the geographical spread and chronological boundaries of Vepsian and Karelian language presence in the region, as well as the subsequent phases of Vepsian-Russian and Karelian-Russian contact. The study also recovers vocabulary units that are no longer attested in the modern Vepsian and Karelian languages. The overall evidence, including the widespread presence of substrate toponymy (semi-calques and calcified toponyms), substrate vocabulary (including calcified lexical items), and supporting data from historical, archaeological, ethnographic, and architectural sources, clearly supports the conclusion that the region experienced a gradual and extensive shift from Vepsian and Karelian to Russian.
Keywords: toponymy; anthroponymy; Vepsian language; Karelian language; Finno-Ugric substrate; structural and lexico-semantic models of toponyms; areal distribution
Acknowledgements
The research was supported by the Russian Science Foundation (grant number 23-18-00439 Onomasticon and Linguocultural History of European Russia, https://rscf.ru/en/project/23-18-00439/).
References
Berezovich, E. L. (1992). Semanticheskie mikrosistemy v russkoi toponimii [Semantic Microsystems in Russian Toponymy] (Doctoral dissertation). Ural State University, Ekaterinburg.
Guselnikova, M. L. (2000). Itogi raboty toponimicheskoi ekspeditsii Ural’skogo universiteta v Vytegorskom raione Vologodskoi oblasti [The Results of the Toponymic Expedition of the Ural University in the Vytegorsky District of the Vologda Region]. In A. K. Matveyev (Ed.), Finno-ugorskoe nasledie v russkom iazyke: sbornik nauchnykh trudov [Finno-Ugric Heritage in the Russian Language] (Iss. 1, pp. 171–173). Ekaterinburg: Ural University Press.
Kuznetsov, A. V. (2010). Slovar’ gidronimov Vologodskoi oblasti. (Obzor etimologii russkikh i finno-ugorskikh nazvanii rek i ozer) [Dictionary of Hydronyms of the Vologda Region (Review of the Etymologies of Russian and Finno-Ugric Names of Rivers and Lakes)]. Totma; Gryazovets: [s. n.].
Makarova, A. A. (2012). Russkaia ozernaia gidronimiia Belozer’ia: sistemno-funktsional’nyi aspekt [Russian Lake Hydronymy of the Belozerye: System-Functional Aspect] (Doctoral dissertation). Ural Federal University, Ekaterinburg.
Mullonen, I. I. (1994). Ocherki vepsskoi toponimii [Essays on Vepsian Toponymy]. St Petersburg: Nauka.
Mullonen, I. I. (2012). Prirodnye i kul’turnye faktory formirovaniia vepsskoi etnicheskoi territorii [Natural and Cultural Factors of the Formation of the Vepsian Ethnic Territory]. Trudy KarNTs, Ser. Gumanitarnye issledovaniia, 4(3), 13–24.
Ruth, M. E. (1982). Vepsskie geograficheskie terminy v russkoi apelliativnoi leksike i toponimii Vytegorskogo raiona Vologodskoi oblasti [Vepsian Geographical Terms in the Russian Appellative Vocabulary and Toponymy of the Vytegorsky District of the Vologda Region]. In G. M. Kert, & N. N. Mamontova (Eds.), Onomastika Evropeiskogo Severa SSSR [Onomastics of the European North of the USSR] (pp. 21–23). Murmansk: Murmanskoe knizhnoe izdatel’stvo.
Tolstoy, N. I. (2006). Slavianskaia geograficheskaia terminologiia: semasiologicheskie etiudy [Slavic Geographical Terminology: Semasiological Studies] (2nd ed.). Moscow: KomKniga; URSS.
Zakharova, E. V. (2015). Integratsiia substratnykh pribaltiisko-finskikh toponimov v russkuiu toposistemu Vostochnogo Obonezh’ia [Integration of Substrate Finnic Toponyms into the Russian Toposystem of the Eastern Obonezhye] .
|
