ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Рутковский Мариуш
Варминьско-Мазурский университет в Ольштыне
Ольштын, Польша

Юмористические имена в свете теории несовместимости

Вопросы ономастики. 2016. Т. 13. № 1. C. 129–139 (на англ. яз.).
DOI: 10.15826/vopr_onom.2016.13.1.007

Пер. с польск. Мартины Гибка
Рукопись поступила в редакцию 25.06.2015

Аннотация: Статья посвящена юмористической функции имен собственных в свете «теории несовместимости» (Incongruity Theory). Автор показывает, что имена собственные, обычно определяемые как прагматически и семантически «прозрачные», могут наделяться значением, вызывающим смеховой эффект, в силу нарушения стандартных принципов идентификации и интерпретации проприальных лексических единиц. После краткого введения автор дает обзор различных версий теории несовместимости, в том числе теории семантических скриптов (Semantic Script Theory of Humour, SSTH), представленной в работах Виктора Раскина и Томаса Вича, а также оценивает возможность их применения для анализа имен собственных. Вторая часть статьи содержит анализ реализации юмористического эффекта именами собственными, в частности, антропонимами, топонимами, эргонимами, поэтонимами, названиями футбольных команд. Первый раздел второй части посвящен именам, юмористический эффект которых носит ненамеренный характер и индуцируется из контекстов, во втором разделе, напротив, исследуются имена, чья юмористическая функция заложена в них уже на этапе создания имени. Автор приходит к выводу, что «теория несовместимости» может служить методологическим основанием при изучении различных механизмов, отвечающих за «семантические смещения», которые, в свою очередь, определяют вариативность прагматической функции имен собственных.

Ключевые слова: английский язык, теоретическая ономастика, имя собственное, языковой юмор, теория юмора, теория несовместимости, прагматика

Литература

Attardo, S. (1994). Linguistic Theories of Humor. Berlin; New York: Mouton de Gruyter.

Attardo, S., & Raskin, V . (1991). Script Theory Revis(it)ed: Joke Similarity and Joke Representation Model. Humor. International Journal of Humor Research, 4(3–4), 293–347. http://dx.doi.org/10.1515/humr.1991.4.3-4.293

Billig, M . (2005). Laughter and Ridicule: Towards a Social Critique of Humour. London, Thousand Oaks, New Delhi: SAGE.

Chłopicki, W. (1995). O humorze poważnie [On the Humour Seriously]. Kraków: PAN.

Cieślikowa, A. (1990). Rodzaje ekspresji w tworzeniu nazw osobowych [Types of Expressivity in Proper Names Creation]. Polonica, 15, 111–119.

Freud, S. (1990). Jokes and Their Relation to the Unconscious. New York: W. W. Norton.

Gasque, T . J. (1991). The Study of Names as Humor in the Thirty-Nine Years of the Journal Names. Names, 39(3), 217–224. http://dx.doi.org/10.1179/nam.1991.39.3.217

Kosyl, C. (2004). Nurty stylistycznojęzykowe nazewnictwa literackiego [Stylistic and Linguistic Types of Literary Names]. In R. Mrózek (Ed.), Nazwy własne w języku, kulturze i komunikacji społecznej [Proper Names in Language, Culture and Communication] (pp. 217–228). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Lew, R. (2000). Dowcip językowy w świetle najnowszych językoznawczych teorii humoru [Linguistic Joke in the Light of the Newest Linguistic Humour Theories]. In S. Gajda, D. Brzozowska (Eds.), Świat humoru [The World of Humour] (pp. 127–135). Opole: Uniwersytet Opolski Instytut Filologii Polskiej.

Nilsen, A. P., & Nilsen, D. L. F. (1991). Tendentious Puns: Names with a Purpose. Et Caetera, 48(2), 146–152.

Nilsen, D. L. F. (1982). American Proper Noun Reference: The Humorous Naming of Persons, Places and Things. Names, 30(3), 171–182. http://dx.doi.org/10.1179/nam.1982.30.3.171.

Nilsen, D. L. F. (1991). Humorous Names: Some Creative Processes. The Creative Child and Adult Quarterly, 41(3), 175–180.

Raskin, V. (1985). Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht: D. Reidel.

Ruch, W., Attardo, S., & Raskin, V. (1993). Towards an Empirical Verification of the General Theory of Verbal Humor. Humor. International Journal of Humor Research, 6(2), 123–136. http://dx.doi.org/10.1515/humr.1993.6.2.123

Rutkowski, M. (2002). Nomen omen — o przypadkach nazw odpowiednich [Nomen Omen: On Aptonyms or Appropriate Names]. Onomastica, XLVII, 107–117.

Rutkowski, M. (2003). Z pragmatyki funkcjonowania nazwisk — użycie humorystyczne [Pragmatics of Surnames Functions: A Humourous Usage]. In P. Zigo, & M. Majtan (Eds.), Vlastne meno v komunikacii [Proper Name in Communication] (pp. 325–333). Bratislava: SAV .

Veatch, T. C. (1998). A Theory of Humor. Humor. International Journal of Humor Research, 11(2), 161–215. http://dx.doi.org/10.1515/humr.1998.11.2.161

Wacholder, N., Ravin, Y. & Choi, M. (1997). Disambiguation of Proper Names in Text. In Proceedings of the 5th Applied Natural Language Processing Conference (pp. 202–208). San Francisco, CA: M. Kaufmann.