ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Васильев Валерий Леонидович
Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого
Великий Новгород, Россия

Гидронимия на -жа в регионе русского Северо-Запада (структура, этимология, микросистемные связи, лингвоэтническая принадлежность)

Вопросы ономастики. 2013. № 1 (14). С. 7–30

Аннотация: В статье представлено исследование названий рек и озер с финалью -жа, локализованных в регионе Русского Северо-Запада — на исторических землях Новгорода, Пскова и Торопца. Гидронимы анализируются в аспектах структуры, деривационных и микросистемных отношений, топонимической семантики, этимологии и лингвоэтнической принадлежности. В процессе исследования на материале гидронимии аргументированно выявляются основные древние языковые страты региона: славянский, балтийский и финно-угорский.

Ключевые слова: балтийские языки, русский язык, славянские языки, финно-угорские языки, Русский Северо-Запад, гидронимия, субстратная гидронимия, названия рек и озер с финалью -жа, этимологический анализ

Литература

Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. М. : Наука, 1989.

Алексеев Л. В. О распространении топонимов «Межа» и «Рубеж» в Восточной Европе // Славяне и Русь : сб. ст. к 60-летию акад. Б. А. Рыбакова / АН СССР, Ин-т археологии ; редкол.: Е. И. Крупнов (отв. ред.) и др. М. : Наука, 1968. С. 245–250.

Васильев В. Л. Очерки новгородской субстратной топонимии (др.-балт. Должино, Цемена) // Проблемы изучения живого русского слова на рубеже тысячелетий : материалы II Всерос. науч.-практ. конф. / науч. ред. А. Д. Черенкова. Ч. 2. Воронеж : ВГПУ, 2003. С. 112–117.

Васильев В. Л. Архаическая топонимия Новгородской земли (древнеславянские деантропонимные образования). Великий Новгород : Изд-во НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2005.

Васильев В. Л. Заметки по славянской топонимической архаике Новгородской земли (Псижа, Плюсса, Плиска, Пскова и др.) // Вопр. ономастики. 2008. № 6. С. 5–17.

Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М. : Языки славянской культуры, 2004.

Карпенко О. П. Гiдронiмiкон Центрального Полiсся. Київ : Кий, 2003.

КГарн — картотека топонимов Боровичского уезда Новгородской губернии, сост. К. В. Гарновским (хранится на кафедре математической лингвистики СПбГУ).

Керт Г. М. Саамская топонимная лексика / Карел. науч. центр РАН. Петрозаводск, 2009.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 3 ч. Ч. I. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001 ; Ч. II . Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004.

Матвеев А. К. Ономатология. М. : Наука, 2006.

Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СП б. : Наука, 1994.

Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования / ПетрГУ. Петрозаводск, 2002.

Мызников С. А. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения / Ин-т лингв. исслед. СПб. : Наука, 2003.

Мызников С. А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада: этимологический и лингвогеографический анализ. СПб. : Наука, 2004.

Неволин К. А. О пятинах и погостах Новгородских в XVI веке, с приложением карты. СПб. : Тип. Имп. Академии Наук, 1853. (Зап. Имп. Рус. Географ. О-ва. Кн. 8).

НЛ — Полное собрание русских летописей, изд. по высочайшему повелению Археографическою комиссиею. Т. 3. Вып. 2. Новгородские летописи. (Так названные Новгородская вторая и Новгородская третья летописи.) СПб. : Тип. Имп. Академии Наук, 1879.

НОС — Новгородский областной словарь : в 13 вып. / отв. ред. В. П. Строгова. Новгород : Изд-во Новг. гос. пед. ин-та, 1992–1995. Вып. 1–12 ; Великий Новгород, 2000. Вып. 13.

НОС 2010 — Новгородский областной словарь / Ин-т лингв. исслед. РАН ; изд. подгот. А. Н. Левичкин, С. А. Мызников. СПб. : Наука, 2010.

НПК — Новгородские писцовые книги, изд. Археограф. комиссиею : в 6 т. СПб. : Тип. В. Безобразова и комп., 1859–1910. Т. IV / ред. А. И. Тимофеев. СПб., 1886. Т. V / ред. С. К. Богоявленский. СПб., 1905.

ПКВод — Переписная окладная книга по Новугороду Вотской пятины 7008 года // Временник Имп. Моск. о-ва истории и древностей российских. Кн. 11. М. : Университет. тип., 1851 ; Кн. 12. М. : Университет. тип., 1852.

ПКНЗ — Писцовые книги Новгородской земли : в 6 т. / сост. К. В. Баранов ; Рос. гос. архив древних актов. М. : Древлехранилище : Археограф. центр : Памятники исторической мысли, 1999–2009.

Попов А. И. Топонимическое изучение Восточной Европы // Уч. зап. Ленинград. ун-та, № 105. Сер. востоковед. наук, вып. 2. Советское финноугроведение. Л., 1948. С. 105–106.

Попов А. И. Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л. : Наука, 1981.

РЛИКС — Грковић М. Речник личних имена код Срба. Београд : Вук Караџић, 1977.

СГЮВП — Муллонен И. И., Азарова И. В., Герд А. С. Словарь гидронимов Юго-Восточного Приладожья (бассейн реки Свирь) / под ред. А. С. Герда. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997.

СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / гл. ред.: С. Г. Бархударов (вып. 1–6), Ф. П. Филин (вып. 7–10), Д. И. Шмелев (вып. 11–14), Г. А. Богатова (вып. 15–26), В. Б. Крысько (вып. 27–). М. : Наука, 1975–.

Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки (список рек и озер) / отв. ред. чл.-кор. АН СССР О. Н. Трубачев. М. : Наука, 1976.

СНМНГ — Список населенных мест Новгородской губернии / сост. под ред. Новгородск. губ. стат. ком. В. А. Подобедова (вып. 1–9) ; Н. П. Володина (вып. 10) : в 10 вып. Новгород : Губ. тип., 1907–1912.

СНМРИ — Списки населенных мест Российской империи, сост. и издаваемые Центр. статист. ком. М-ва внутр. дел. СПб. : Тип. Карла Вульфа, 1861–1885. Т. 34 : Псковская губерния: по сведениям 1872–1877 гг. 1885 ; Т. 37 : Санкт-Петербургская губерния: по сведениям 1862 г. 1864 ; Т. 43 : Тверская губерния: по сведениям 1859 года / обраб. ред. И. Вильсоном. 1862.

Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка : в 3 т. СПб., 1893–1912.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22), Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42), С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

СУМ — Грiнченко Б. Д. Словник української мови : в 4 т. Київ : Ред. журн. Кіевская Старина, 1907–1909.

Топоров В. Н. О северо-западном локусе балтийской гидронимии (из цикла «По окраинам древней Балтии») // Res Balticae : miscellanea Italiana di studi Baltistici 1 / a cura di P. U Dini & N. M ikhailov. Pisa : ECIG , 1995. P. 13–40.

Топоров В. Н. К вопросу о «новгородско-литовском» пространстве и его языковой характеристике (по материалам XIII–XV веков) // Res Balticae : miscellanea Italiana di Studi Baltistici 7 / a cura di P. U. D ini & N. Mikhailov. Pisa : Dip. di Linguistica, Univ. di Pisa : ECIG , 2001. P. 7–22.

Топоров В. Н., Трубачев О. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М. : Наука, 1962.

Трубачев О. Н. Названия рек Правобережной Украины. (Словообразование. Этимология. Этническая интерпретация.) М. : Наука, 1968.

Хелимский Е. А. Наследие северо-западной группы финно-угорских языков в субстратной топонимии и лексике: реконструкции, историческая фонетика, этимология // Ономастика в кругу гуманитарных наук : материалы Междунар. науч. конф., Екатеринбург, 20–23 сентября 2005 г. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2005. С. 71–74.

Шанько Д. Ф. Реки и леса Ленинградской области. Л. : Изд. Ленингр. обл. зем. управления, 1929.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. чл.-кор. АН СССР О. Н. Трубачева ; под ред. и с предисл. Б. А. Ларина. М. : Прогресс, 1986–1987.

ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева (вып. 1–31), А. Ф. Журавлева (вып. 32–). М. : Наука, 1974–. Вып. 1–.

Duridanov I. Thrakisch-dakische Studien. I. Teil: Die thrakisch und dakisch-baltischen Sprachbeziehungen // Linguistique Balkanique. XIII, 2 / red. Vladimir I. Georgiev. Sofia : Verl. der Bulgarischen Akad. der Wiss., 1969.

Ekblom R. Rus- et Varęg- dans les noms de lieux de la région de Novgorod // Archives d’études orientales. XI. Stockholm, 1915.

Gerullis G. Die altpreußischen Ortsnamen. Berlin ; Leipzig : Walter de Gruyter, 1922.

LKŽ — Lietuvių kalbos žodynas (t. 1–20, 1941–2002) : elektroninis variantas / redaktorių kolegija: G. Naktinienė (vyr. redaktorė), J. Paulauskas, R. Petrokienė et al. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 [Электронный ресурс]. URL: http://www.lkz.lt/autl.htm

LV — Endzelīns J. Latvijas PSR vietvārdi. D. 1, sēj. 1–2. Rigā : LPSR ZA izd., 1956–1961.

LUEV — Lietuvos TSR upių ir ežerų vardynas / B. Savukynas, E. Grinaveckieneė, J. Senkus et al. Vilnius : Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1963.

Mikkola J. Die älteren Berührungen zwischen Ostseefinnisch und Russisch. Helsinki, 1938. (Mémoires de la Société finno-ougrienne, 75).

Miklosich Fr. Die Bildung der slаvischen Personen- und Ortsnamen: drei Abhandlungen. Heidelberg : Winter, 1927.

RGN — Russisches geographisches Namenbuch / begr. von M. Vasmer. Wiesbaden : Harrassowitz, 1962–1980. Bd. I –X.

Rospond S. Słowiańskie nazwy miejscowe z sufiksem -jь. Wrocław : Wydaw. Uniw. Wrocław., 1983. (Acta Universitatis Wratislaviensis, 526).

RR — Būga K. Rinktiniai raštai. Sudarė Z. Zinkevičius. Vilnius : Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1958–1961. T. 1–3.

Schlimpert G. Slawische Personennamen im mittelalterlichen Quellen zur deutschen Geschichte. Berlin : Akad.-Verl., 1978.

SKES — Suomen kielen etymologinen sanakirja. Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1955–1981. O. 1–7. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae, 12).

SSA — Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1992–2000. О. 1–3.

SSNO — Słownik staropolskich nazw osobowych / pod red. i ze wstęp. W. Taszyckiego (t. 1–6); opr. pod kier. M. Malec (t. 7, Suplement). Wrocław etc., 1965–1987.

Svoboda J. Staročeská osobní jména a našé příjmení. [1. vyd.] Praha : Nakl. ČSAV, 1964.

Vanagas A. Lietuvos TSR hidronimų daryba. Vilnius : Leid. Mintis, 1970.

Vanagas A. Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas. Vilnius : Mokslas, 1981.

Vasmer M. Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas. I. Die ostgrenze der baltischen Stämme // Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. S.-Ber. Philos.-hist. Klasse. Bd. 16. Berlin, 1932. S. 637–666.

Vasmer M. Balten und Finnen im Gebiet von Pskov // Studi baltici / G. Devoto. Roma : Ist., 1933. № 3. S. 27–34.

Vasmer M. Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas. II. Die ehemalige Ausbreitung der Westfinnen in den heutigen slavischen Ländern // Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. S.-Ber. Philos.-hist. Klasse. Bd. 18. Berlin, 1934. S. 351–440.

Vasmer M. Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas. III. Merja und Tscheremissen // Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. S.-Ber. Philos.-hist. Klasse. Bd. 19. Berlin, 1935. S. 507–594.