2026. T. 23. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Березович Елена Львовна РУССКИЕ ФАРАОНЫ: ПАМЯТЬ ПРЕЦЕДЕНТНОГО ТЕКСТА И ВНЕТЕКСТОВАЯ КУЛЬТУРНАЯ ИСТОРИЯ В СУДЬБЕ ИМЕНИ
Для цитирования Рукопись поступила в редакцию 27.09.2025 Аннотация: В статье рассматривается русское коллективное прозвище фараоны (39 наименований в разных регионах). ¾ от общего количества прозвищ носят представители территориальных коллективов, а десять антропонимов — это имена групп, объединенных по социальному признаку. В семантико-мотивационном пространстве, стоящем за прозвищами, выявляются следующие мотивы и смысловые компоненты: «Водная стихия: море, река, озеро; затопление → водные демоны»; «Инородцы, мифические чужаки»; «Колдовство»; «Неопределенно давнее время → искоренение, вымирание»; «Полицейские, военные ← преследователи, гонители»; «Богатство, зажиточность → “барство”, лень»; «Связь со стекольным производством»; «Повозка (колесница)»; «Специфический головной убор»; «Карточная игра»; «Общая негативная оценка». Эти мотивы отсылают к прецедентному тексту — Ветхому Завету (преследование фараоном Исхода и его воинством — фараонитами — евреев, потопление фараона и фараонитов), а также к эпизодам и деталям внетекстовой культурной истории, связанной с Древним Египтом. Так, проживание ряда коллективов, названных фараонами, в затопляемых поймах водоемов становится мотивом для прецедентной номинации (жители «тонут» весной, подобно фараонитам); работа некоторых фараонов на стекольных заводах отсылает к факту культурной истории — появлению в Египте древнейшего стекольного производства. При этом ветхозаветные аллюзии наиболее значимы, и сюжет потопления явно стал пружиной, «раскрутившей» возникновение прозвищных фараонов. Интересно, что география «фараонских» прозвищ соотносима с местами наиболее активного расселения русских старообрядцев, особенно беспоповцев, и в частности поморцев. Эта культура характеризовалась высоким уровнем богослужебной грамотности, большей сохранностью библейских сюжетов в силу общего религиозного консерватизма, а значит, хорошим знакомством с Ветхим Заветом (важно и то, что фараон считался ипостасью Антихриста, а учение о нем занимает центральное место во взглядах беспоповцев). Таким образом, старообрядцы могли быть наиболее активными субъектами номинации, инициировавшими или поддерживавшими описываемую номинативную традицию. Ключевые слова: антропонимия; коллективные прозвища; прецедентные имена; семантико-мотивационная реконструкция; этимология; русская диалектная лексика; русское старообрядчество Благодарности Исследовательская работа выполнена за счет гранта Российского научного фонда № 23-18-00439 «Ономастикон и лингвокультурная история Европейской России», https://rscf.ru/project/23-18-00439. Автор выражает благодарность Т. В. Авилину, Л. П. Батыревой, Е. М. Главацкой, Н. Н. Казанскому, И. Б. Качинской, П. И. Мангилеву, М. Б. Печкину, И. В. Починской, С. А. Белобородову, Н. А. Шляхтер, которые оказали помощь своими консультациями. Источники Аввакум (Петров). Совет святым отцем преподобным // Красноречие Древней Руси. (XI–XVII вв.) / сост., вступ. ст., подгот. др.-рус. текстов и комм. Т. В. Черторицкой. М. : Советская Россия, 1987. С. 352–356. АКТЭ — антропонимическая картотека Топонимической экспедиции Уральского университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург). АЛПБ — архив Л. П. Батыревой (Шуйский филиал Ивановского государственного университета, Шуя). Анищенко О. А. Словарь русского школьного жаргона XIX века. М. : ЭЛПИС, 2007. Бурик В. И., Шелестюк В. Г. Жаргон преступников: Лексико-фразеологический словарь справочник. Киев : Ред.-изд. отдел МВД УССР, 1979. Бурцев А. Е. Обзор русского народного быта северного края: его нравы, обычаи, предания, предсказания, предрассудки, притчи, пословицы, присловия, прибаутки, перегудки, припевы, сказки, присказки, песни, скороговорки, загадки, счеты, задачи, заговоры и заклинания. Т. 1. СПб. : Тип. Брокгауз-Ефрон, 1902. Вахитов С. В. Карточная терминология и жаргон XIX века : словарь. 2-е изд., испр. и доп. Уфа : Вагант, 2006. Виноградов Н. Н. Галивонские алеманы. Условный язык галичан (Костромской губернии). Петроград : Тип. Имп. АН, 1915. Власова М. Энциклопедия русских суеверий. СПб. : Азбука-классика, 2008. Воронцова Ю. Б. Словарь коллективных прозвищ. М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2011. ВС — Ветлужская сторона. Вып. 6 : Традиционный фольклор Варнавинского района Нижегородской области / под ред. А. В. Кулагиной. М. ; Варнавино : Вектор ТиС : Московия, 2005. Грачев М. А. Словарь тысячелетнего русского арго. М. : РИПОЛ КЛАССИК, 2003. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. 3-е изд., испр. и знач. доп. / под ред. [и с предисл.] проф. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб. ; М. : Т-во М. О. Вольф, 1903–1909. Даль ПРН — Пословицы русского народа : в 2 ч. / сб. В. Даля. СПб. ; М. : Изд. М. О. Вольфа, 1879. Добровольский 1914 — Смоленский областной словарь / сост. В. Н. Добровольский. Смоленск : Тип. П. А. Силина, 1914. Добровольский СЭС — Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сборник. Ч. 1. СПб. : Тип. Е. Евдокимова, 1891. ДСС — Два сектантских стихотворения о браке и безбрачии // Этнографическое обозрение. 1903. № 1. С. 113. Елистратов В. С. Словарь русского арго: Материалы 1980–1990 гг. М. : Русские словари, 2000. Епишкин Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. М. : ЭТС, 2010. Ефименко П. С. Материалы по этнографии русского населения Архангельской губернии. Ч. 1 : Описание внешнего и внутреннего быта. М. : Тип. Ф. Б. Миллера, 1877. Железнов И. И. Уральцы. Очерки быта уральских казаков. СПб. : Тип. т-ва «Общественная польза», 1910. Завойко Г. К. Верования, обряды и обычаи великороссов Владимирской губернии // Этнографическое обозрение. 1914. № 3–4. С. 81–178. Засухинпоздеев С. Старинные прозвища выйских деревень // Проза.ру : литературный портал. 2015. URL: https://proza.ru/2015/02/18/2351 (дата обращения: 15.01.2026). КАОС — картотека «Архангельского областного словаря» (кабинет русской диалектологии кафедры русского языка филологического факультета Московского государственного университета). Климкова Л. А., Гузнова А. В. Неофициальная антропонимия Нижегородского Окско-Волжско-Сурского междуречья : словарь. Ч. 2. Ульяновск : Зебра, 2022. Козловский — Собрание русских воровских словарей : в 4 т. / сост. В. Козловский. New York : Chalidze publications, 1983. КСГРС — картотека «Словаря говоров Русского Севера» (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург). Кушков Н. Д. Топонимы возвышенного берега, а также личные имена, фамилии и прозвища терских поморов. Умба : Опимах, 2015. Максимов С. В. Собрание сочинений : в 7 т. Т. 2 : Сибирь и каторга : ч. 2–4. М. : Книговек, 2010. Меркурьев И. С. Пословицы и поговорки Поморья. СПб. : [б. и.], 1997. Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии : сб. образных слов и иносказаний. СПб. : Тип. АО «Брокгауз-Ефрон», 1912. МРНП — Мифологические рассказы и поверья Нижегородского Поволжья / сост. К. Е. Корепова, Н. Б. Храмова, Ю. М. Шеваренкова. СПб. : Тропа Троянова, 2007. МИР — Материалы для истории раскола за первое время его существования / под ред. Н. И. Субботина. Т. 5. М. : Тип. Э. Лисснер и Ю. Роман, 1879. НДС — Народные духовные стихи / сост. Ф. М. Селиванов, А. В. Кулагина. М. : Рус. книга, 2004. НЗ — Нижегородские заговоры (в записях XIX–XX вв.) / отв. ред. К. Е. Корепова. Н. Новгород : ННГУ, 1997. НКРЯ — Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/ Новиков Е. А. Этнографические заметки из села Унжа // Губернский дом : историко-краеведческий и литературный журнал. 2020. № 2 (119). С. 3–15. НТ — Народный театр / сост., вступ. ст., подгот. текстов и комм. А. Ф. Некрыловой, Н. И. Савушкиной. М. : Советская Россия, 1991. Приемышева М. Н. Тайные и условные языки в России XIX в. : в 2 ч. СПб. : Нестор-История, 2009. ПРСМ — Песни русских сектантов-мистиков : сб. / сост. Т. С. Рождественский, М. И. Успенский. СПб. : Тип. П. П. Сойкина, 1912. ПЭ — Православная энциклопедия / под общ. ред. патриарха Московского и всея Руси Алексия II ; патриарха Московского и всея Руси Кирилла. М. : Церк.-науч. центр «Православная энциклопедия», 2000– Т. 1– РИРЖ — Святая Русь : большая энциклопедия русского народа. Русская икона и религиозная живопись : в 2 т. / гл. ред. О. А. Платонов. Т. 2 : Неувядаемый цвет –Я. М. : Ин-т русской цивилизации, 2011. РКЖБН — Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы : материалы «Этнографического бюро» князя В. Н. Тенишева. Т. 1 : Костромская и Тверская губернии / сост. И. И. Шангина, Е. Л. Мадлевская. СПб. : Деловая полиграфия, 2004. СБО — Словарь библейских образов / под ред. Л. Райкена, Д. Уилхойта, Т. Лонгмана. СПб. : Библия для всех, 2005. Селигер : материалы по русской диалектологии : словарь : в 8 вып. / под ред. А. С. Герда. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003–020. Сивков И. Половодье в слободе Холуе Вязниковского уезда и народное предание о старике Седне и отчего холуяне называются фараонами // Владимирские губернские ведомости. 1874. № 15. С. 4–5. Симони П. К. Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVIII–XIX столетий. СПб. : Тип. Имп. АН, 1899. СОГ — Словарь орловских говоров / под ред. Т. В. Бахваловой. Ярославль ; Орел : ЯГПИ им. К. Д. Ушинского : ОГПУ, 1989–. Вып. 1–. СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей : в 6 вып. / гл. ред. А. С. Герд. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1994–2005. СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42) ; С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–. Стрельцова Е. П., Уланова А. Ю., Емец О. Ю., Стрельцов А. И. Экспедиция в Вельский район Архангельской области // Живая старина. 2016. № 1. С. 49–51. СФДА — Слово : фольклорно-диалектологический альманах. Вып. 4 : Амурское старообрядчество. Речевые портреты. Речевые жанры. Словарь. Язык фольклора / под ред. Н. Г. Архиповой, Е. А. Оглезневой. Благовещенск : АмГУ, 2006. СФНО — «Взойду ли я на гору высокую, увижу ли я бездну глубокую...»: Старообрядческий фольклор Нижегородской области / [сост. О. А. Савельева, Л. Н. Новикова] ; отв. ред. Г. В. Любимова. Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2001. Ткачев Г. Этнографические очерки Богучарского уезда // Памятная книжка Воронежской губернии на 1865–1866. Воронеж : Тип. Ворон. губ. правл., 1867. C. 159–232. Толстогузова В. Материал в группе «Яранский уезд. Эхо старины» // Одноклассники : социальная сеть. URL: https://ok.ru/yaranskyue/topic/65234801333512. Дата публикации: 06.08.2016 ХЗФР — материалы группы «Холуй — земля фараонов и русалок» // ВКонтакте : социальная сеть. URL: https://vk.com/zemlyafaraonov (дата обращения: 10.01.2026). Церетели Т. Фараоны из Холуя // Газета «Культура». 05.12.2014. URL: https://portal-kultura.ru/articles/country/73101-faraony-iz-kholuya/ (дата обращения: 10.01.2026). Шумов К. Э. Былички и бывальщины: Старозаветные рассказы, записанные в Прикамье. Пермь : Перм. кн. изд-во, 1991. ЯСМ — Елистратов В. С. Язык старой Москвы : лингвоэнциклопедический сл. : ок. 7000 слов и выражений. 2-е изд., испр. М. : АСТ : Астрель : Русские словари : Транзиткнига, 2004. Яцимирский А. И. Разбойники Бессарабии в рассказах о них // Этнографическое обозрение. 1896. № 1. С. 54–90. Исследования Багриновский Г. Ю. Большой этимологический словарь русского языка. М. : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2020. Балова Е. Ю. Демонологическая лексика в говорах правобережья Нижегородской области : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Арзамас. гос. пед. ин-т. Арзамас, 1999. Белов Л. П. «Калганники» и «Фараоны»: к истории прозвищ в поселениях при стекольных заводах подмосковной и владимирской Мещеры // Юго-восточное Подмосковье: история, культура, люди : материалы II межрег. науч.-практ. конф., посвящ. 150-летию со дня рождения основателя музея в Егорьевске М. Н. Бардыгина (20 ноября 2014 г.) / сост. С. Э. Динер. Егорьевск : Егорьевск. ист.-худ. музей, 2015. С. 95–99. Белова О. В. Представление о монстрах и полулюдях в народной традиции славян // Миф в культуре: человек — не-человек / ред. Л. А. Софронова, Л. Н. Титова. М. : Индрик, 2000. С. 47–57. Белова О. В. Фараонки // Славянская мифология : энцикл. сл. / под ред. С. М. Толстой. 2-е изд., испр. и доп. М. : Междунар. отношения, 2019. С. 480. Белова О. В. «Народная Библия»: Восточнославянские этиологические легенды. М. : Индрик, 2004. Белова, Кабакова 2014 — У истоков мира: Русские этиологические сказки и легенды / сост. и коммент. О. В. Беловой, Г. И. Кабаковой. М. : ФОРУМ : НЕОЛИТ, 2014. Белова О. В., Кабакова Г. И. «Фараоны» // Восточнославянские этиологические сказки и легенды : энцикл. слов. / под общ. ред. Г. И. Кабаковой. М. : Неолит, 2019. C. 413–414. Беляев В. В. История города Макарьева на Унже и о пребывании в Макарьевском монастыре царя Михаила Феодоровича. СПб. : И. М. Чумаков, 1907. Березович Е. Л. Язык и традиционная культура. Этнолингвистические исследования. М. : Индрик, 2007. Бернштам Т. А. Народная культура Поморья. М. : ОГИ, 2009. Бломквист Е. Э. Крестьянские постройки русских, украинцев и белорусов (поселения, жилища и хозяйственные строения) // Восточнославянский этнографический сборник. Очерки народной материальной культуры русских, украинцев и белорусов в XIX — начале XX в. / отв. ред. С. А. Токарев. М. : Изд-во АН СССР, 1956. C. 3–460. Вальтер Х., Мокиенко В. М. Русские прозвища как объект лексикографии // Вопросы ономастики. 2005. № 2. С. 52–69. Власова И. В. Русский Север: историко-культурное развитие и идентичность населения. М. : ИЭА РАН, 2015. Воронцова Ю. Б. Коллективные прозвища в русских говорах : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького. Екатеринбург, 2002. Гордеева О. И., Олегович С. И., Охолина Н. М., Палагина В. В. Вторичные заимствования в говорах Среднего Приобья. Томск : Изд-во Томск. ун-та, 1981. Дикарев М. А. Заметки по истории народной ботаники // Этнографическое обозрение. 1899. № 1–2. С. 19–53. Дутчак Е. Е. Из «Вавилона» в «Беловодье»: адаптационные возможности таежных общин староверов-странников (вторая половина XIX — начало XXI в.). Томск : Изд-во Томск. ун-та, 2007. Зеленин Д. К. Великорусские народные присловья как материал для этнографии // Живая старина. 1905. Вып. 1. C. 57–75. Кальнев М. А. Русские сектанты, их учение, культ и способы пропаганды. Одесса : Тип. Е. И. Фесенко, 1911. Качалов Н. Стекло. М. : Изд-во АН СССР, 1959. Киселев А. В. Формирование и развитие традиционных религиозных представлений русского населения Верхнего Поволжья в XIX–XX вв. : дис. … канд. ист. наук : 07.00.02 / Яросл. гос. ун-т. Ярославль, 2003. Клибанов А. И. История религиозного сектантства в России (60-е годы XIX в. — 1917 г.). М. : Наука, 1965. Кралик Л. Из словацкой диалектной лексики: deethnonymica // Ad fontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Варбот / под ред. А. Ф. Журавлева. М. : Индрик, 2006. С. 461–468. Кузнецова В. С. О Моисее и «фараонах»: фольклорные и книжные версии сюжета // Сибирский филологический журнал. 2012. № 4. С. 5–14. Кучко В. С. Фараоны, англичане и другие прозвища Терского берега // Ономастика Поволжья : материалы XIX Междунар. науч. конф., посвящ. 220-летию со дня рождения лексикографа, собирателя фольклора и русского писателя В. И. Даля (Оренбург, 11–12 ноября 2021 г.) / науч. ред. Е. Н. Бекасова, В. И. Супрун. Оренбург : Оренб. книга, 2021. С. 140–146. Михайлова Л. П. История края в народном слове. Русские говоры Карелии. Петрозаводск : КГПУ, 2004. Монтэ П. Повседневная жизнь египтян во времена великих фараонов / пер. с фр. ; науч. ред. О. В. Томашевич. М. : Молодая гвардия : Палимпсест, 2000. Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. М. ; СПб. : Нестор-История, 2019. Мызников С. А. Русские говоры Беломорья в контексте этноязыкового взаимодействия: опыт комплексного исследования. М. ; СПб. : Нестор-История, 2021. Наградов И. С. Старообрядческий мир Костромской губернии (II четверть XIX — начало XX в.). Кострома : Авантитул, 2008. Померанцева Э. В. Мифологические персонажи в русском фольклоре. М. : Наука, 1975. Раденкович Л. Великаны, дикие и иные «чужие» люди // Etnolingwistyka: Problemy języka i kultury. 2008. No. 20. S. 95–106. Самоделова Е. А. Образ ребенка и матери в рязанском фольклоре и этнографии : в 2 т. Рязань : Ряз. обл. науч.-метод. центр народного творчества, 2019. Т. 2. Синицына Л. В. Стекольные заводы Смоленщины в ХIХ–ХХI веках // IV Всерос. конгресс фольклористов (Тула, 1–5 марта 2018 г.) : сб. науч. ст. : в 3 т. Т. 2 : Многообразие фольклорных традиций: история и современность / сост. В. Е. Добровольская, А. Б. Ипполитова. М. : ГРДНТ им. В. Д. Поленова, 2019. С. 99–105. Тынянов Ю. Н. Архаисты и новаторы. Л. : Прибой, 1926. Черепанова О. А. Мифологическая лексика Русского Севера. Л. : Изд-во ЛГУ, 1983. Черепанова 1996 — Мифологические рассказы и легенды Русского Севера / сост. и авт. коммент. О. А. Черепанова. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1996. Черепанова О. А. Культурная память в древнем и новом слове : исследования и очерки. СПб. : Изд-во СПбГУ, 2005. Чичагов В. К. Из истории русских имен, отчеств и фамилий (Вопросы русской исторической ономастики XV–XVII вв.). М. : Гос. уч.-пед. изд-во Мин-ва просвещения, 1959. Шилов А. Л. Материалы к словарю ранних прибалтийско-финских, чудских и саамских заимствований русского языка. М. : Наука, техника, образование, 2008. Юхименко Е. М. Выговская старообрядческая пустынь: Духовная жизнь и литература. М. : Языки славянской культуры, 2002. Т. 1. OED — The Oxford English Dictionary. Vols. 1–20 / ed. by J. Simpson, E. Weiner. 2nd ed. Oxford ; New York : Clarendon Press : Oxford Univ. Press, 1989.
|
 |
