|
Бахтерева Анна Андреевна
Уральский федеральный университет, Екатеринбург, Россия; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва, Россия
КОМПЛЕКСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ОНОМАСТИКЕ ЮГО-ВОСТОЧНОГО ОБОНЕЖЬЯ
Рец. на: Соболев А. И. Русская ономастика финно-угорского происхождения в Юго-Восточном Обонежье: опыт реконструкции языкового взаимодействия : дис. … канд. филол. наук : 5.9.5 / ИЛИ РАН. — Санкт-Петербург, 2024. — 446 с.
Для цитирования
Бахтерева А. А. Комплексное исследование по ономастике Юго-Восточного Обонежья // Вопросы ономастики. 2025. Т. 22, № 2. С. 278–288. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2025.22.2.026. Рец. на: Соболев А. И. Русская ономастика финно-угорского происхождения в Юго-Восточном Обонежье: опыт реконструкции языкового взаимодействия : дис. … канд. филол. наук : 5.9.5 / ИЛИ РАН. — Санкт-Петербург, 2024. — 446 с.
Рукопись поступила в редакцию 31.01.2025
Рукопись принята к печати 20.04.2025
Аннотация: В рецензии рассматривается кандидатская диссертация А. И. Соболева «Русская ономастика финно-угорского происхождения в Юго-Восточном Обонежье: опыт реконструкции языкового взаимодействия», выполненная на богатом фактическом материале, собранном автором в ходе полевых исследований с использованием обширного архивного материала. Регион Юго-Восточного Обонежья уникален, поскольку именно на этой территории происходило взаимодействие трех разных языков — вепсского, карельского и русского. В основе исследования лежит гипотеза о том, что ономастические данные являются базой для определения относительных и абсолютных хронологических рамок использования и взаимодействия субстратных языков. На основании обширного комплекса источников по топонимии и антропонимии (писцовые и переписные книги, архивные материалы; топографические карты и планы XVIII–XX вв.; данные топонимической картотеки КарНЦ РАН и других топонимических баз данных, размещенных в открытом доступе; полевые материалы автора), а также разнообразных лингвистических (в первую очередь, диалектные словари) и нелингвистических трудов (опубликованные археологические данные; работы по геологии, географии, биологии, этнографии, истории, касающиеся Юго-Восточного Обонежья) представлена убедительная картина языкового и культурного взаимодействия на территории Юго-Восточного Обонежья. В ходе исследования автору диссертации удалось достоверно реконструировать ареал и хронологические рамки бытования вепсского и карельского языков, а также последующего вепсско-русского и карельско-русского языкового контактирования на территории Юго-Восточного Обонежья и восстановить целый ряд лексем, утраченных современными вепсским и карельским языками. Весь комплекс фактов — массовость субстратной топонимии (множество полукалек и случаев калькирования топонимов) и субстратной лексики (в том числе лексических калек), а также анализ данных истории, археологии, этнографии, теории архитектуры — доказывает субстратный характер славяно-финского взаимодействия на территории Юго-Восточного Обонежья, т. е. свидетельствует о массовом переходе на русский язык местного вепсского и карельского населения, происходившем в течение длительного периода времени.
Ключевые слова: топонимия; антропонимия; вепсский язык; карельский язык; финно-угорский субстрат; структурные и лексико-семантические модели топонимов; ареальная дистрибуция
Благодарности
Исследование выполнено при поддержке гранта РНФ № 23-18-00439 «Ономастикон и лингвокультурная история Европейской России», https://rscf.ru/project/23-18-00439/
Исследования
Березович Е. Л. Семантические микросистемы в русской топонимии : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького. Екатеринбург, 1992.
Гусельникова М. Л. Итоги работы топонимической экспедиции Уральского университета в Вытегорском районе Вологодской области // Финно-угорское наследие в русском языке : сб. науч. тр. Вып. 1 / отв. ред. А. К. Матвеев. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2000. С. 171–173.
Захарова Е. В. Интеграция субстратных прибалтийско-финских топонимов в русскую топосистему Восточного Обонежья : дис. … канд. филол. наук : 10.02.02 / ИЯЛИ КарНЦ РАН. Петрозаводск, 2015.
Кузнецов А. В. Словарь гидронимов Вологодской области. (Обзор этимологий русских и финно-угорских названий рек и озер). Тотьма ; Грязовец : [б. и.], 2010.
Макарова А. А. Русская озерная гидронимия Белозерья: системно-функциональный аспект : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Урал. федер. ун-т. Екатеринбург, 2012.
Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СПб. : Наука, 1994.
Муллонен И. И. Природные и культурные факторы формирования вепсской этнической территории // Труды КарНЦ. Сер. «Гуманитарные исследования». 2012. № 4, вып. 3. С. 13–24.
Рут М. Э. Вепсские географические термины в русской апеллятивной лексике и топонимии Вытегорского района Вологодской области // Ономастика Европейского Севера СССР / науч. ред. Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. Мурманск : Мурм. кн. изд-во, 1982. С. 21–23.
Толстой Н. И. Славянская географическая терминология: семасиологические этюды. 2-е изд., существенно доп. М. : КомКнига : URSS, 2006.
|
