2025. Т. 22. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Щипакова Карина Григорьевна ИМЯ ЯНКИ ВСЕВОЛОДОВНЫ НА ФОНЕ ДРЕВНЕРУССКОГО АНТРОПОНИМИКОНА XI–XVII вв.
Для цитирования Рукопись поступила в редакцию 10.04.2024 Аннотация: Работа посвящена особенностям женского древнерусского антропонимикона, которые отчетливо демонстрируются при реконструкции полного имени Янки Всеволодовны, дочери Всеволода Ярославича. Необходимость в восстановлении исходного имени княжны стояла перед последующими древнерусскими книжниками и стоит перед современными исследователями, поскольку происхождение деривата Янка — единственной формы апелляции к княжне — крайне затемнено. В статье рассматриваются и уточняются гипотезы о возведении имени к христианским антропонимам Анна и Иоанна. На первый взгляд может показаться, что дериваты Янка и Яна являются производными от Иоанна, подобно тому как соотносятся форма Ян и полное имя Иоанн. Однако совокупность экстралингвистических данных значительно уменьшает вероятность наречения княжны в крещении именно этим антропонимом, что заставляет вновь обратиться к гипотезе о связи имен Янка и Анна. На материале книжных и некнижных источников допетровского времени прослеживается, насколько изменчиво место имен Янка, Яна, Иоанна и Анна в антропонимическом репертуаре Древней Руси. Тогда как антропоним Анна распространен на Руси еще с XI в. и впоследствии остается популярным, крайне малая распространенность имени Иоанна сопровождается его недостаточной актуализированностью в книжной традиции и отсутствием примет самостоятельного почитания св. Иоанны. Вместе с тем предположение об обретении имени Иоанна в постриге получило развитие в статье: реинтерпретация имен Гаврия и Фегния позволяет судить, что практика наречения монахинь намеренно экзотическими именами начала оформляться еще в XII в. Несмотря на кажущуюся частность, случай Янки Всеволодовны оказывается той точкой, в которой сходится изучение ряда других, более общих процессов, таких как освоение христианского набора имен, изменчивость аккомодирующей функции гипокористики и эволюция древнерусской полиномии. Ключевые слова: историческая антропонимия; имянаречение; допетровская Русь; месяцесловная традиция; патрональные святые; двуименность; гипокористика; Янка Всеволодовна Благодарности Публикация подготовлена по результатам исследования № 23-00-007 «Русские имена в исторической перспективе» в рамках Программы «Научный фонд Национального исследовательского университета “Высшая школа экономики”» (НИУ ВШЭ). Авторы благодарят А. Ф. Литвину, А. А. Гиппиуса и М. Н. Саенко за ценные уточнения и предложения, высказанные в ходе обсуждений статьи. Источники ДБГ — Древнерусские берестяные грамоты. URL: http://gramoty.ru/birchbark/ Ипат. — Полное собрание русских летописей : в 43 т. Т. 2 : Ипатьевская летопись / под ред. А. А. Шахматова. 2-е изд. СПб. : Тип. М. А. Александрова, 1908. ИЧС — Иконы из частных собраний: Русская иконопись XIV — начала XX века : каталог выставки / вступ. ст. В. М. Сорокатого, Н. И. Комашко. М. : Тетру, 2004. Кондаков Н. П. Лицевой иконописный подлинник. Иконография Господа Бога и Спаса Нашего Иисуса Христа. СПб. : Ком. попечительства о рус. иконописи, 1905. Лавр. — Полное собрание русских летописей : в 43 т. Т. 1 : Лаврентьевская летопись / под ред. А. А. Шахматова. 2-е изд. СПб. : Тип. М. А. Александрова, 1908. Месяцеслов // РГБ. МДА. № 201. Минея — Минея служебная, ноябрь // РГАДА. Ф. 381. № 91. НЗКК — Новгородские записные кабальные книги 100–104 и 111 годов (1591–1596 и 1602–1603 гг.) / под ред. А. Я. Яковлева. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1938. НКРЯ — Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru НПЛ — Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / отв. ред. М. Н. Тихомиров. М. : Изд-во АН СССР, 1950. ОЕ — Остромирово евангелие 1056–1057 года / по изд. А. Х. Востокова. М. : Языки славянских культур, 2007. ПДКП — Памятники древнерусского канонического права : в 6 т. / под ред. А. С. Павлова. СПб. : Тип. М. А. Александрова, 1908. Т. 6. ПЕ 1 — Евангелие-тетр. М. : Анонимная типография, ок. 1564 // НБ МГУ. 50h 966. ПЕ 2 — Евангелие-тетр. М. : Печатный двор, 1627 // НБ МГУ. 50h 673. ПЕ 3 — Евангелие-тетр. М. : Печатный двор, 1633 // НБ МГУ. 50h 674. ПЕ 4 — Евангелие-тетр. М. : Печатный двор, 1677 // НБ МГУ. 50h 671. ПМВ — Сергий (Спасский), архиеп. Полный месяцеслов Востока. М. : Правосл. энцикл., 1997. ППКСР — Писцовые и переписные книги Старой Руссы конца XV–XVII вв. / сост. И. Ю. Анкудинов. М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2009. Раппопорт П. А. Русская архитектура X–XIII вв. : каталог памятников. Л. : Наука, 1982. РБС — Русский биографический словарь. Т. 2 : Алексинский — Бестужев-Рюмин. СПб. : Тип. Гл. упр. уделов, 1900. РЕ 1 — Евангелие-тетр // РГАДА. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 1. РЕ 2 — Евангелие апракос // РГБ. Ф. 256. № 103. Ед. хр. 1283. РЕ 3 — Евангелие-тетр // РГАДА. Ф. 381. Оп. 1. Ед. хр. 2. СДСП — Словарь древнейших старославянских памятников. URL: http://gorazd.org/?q=ru/node/25 СИВУм — Синодик Иосифо-Волоколамского Успенского монастыря // РГБ. Ф. 218. № 465. СЛм — Синодик Лисицкого Рождества Богородицы монастыря // РГАДА. Ф. 381 (Синод. тип.). № 141. Спегальский Ю. П. Псков: Архитектурно-художественные памятники XII–XVII веков. Л. : Искусство, 1978. Степенная книга — Полное собрание русских летописей : в 43 т. Т. 21 : Книга Степенная царского родословия / под ред. П. Г. Васенко. СПб. : Тип. М. А. Александрова, 1908. СТСЛ — Синодик Троице-Сергиевой Лавры // РГБ. Ф. 304.1. № 43. Ед. хр. 1357. СФм — Синодик Ферапонтова монастыря // РГАДА. Ф. 181. Оп. 1. Ед. хр. 539. Татищев В. Н. История российская : в 7 т. М. : Наука, 1963. Т. 2. ТрЦ — Триодь цветная / печ. Кондрат Иванов. М. : Печатный двор, 1621 // НБ МГУ. 2Fa 175. Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1903. Эклога: Византийский законодательный свод VIII века / пер. Е. Э. Липшиц. М. : Наука, 1965. Янин 2007 — Великий Новгород. История и культура IX–XVII веков : энцикл. сл. / отв. ред. В. Л. Янин. СПб. : Нестор-История, 2007. HJP — Hrvatski jezični portal. URL: https://hjp.znanje.hr/ Исследования Антонова В. И., Мнева Н. Е. Каталог древнерусской живописи XI — начала XVIII в. Опыт историко-художественной классификации : в 2 т. М. : Искусство, 1963. Т. 1. Буденная Е. В. Гипокористические формы христианских имен в древнерусском языке // Вопросы языкознания. 2021. № 3. С. 26–46. https://doi.org/10.31857/0373-658X.2021.3.26-46 Гиппиус А. А., Зализняк А. А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2015 г. // Вопросы языкознания. 2016. № 4. С. 7–17. https://doi.org/10.31857/S0373658X0001047-0 Гиппиус А. А., Сичинава Д. В. Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот [XIII] // Русский язык в научном освещении. 2021. № 2. С. 178–259. https://doi.org/10.31912/rjano-2021.2.9 Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М. : Языки славянской культуры, 2004. Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. Выбор имени у русских князей в X–XVI вв. Династическая история сквозь призму антропонимики. М. : Индрик, 2006. Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. Мужское vs женское в контексте светской христианской двуименности на Руси XVI–XVII вв. // Slověne. 2019. Vol. 8, No. 1. P. 133–161. https://doi.org/10.31168/2305-6754.2019.8.1.5 Лосева О. В. Русские месяцесловы XI–XIV веков. М. : Памятники исторической мысли, 2001. Медынцева А. А. Грамотность в Древней Руси: По материалам эпиграфики X — первой половины XIII века. М. : Наука, 2000. Михеев С. М. Минеи двух Домок. Еще раз о писцах служебных миней из новгородского Лазарева монастыря // Slověne. 2019. Vol. 8, No. 2. P. 7–56. https://doi.org/10.31168/2305-6754.2019.8.2.1 НГБ 1953 — Арциховский А. В., Тихомиров М. Н. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.). М. : Изд-во АН СССР, 1953. НГБ 1978 — Арциховский А. В., Янин В. Л. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962–1976 гг.). М. : Наука, 1978. НГБ 1986 — Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977–1983 гг.). Комментарии и словоуказатель к берестяным грамотам (из раскопок 1951–1983 гг.). М. : Наука, 1986. Павлов А. С. 50-я глава Кормчей книги как исторический и практический источник русского брачного права. М. : Унив. тип., 1887. Петров Д. А., Филиппова Л. А., Кузьмина Н. Н. Церковь жен-мироносиц в Новгороде (материалы и исследования). М. : [б. и.], 1995. Успенский Б. А. Из истории русских канонических имен. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1969. Успенский Б. А., Успенский Ф. Б. Иноческие имена на Руси. М. ; СПб. : Ин-т славяноведения РАН : Нестор-История, 2017. Успенский Ф. Б., Литвина А. Ф. Русская христианская двуименность в филологической перспективе — из ономастического комментария к «Временнику» Ивана Тимофеева // Slavistična Revija. 2018. Т. 66, No. 3. S. 333–354. Шишкин В. В. Грамоты Анны Ярославны, королевы Франции (1051/55–1075) // Средние века. 2020. Вып. 81 (3). С. 19–50. https://doi.org/10.7868/S0131878020030010 Yonge C. M. History of Christian Names. London : Macmillan, 1884. |
 |
