ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Васильев Валерий Леонидович
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Москва, Россия; Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, Великий Новгород, Россия

ГИДРОНИМНАЯ ИНДИКАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ВОДНО-ВОЛОКОВЫХ МАРШРУТОВ ДРЕВНИХ БАЛТОВ В РЕГИОНЕ НОВГОРОДСКО-ПСКОВСКИХ ЗЕМЕЛЬ

Для цитирования
Васильев В. Л. Гидронимная индикация некоторых водно-волоковых маршрутов древних балтов в регионе Новгородско-Псковских земель // Вопросы ономастики. 2025. Т. 22, № 1. С. 82–103. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2025.22.1.003

Рукопись поступила в редакцию 21.10.2024
Рукопись принята к печати 15.12.2024

Аннотация: Преимущественное внимание в статье уделено исследованию маршрутов передвижения древнебалтского населения по рекам, озерам и волокам в регионе исторических Новгородско-Псковских земель в эпоху, предшествующую славянской колонизации. Подробный анализ коммуникаций балтов предваряется кратким обзором главных водно-волоковых путей, по которым передвигались средневековые новгородцы. При реконструкции славянских путей передвижения принимаются во внимание: 1) условия гидрографической сети, благоприятствовавшие прокладыванию водно-волокового маршрута; 2) средневековые письменные сообщения о водных коммуникациях; 3) топонимические свидетельства. Реконструкция древнебалтских водно-сухопутных маршрутов более сложна. На письменность рассчитывать уже не приходится, и главной опорой становится гидронимия: необходимы достоверные этимологические трактовки балтских водных имен. О водных путях передвижения балтов сигнализируют следующие индикаторы: 1) дублирование имен соседних, но гидрографически не смежных (разнобассейновых) гидрообъектов; 2) цепочечная дистрибуция гидронимов-балтизмов, отчетливо выделенная на фоне поздней славянской топонимии; 3) водно-коммуникационная семантика балтизмов. Опираясь на этимологии субстратных названий и принимая в расчет указанные индикаторы, автор обосновывает наличие водно-волокового маршрута Руна — Мизгутня — Руна, по которому балты из района Верхневолжских озер проникали в бассейн р. Пола. Ответвлением Рунского маршрута являлся путь между разнобассейновыми реками Половизьма (Половизна) и Половизна (Половизнь). Еще один маршрут балтов пролегал по смежным рекам и озерам Пылец — Пылка — Цевло — Цевла — Полисто — Полиста. Балты использовали для своих передвижений также крупные реки Ловать и Шелонь, судя по этимологии данных гидронимов. Непрямой маршрут по р. Нетесьма (< балт. *Netiesum(-a,-as) “непрямое расстояние”) позволял балтам добираться от Западной Двины до Волги и был альтернативен прямому маршруту на Волгу через оз. Охват. Балтизмы Тисва и Тесова указывают на передвижение по протокам, приравниваясь по смыслу к славянскому гидрониму Прость и термину прость ‘прямой путь’.

Ключевые слова: Новгородско-Псковские земли; балты; славяне; этимология; гидронимия; волоки; водные коммуникации

Источники

АРИ 1745 — Атлас Российской, состоящей из девятнадцати специальных карт, представляющих Всероссийскую империю с пограничными землями, сочиненной по правилам географическим и новейшим обсервациям, с приложенной притом Генеральною картою Великия сея империи, старанием и трудами Императорской Академии наук. СПб. : Тип. Имп. АН, 1745 // Старые карты России и Зарубежья : [сайт]. URL: https://retromap.ru/1417457_z10_56.769951,31.096801/ (дата обращения: 20.10.2024).

Атл. ТО — Атлас «Тверская область» / П. Ю. Бурбан и др. Великий Новгород : АО «Новгород АГП», 2019.

ГВНП — Грамоты Великого Новгорода и Пскова / под ред. С. Н. Валка. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Русский язык, 1998.

ДДГ — Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV–XVI вв. / подгот. к печати Л. В. Черепнин. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950.

Лавр. лет. — Летопись по Лаврентьевскому списку. СПб. : Изд. Археогр. комиссии, 1972.

ЛЗА — личные записи автора.

Менде — Межевой атлас Тверской губернии / под ред. А. И. Менде. СПб. : Тип. Имп. АН, 1853 // Старые карты России и Зарубежья : [сайт]. URL: https://retromap.ru/141853_57.052204,32.468376 (дата обращения: 20.10.2024).

НПК — Новгородские писцовые книги : в 6 т. / ред. П. Савваитов. СПб. : Имп. Археогр. комиссия, 1859–1910.

НПЛ — Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / под ред. А. Н. Насонова. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950.

ПКНЗ — Писцовые книги Новгородской земли : в 5 т. / сост. К. В. Баранов. М. : Археогр. центр : Древлехранилище : Дмитрий Буланин, 1999–2004.

ПКРВ — Писцовая приправочная книга 1588–1589 годов уезда Ржевы Володимеровой (половина князя Дмитрия Ивановича) / подгот. А. А. Фролов. М. ; СПб. : Альянс-Архео, 2015.

ПЛБС — Полистово-Ловатская болотная система. Краткая информация о водно-болотном угодье // Водно-болотные угодия России : [сайт]. URL: https://fesk.ru/wetlands/109.html/ (дата обращения: 20.10.2024).

ПСРЛ 25 — Полное собрание русских летописей. Т. 25 : Московский летописный свод конца XV в. / отв. ред. М. Н. Тихомиров. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949.

Сб. РИО — Сборник Императорского Русского исторического общества. Т. 35 : Памятники дипломатических сношений Московского государства с Польско-Литовским. Ч. 1 : С 1487 по 1533 год. СПб. : Тип. Ф. Елеонского и К., 1882.

Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки (список рек и озер). М. : Наука, 1976.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42) ; С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

Фишнёво рулит // ВКонтакте : социальная сеть. URL: https://vk.com/topic-4221182_36788555 (дата обращения: 20.10.2024).

Endz. LV — Endzelīns J. Latvijas PSR vietvārdi. D. 1. Sēj. 1–2. Rigā : Latvijas PSR zinatnu Akad. Izdevnieciba, 1956–1961.

LKŽ — Lietuvių kalbos žodynas. T. 1–20 / ed. G. Naktinienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 1941–2002. URL: http://www.lkz.lt (date of access: 20.10.2024).

LUEV — Savukynas B., Grinaveckienė E., Senkus J. et al. Lietuvos TSR upių ir ežerų vardynas. Vilnius : Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1963.

Исследования

Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. М. : Наука, 1989.

Васильев В. Л. Проблематика изучения гидронимии балтийского происхождения на территории России // Linguistica LV. Slovanski jeziki v stiku z neslovanskimi: diahroni onomastični pogled / ured. Silvo Torkar. Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. S. 173–186.

Васильев В. Л. Этимологические заметки по гидронимии Русского Северо-Запада // Этимология как образ жизни : коллект. моногр. к 70-летию акад. А. Е. Аникина / отв. ред. И. Е. Ким. СПб. : Алетейя, 2023а. С. 166–178.

Васильев В. Л. Этимологические наблюдения над ономастикой новгородских берестяных грамот // От сорочка к Олекше : сб. ст. к 60-летию А. А. Гиппиуса / под ред. Ф. Б. Успенского. М. : Дело, 2023б. С. 186–194.

Васильев В. Л., Добровольская М. В., Смирнов А. Л., Вихрова Н. Н. Население водораздела Волги, Западной Двины и Полы в древности и Средневековье (по данным топонимики, археологии, палеогеографии). Великий Новгород : НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2023.

Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2004 гг. М. : Языки славянской культуры, 2004.

Михайлов А. В. К изучению волока в междуречье Черехи и Узы // Археология и история Пскова и Псковской земли / отв. ред. В. В. Седов. Псков : Псков. гос. НИЦ, 1996. С. 69–73.

Михайлов А. В. Пиратство на водных путях Псковской земли // Староладожский сборник / отв. ред. и сост. А. А. Селин. СПб. ; Старая Ладога : [б. и.], 1998. С. 19–23.

Невская Л. Г. Балтийская географическая терминология (к семантической типологии). М. : Наука, 1977.

Непокупный А. П. Балто-севернославянские языковые связи. Киев : Наукова думка, 1976.

Откупщиков Ю. В. Об этимологии гидронима Ловать // Индоевропейское языкознание и классическая филология — X : материалы чтений, посвящ. памяти проф. И. М. Тронского / отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб. : Наука, 2006. С. 215–219.

Погодин А. Л. Из истории славянских передвижений. СПб. : Тип. А. П. Лопухина, 1901.

Попов А. И. Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л. : Наука, 1981.

Седов Вл. В. Исторический очерк Шелонской земли // Седов Вл. В. Новгородская архитектура на Шелони. М. : Общество историков архитектуры, 2001 // Архитектура России и мира : [сайт]. URL: https://archi.ru/files/publications/articles/sed_shelon1.htm (дата обращения: 20.10.2024).

Топоров В. Н. Некоторые задачи изучения балтийской топонимии русских территорий // Вопросы географии. Сб. 58 : Географические названия / отв. ред. Э. М. Мурзаев, В. А. Никонов. М. : Географгиз, 1962. С. 41–49.

Топоров В. Н. Балтийский элемент в гидронимии Поочья. II // Балто-славянские исследования. 1987 / отв. ред. В. Н. Топоров. М. : Наука, 1989. С. 47–69.

Топоров В. Н. О северо-западном локусе балтийской гидронимии (из цикла «По окраинам древней Балтии») // Res Balticae. 1995. Vol. 1. P. 13–40.

Топоров В. Н. К вопросу о «новгородско-литовском» пространстве и его языковой характеристике (по материалам XIII–XV веков) // Res Balticae. 2001. Vol. 7. С. 7–22.

Трубачев О. Н. В поисках единства. Взгляд филолога на проблему истоков Руси. М. : Наука, 1997 ; 2-е изд., доп. М. : Наука, 2005.

Фасмер ЭСРЯ — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М. : Прогресс, 1986–1987.

ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков / под ред. О. Н. Трубачева (вып. 1–31) ; А. Ф. Журавлева (вып. 32–39) ; Ж. Ж. Варбот (вып. 40–). М. : Наука, 1974–.

Янин В. Л. Средневековый Новгород: Очерки археологии и истории. М. : Наука, 2004.

Būga K. Rinktiniai raštai / sudarė Z. Zinkevičius. T. 3. Vilnius : Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1961.

Fr. LEW — Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. T. 1–2. Heidelberg ; Göttingen : Carl Winter : Universitätsverlag : Vandenhoeck, 1962.

SSA — Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. О. 1–3 / toim. E. Itkonen, U.-M. Kulonen. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1992–2000.

Vanagas A. Lietuvos TSR hidronimų daryba. Vilnius : Leidykla Mintis, 1970.

Vasmer M. Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas. I. Die Ostgrenze der baltischen Stämme // Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Philosophischhistorische Klasse. Berlin : Verlag der Akademie der Wissenschafte, 1932. S. 637–666.

Vasmer M. Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas. II. Die ehemalige Ausbreitung der Westfinnen in den heutigen slawischen Ländern // Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Berlin : Verlag der Akademie der Wissenschafte, 1934. S. 35–440.