2025. Т. 22. №2
Вернуться к содержанию выпуска
|
Фомин Анатолий Аркадьевич ЗАГАДКА ОДНОЙ ФАМИЛИИ: О ПОЭТОНИМЕ ДУНЧИЛЬ В РОМАНЕ «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
Для цитирования Рукопись поступила в редакцию 10.02.2025 Аннотация: В статье рассматривается фамилия Дунчиль, принадлежащая эпизодическому персонажу романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». Делается вывод об окказионально-авторском характере этой фамилии, предпринимается попытка объяснить ее происхождение. В соответствии с предлагаемой этимологией антропоним Дунчиль представляет собой анаграмму фамилии одного из центральных персонажей комедии А. Н. Островского «Последняя жертва» Вадима Григорьевича Дульчина. Анаграмма стала результатом метатезы согласных звуков, находящихся в конце двух закрытых слогов фамилии Дульчин: Дульчин — Дунчиль. Полученная путем перестановки согласных фамилия резко меняет свой морфологический облик, приобретая вид странной, необычной, нетипичной для русского антропонимикона. На основании данной этимологии в статье выдвигается положение о важности интертекстуальной функции поэтонима Дунчиль, который сигнализирует о подключении к произведению другого художественного мира. В связи с этим булгаковский персонаж может быть рассмотрен как художественная проекция на героя комедии А. Н. Островского. Сравнительный анализ двух указанных персонажей выявляет несомненную общность между ними. Во-первых, оба персонажа представлены в близких отношениях с женщинами, занимающими немаловажное место в их жизни. Во-вторых, оба публично уличены в обмане тех, с кем они связаны узами брака или сожительства. В-третьих, оба, прибегая к маскировке, изображают себя не такими, какими являются на самом деле. В-четвертых, после того как их обман раскрывается, оба несут заслуженное наказание. В-пятых, инициаторами, «триггерами» расплаты и в том и в другом случае становятся близкие им женщины, от которых персонажи не ожидали никакой угрозы. Аргументом в пользу предлагаемой этимологии фамилии Дунчиль служат также некоторые другие детали нарратива, рассмотренные в статье. Ключевые слова: литературная ономастика; поэтическая ономастика; поэтонимология; литературный оним; поэтоним; поэтика онима; имя собственное в художественном тексте; интертекстуальная функция поэтонима; М. А. Булгаков Источники БТСРЯ — Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб. : Норинт, 2000. Булгаков М. А. Мастер и Маргарита. Полное собрание черновиков романа. Основной текст : в 2 т. М. : Пашков дом, 2014. Москвин В. П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры. Терминологический словарь. 3-е изд., испр. и доп. Ростов н/Д : Феникс, 2007. Островский А. Н. Последняя жертва // Островский А. Н. Полное собрание сочинений : в 12 т. Т. 4 : Пьесы (1873–1877). М. : Искусство, 1975. С. 321–412. ОСРЯ — Обратный словарь русского языка : ок. 100 000 слов / сост. И. М. Карпешин, Т. Н. Совчина. М. : АСТ : Восток — Запад, 2007. Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий : ок. 22 700 фамилий. М. : Русский язык, 1986. СА — Словарь античности / сост. Й. Ирмшер, Р. Йоне. М. : Прогресс, 1989. ТСРЯ — Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. проф. Д. Н. Ушакова. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1939. Исследования Багирова Е. П. Поэтическая ономастика М. А. Булгакова (на материале антропонимии романа «Мастер и Маргарита») // Современная филология : материалы междунар. заоч. науч. конф. (Уфа, апрель 2011 г.) / под общ. ред. Г. Д. Ахметовой. Уфа : Лето, 2011. С. 71–73. Суперанская А. В. Современный словарь личных имен: Сравнение. Происхождение. Написание. М. : Айрис-пресс, 2005. Фомин А. А. Об одном собственном имени в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Дергачевские чтения — 2000: Русская литература: национальное развитие и региональные особенности : материалы междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 10–11 октября 2000 г.) : в 2 ч. / сост. А. В. Подчиненов. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001. Ч. 2. С. 330–342. Фомин А. А. Влияние ассоциативного фона литературного онима на формирование читательского представления о персонаже // Культурологический подход в образовании : материалы IV Всерос. науч.-практ. конф. (26 февраля 2005 г.). Екатеринбург : Гриф, 2005. С. 162–168.
|
 |
