2024. Т. 21. №3
Вернуться к содержанию выпуска
|
Журавлева Надежда Владимировна АНТРОПОНИМЫ НЕСЛАВЯНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В «АКТАХ СОЛОВЕЦКОГО МОНАСТЫРЯ» (I)
Для цитирования Рукопись поступила в редакцию 19.08.2024 Аннотация: Статья представляет собой первую часть планируемой авторами серии работ, посвященных антропонимам неславянского происхождения в «Актах Соловецкого монастыря» — опубликованном источнике, ярко запечатлевшем историю значительной части Беломорья в XV–XVI вв. В настоящее время к исследованию привлечен только первый том, содержащий 428 грамот (1479–1571): в нем приведено не менее 80 антропонимов, имеющих неславянские истоки. В статье рассмотрена относительно небольшая часть этого корпуса — 15 имен. Антропонимы анализируются в ключе широко понимаемой этимологии, включающей, наряду с предлагаемыми апеллятивными параллелями, мотивационные гипотезы, типологические аргументы, размышления авторов по поводу уже имеющихся интерпретаций отдельных имен. Методика исследования, базирующаяся на достаточно богатом опыте предшествующих работ по антропонимии Европейского Севера России, подробно охарактеризована во вводной части статьи. Как выявлено авторами, в большинстве своем антропонимы неславянского происхождения представлены в отчествах «русского типа» в составных именованиях, где другими компонентами становятся православные календарные имена и их формы (Куземка Федоров Валуев, Власко Ошмуев, Семен Иванов сын Сулгопяев и т. п.). Тем самым в рассматриваемый период прослеживается уже ставшая значительной степень христианизации и, соответственно, обрусения части неславянского населения Беломорья. При этом, однако, иноязычные антропонимические системы еще продолжают существовать, на что указывают отдельные номинации. При анализе антропонимов с точки зрения происхождения с очевидностью прослеживается доминирование прибалтийско-финских имен; есть редкие тюркизмы (*Байгуз и, возможно, Кудаш) и столь же редкие антропонимы с вероятными саамскими истоками (Чюхча и, возможно, *Нузча). Исходя из очерченной во введении региональной этнонимической картины, для большинства прибалтийско-финских антропонимов следует предполагать карельские истоки. Ключевые слова: историческая антропонимия; акты Соловецкого монастыря; Северо-Запад России; Беломорье; финно-угорские языки; тюркские языки; этимология Благодарности Источники АСМ — Акты Соловецкого монастыря 1479–1571 гг. / сост. И. З. Либерзон. Л. : Наука, 1988. Байгуза 1 — Familio. URL: https://familio.org/catalogs/gwarmil/persons/5118132e-6663-4da6-8f8d-3f5... (дата обращения: 01.08.2024). Байгуза 2 — Литературная карта Республики Башкортостан. URL: https://libmap.bashnl.ru/node/833 (дата обращения: 01.08.2024). Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Рус. яз., 1989–1991. Досифей 1853 — Географическое, историческое и статистическое описание ставропигиального первоклассного Соловецкого монастыря, составленное трудами архимандрита Досифея. М. : Унив. тип., 1853. Дунаев Б. И. Соловецкая обитель. М. : Тип. рус. т-ва, 1914. РИПФ — Решетников Н. И. Русские имена, прозвища, фамилии. Материалы к именослову. М. : [б. и.], 2020. СКР Glosbe — Словарь киргизско-русский. URL: https://glosbe.com/ (дата обращения: 15.08.2024). Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1903. ФРС — Финско-русский словарь / сост. И. Вахрос, А. Щербаков. М. : Рус. яз., 1975. Эл-Создук — Онлайн-переводчик Эл-Создук. URL: https://el-sozduk.kg/ (дата обращения: 15.08.2024). Исследования Баскаков Н. А. Русские фамилии тюркского происхождения. М. : Наука, 1979. Бернштам Т. А. Поморы: Формирование группы и система хозяйства. Л. : Наука, 1978. Захарова Е. В. О некоторых ойконимных моделях Восточного Обонежья // Вопросы ономастики. 2014. № 1 (16). С. 34–49. Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011. Кабинина Н. В. Антропонимы финно-угорского происхождения в топонимии Архангельского Поморья // Язык и прошлое народа : сб. науч. ст. памяти проф. А. К. Матвеева / отв. ред. М. Э. Рут. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2012. С. 123–134. Карлова О. Л. -L-овая модель в топонимии Карелии : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.22 / Петрозавод. гос. ун-т. Петрозаводск, 2004. Киришева Т. И. Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2006. Кузьмин Д. В. К проблеме формирования населения западного побережья Белого моря (по данным топонимии) // Финно-угорская топонимия в ареальном аспекте : материалы науч. симп. / сост. И. И. Муллонен. Петрозаводск : ИЯЛИ КарНЦ РАН, 2007. С. 20–89. Кузьмин Д. В. Карельские женские имена // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14, № 3. С. 105–127. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2017.14.3.026 Кузьмин Д. В. Христианские имена карел // Финно-угорский мир в полиэтническом пространстве России: культурное наследие и новые вызовы : сб. ст. по материалам VI науч. конф. финно-угроведов (Ижевск, 4–7 июня 2019 г.) / отв. ред. М. П. Безенова. Ижевск : Изд-во Анны Зелениной, 2019. С. 197–202. Кузьмин Д. В. К реконструкции древнекарельского именника // Вопросы ономастики. 2020. Т. 17, № 2. С. 9–35. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2020.17.2.016 Кузьмин Д. В. Человек и его имя в ойконимии и микротопонимии Южной Карелии // Вопросы ономастики. 2023. Т. 20, № 2. С. 58–102. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2023.20.2.016 Кузьмин Д. В. Ойконимия карелов-ливвиков // Вопросы ономастики. 2024а. Т. 21, № 2. С. 110–152. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2024.21.2.019 Кузьмин Д. В. Неславянские антропонимы в «Актах Соловецкого монастыря» (замечания и дополнения). 2024б. Из личного архива авторов. Кюршунова И. А. Колмак, Колмач… // Русская речь. 2013. № 2. С. 119–124. Кюршунова И. А. Прибалтийско-финские и саамские именования как компоненты антропонимической системы Карелии XV–XVII вв. // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2016а. № 5 (158). С. 64–72. Кюршунова И. А. Тюркское имя в антропонимиконе Карелии XV–XVII вв. // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2016б. № 5. С. 149–155. Кюршунова И. А. Двуосновные антропонимы в ономастиконе памятников XV–XVII вв. // Научный диалог. 2017. Вып. 2. С. 57–74. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-2-57-74 Макарова А. А. Личные имена прибалтийско-финского населения в топонимии Северо- Западного Белозерья // Вопросы ономастики. 2018. Т. 15, № 3. С. 154–170. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2018.15.3.034 Мамонтова Н. Н. Карельская и вепсская антропонимия на современном этапе // Ономастика. Типология. Стратиграфия / отв. ред. А. В. Суперанская. М. : Наука, 1988. С. 221–228. Матвеев А. К. Географические названия Свердловской области : топоним. словарь. Екатеринбург : Урал. лит. агентство, 2000. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 2. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004. Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СПб. : Наука, 1994. Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2002. Муллонен И. И. Топонимия Заонежья : словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2008. Никонов В. А. Словарь русских фамилий. М. : Школа-Пресс, 1993. Попов А. И. Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л. : Наука, 1981. Родионов А. В. Поморские селения Онежского берега как полигон комплексных генеалогических и генетических исследований // Известия русского генеалогического общества. 2003. Вып. 13. С. 5–40. Саарикиви Я. Прибалтийско-финская антропонимия в субстратных названиях Русского Севера: перспективы изучения // Этимологические исследования : сб. науч. тр. Вып. 8 / под ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2003. С. 136–148. СНЛИ — Кюршунова И. А. Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV–XVII вв. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/slovar-nekalendarnyh-lichnyh... (дата обращения: 15.08.2024). Соболев А. И. Карельское наследие в топонимии Юго-Восточного Обонежья // Вопросы ономастики. 2015. № 1 (18). С. 47–68. Соболев А. И. Антропонимы прибалтийско-финского происхождения в писцовых книгах Юго-Восточного Обонежья XV–XVI вв. // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14, № 1. С. 7–34. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2017.14.1.001 Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. СПб. : АЗБУКА-Терра, 1996. Хелимский Е. А. О прибалтийско-финском языковом материале в новгородских берестяных грамотах // Хелимский Е. А. Компаративистика, уралистика: Лекции и статьи. М. : Языки русской культуры, 2000. С. 338–348. Шилов А. Л. Соловки // Русская речь. 2001. № 3. С. 87–90. Шилов А. Л. Из наблюдений над берестяными грамотами // Финно-угорское наследие в русском языке / отв. ред. А. К. Матвеев. Вып. 2. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2002. С. 211–227. Шилов А. Л. Откуда вы, любезнейший Колмак? // Русская речь. 2008. № 1. С. 82–85. Шилов А. Л. Этнонимы и неславянские антропонимы берестяных грамот // Вопросы ономастики. 2010. № 1 (8). С. 33–54. Kalima J. Karjalaiset henkilönnimet Äänisen viidenneksen vanhoissa verokirjoissa. Helsinki : Société finno-ougrienne, 1942. (Kalevalaseuran vuosikirja ; 22). KKLS — Itkonen T. I. Koltan- ja kuolanlapin sanakirja. O. 1–2. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden Seura, 1958. (Lexica societatis Fenno-ugricae ; XV). Saarikivi J. Substrata Uralica: Studies on Finno-Ugrian Substrate in Northern Russian Dialects. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006. Saarikivi J. Finnish personal names on Novgorod birch bark documents // Slavica Helsingiensia. 2007. Vol. 32. P. 196–246. SSA — Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. O. 1–3 / toim. E. Itkonen, U.-M. Kulonen. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992–2000. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 556). YS — Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989.
|
 |
