2026. T. 23. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Süleyman Kasap BETWEEN TWO NAMES: A STUDY OF KURDISH NAMING PRACTICES AND IDENTITY IN TÜRKIYE
Для цитирования Рукопись поступила в редакцию 15.02.2025 Аннотация: Данная статья посвящена исследованию социокультурной ситуации, в которой представители курдского населения турецкого города Ван получают от родителей как курдские, так и турецкие имена. В исследовании приняли участие 12 респондентов в возрасте от 43 до 56 лет (шесть мужчин и шесть женщин). Цель автора статьи — выявить, каким образом наличие у человека двух имен — турецкого и курдского — влияет на формирование индивидуальной и коллективной идентичности. Использовался качественный феноменологический подход, в рамках интервью обсуждались три ключевых вопроса: мотивы родителей, обусловившие выбор двух имен; эмоциональные последствия наличия двух имен; влияние данного явления на курдскую идентичность респондентов. Результаты показали, что двуименность — осознанная родительская стратегия, ставшая ответом на проводимую государством политику ассимиляции. В публичной сфере большинство участников исследования используют турецкие имена в качестве защитного механизма, позволяющего избежать дискриминации и получить доступ к образованию и трудоустройству. В то же время курдские имена продолжают служить маркерами культурной принадлежности и символами этнической гордости, значимыми элементами внутрисемейного и внутригруппового общения. Часть респондентов отметила, что в результате общественного давления и бытующих в социуме негативных стереотипов о курдах у них сформировалось чувство страха или стыда, связанное с собственной этнической принадлежностью. Тем не менее многие участники подчеркивали чувство гордости своими курдскими корнями, а также выражали надежду на позитивные изменения, обусловленные недавними политическими трансформациями, которые могут способствовать признанию курдской культуры и языка. Исследование высвечивает сложный, двунаправленный характер взаимосвязи между именованием и идентичностью и демонстрирует, что антропонимические практики функционируют как пространство одновременно символической борьбы и культурной преемственности в условиях маргинализирующего социального контекста. Ключевые слова: социоономастика; антропологическая лингвистика; антропонимия; двуименность; курдская идентичность; культурное сопротивление; Турция Литература Aktaş, E. (2008). The Role of the European Union in the Democratization of Turkey: The Case of Cultural Rights of Kurds (Unpublished master’s thesis). University of East Anglia, Norwich. Aslan, S. (2010). Incoherent State: The Controversy over Kurdish Naming in Türkiye. European Journal of Turkish Studies, (11). https://journals.openedition.org/ejts/4142 Barth, F. (1969). Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference. Boston: Little, Brown and Company. Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using Thematic Analysis in Psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa Britten, N. (1995). Qualitative Interviews in Medical Research. BMJ, 311(6999), 251–253. Charmaz, K. (2006). Constructing Grounded Theory: A Practical Guide through Qualitative Analysis. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications. Chiang, H. (2000). Name and Identity: A Cross-cultural Study of Chinese Diaspora Naming Practices. Journal of Asian Pacific Communication, 10(2), 217–231. Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (Eds.). (2011). The SAGE Handbook of Qualitative Research (4th ed.). London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications. Eickmann, W. (2020). One Person, Two Names: A Study of Naming Practices in Hong Kong and the Use of English and Chinese Names. Inquiries Journal, 12(11). Retrieved from http://www.inquiriesjournal.com/articles/1840/one-person-two-names-a-study-of-naming-practices-inhong-kong-and-the-use-of-english-and-chinese-names Fereday, J., & Muir-Cochrane, E. (2006). Demonstrating Rigor Using Thematic Analysis: A Hybrid Approach of Inductive and Deductive Coding and Theme Development. International Journal of Qualitative Methods, 5(1), 80–92. https://doi.org/10.1177/160940690600500107 Geschiere, P. (1998). Globalization and the Power of Indeterminate Meaning: Witchcraft and Spirit Cults in Africa and East Asia. Development and Change, 29(4), 811–837. Guest, G., MacQueen, K. M., & Namey, E. E. (2012). Applied Thematic Analysis. London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications. Gunes, C. (2012). The Kurdish National Movement in Türkiye: From Protest to Resistance. London; New York: Routledge. Jackson, J. E. (1995). Culture, Genuine and Spurious: The Politics of Indianness in the Vaupés, Colombia. American Ethnologist, 22(1), 3–27. Kasap, S. (2025). Her Name, Her Identity: Exploring the Challenges of Kurdish Women with Minority-Specific Names in Turkish Society. Women’s Studies, 1–13. https://doi.org/10.1080/00497878.2025.2579310 Keane, W. (1997). Signs of Recognition: Powers and Hazards of Representation in an Indonesian Society. Berkeley: University of California Press. Kvale, S., & Brinkmann, S. (2009). InterViews: Learning the craft of qualitative research interviewing (2nd ed.). London; Thousand Oaks; New Delhi: Sage Publications. McDowall, D. (1996). A Modern History of the Kurds. London: New York: I. B. Tauris. Scott, J. C. (1990). Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. New Haven; London: Yale University Press. Ury, W. (1993). Getting Past No: Negotiating with Difficult People. New York: Bantam Books. Zapf, D. (2002). Emotion Work and Psychological Well-being: A Review of the Literature and Some Conceptual Considerations. Human Resource Management Review, 12(2), 237–268. https://doi.org/10.1016/S1053-4822(02)00048-7.
|
 |
