2025. Т. 22. №3
Вернуться к содержанию выпуска
|
Смирнов Олег Витальевич ВОЛЖСКО-ФИНСКИЕ ДИАЛЕКТЫ ИСТОРИЧЕСКИХ МЕРЯНСКИХ ЗЕМЕЛЬ ПО ДАННЫМ ТОПОНИМИИ. ЯЗЫКОВЫЕ КАЛЬКИ. II
Для цитирования Рукопись поступила в редакцию 12.09.2024 Аннотация: Настоящая публикация является продолжением статьи, напечатанной в первом номере журнала «Вопросы ономастики» за 2025 год. На основе топонимических калек представлен анализ фонетических и словообразовательных особенностей наиболее надежных языковых фактов вымерших финно-угорских языков на территории исторических мерянских земель (ИМЗ). Материал подтверждает предварительные выводы о том, что на территории ИМЗ до русского заселения присутствовал не один, а несколько финно-угорских языков (диалектов). Наблюдаемые лексические, фонетические, словообразовательные черты в основном находят соответствие в финно-волжских языках (прибалтийско-финских, мордовских, марийском, меньше в саамском). Отдельные изоглоссы ареально очерчиваются и противопоставляются друг другу, имея характер не просто диалектных, а языковых различий внутри финно-волжских языков. При этом разные изоглоссы пересекаются друг с другом, показывая, что языковая ситуация на территории ИМЗ была намного сложнее, чем принятое в последнее время диалектное членение на «ростовскую мерю», «костромскую мерю» и мурому. Анализируемый материал демонстрирует невозможность генетически сблизить предполагаемый «язык мери и муромы» с каким-то одним из известных финно-волжских языков. Скорее всего, субстратные финно-волжские языки ИМЗ самостоятельно выделились из предполагаемой финно-волжской языковой общности. Одни из них тесно контактировали с прибалтийско-финско-мордовскими языками и были ближе к ним, другие сближаются с прамарийским либо прасаамским языком. На основе выявленных фонетических соответствий в волжско-финских языках ИМЗ обосновывается возможность распространения этнонима в первичной форме *märə среди местных волжско-финских народов в эпоху господства городецкой археологической культуры (вторая половина I тыс. до н. э.) в рамках исторического сюжета, очень похожего на распространение этнонима русь среди восточных славян. Выявленные фонетические особенности волжско-финских языков ИМЗ показывают закономерность происхождения из формы *märə этнонимов меря, мари и мурома. Ключевые слова: субстратная топонимия Центральной России; финно-угорские языки; волжские финны; меря; реконструкция мерянского языка; топонимические кальки; этимология Благодарности Источники АВО — Атлас Владимирской области. Масштаб 1 : 100000. Тверь : Ультра Экстент : Роскартография, 2008. АИО — Топографическая карта. Ивановская область. Масштаб 1 : 200000. М. : ЦЭВКФ, 1997. АКМ ВОМ — картотека А. К. Матвеева к «Субстратной топонимии Русского Севера. Т. 4. Раздел “Волго-Окское междуречье”» (из архива А. К. Матвеева). АКМ Костр — картотека А. К. Матвеева к «Субстратной топонимии Русского Севера. Т. 4. Раздел “Костромская область”» (из архива А. К. Матвеева). АКО — Атлас Костромской области + Горьковское водохранилище. Масштаб 1 : 100000. Тверь : Ультра Экстент : Роскартография, 2009. АМО — Атлас Московской области. Масштаб 1 : 100000. Тверь : Ультра Экстент : Роскартография, 2009. АРГ — Акты русского государства 1505–1526 гг. / сост. С. Б. Веселовский. М. : Наука, 1975. АСВР — Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV — начала XVI вв. : в 3 т. / отв. ред. Б. Д. Греков. М. : Изд-во АН ССС Р, 1952–1964. Атлас Кириллова — Кириллов И. К. Атлас Всероссийской империи. СПб. : [б. и.], 1724–1734. АТО — Атлас Тверской области. Масштаб 1 : 100000. Тверь : Ультра Экстент : Роскартография, 2009. АЯО — Атлас Ярославской области. Масштаб в 1 см : 1 км. М. : Ультра Экстент, 2010. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Рус. яз., 1989–1991. ЗВ-ГС — Земля Владимирская : географический словарь / сост. Л. А. Фоминцева. 2-е изд. Владимир : ВО ГО СССР, 1991. Карта Екатерины 1767 — Стафенгаген И. И. Географическое описание реки Волги от Твери до Дмитревска для путешествия Ея Императорскаго Величества по оной реке. СПб. : Имп. АН, 1767. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). КБЧ — Книга Большому Чертежу / ред. К. И. Сербиной. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950. КузРИГ — Кузнецов С. К. Русская историческая география. Вып. 1. М. : Синод. тип., 1910. КЮУ 1920 — Карта Юрьевецкого уезда Иваново-Вознесенской губернии. Иваново-Вознесенск : Ив.-Вознес. Губ. Ежегодник, 1920. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). КЯН 1794 — Коренев И. Генеральная карта Ярославского наместничества. 1794. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). Менде 1850 — Менде А. И. Топографическая межевая карта Владимирской губернии. Масштаб 1 : 84000 (две версты в одном дюйме). 1850. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). Менде 1853 — Менде (Мендт) А. И. Топографическая межевая карта Тверской губернии. Масштаб 1 : 84000 (две версты в одном дюйме). СПб. : Имп., 1853. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). Менде 1857 — Менде (Мендт) А. И. Топографическая межевая карта Ярославской губернии. Масштаб 1 : 42000 (одна верста в одном дюйме). 1857. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). ПГМ — Планы генерального межевания конца XVIII в. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). ПК — Писцовые книги Московского государства XVI в. Ч. 1. Отд. 1 : Местности губерний Ярославской, Владимирской и Костромской / под ред. Н. В. Калачова. СПб., 1872. ПМ — полевые материалы из картотеки Топонимической экспедиции Уральского университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург). ПМЯУ — Писцовые материалы Ярославского уезда XVI века: Вотчинные земли / сост. В. Ю. Беликов. СПб. : Дмитрий Буланин, 1999. СГМЯ — Саваткова А. А. Словарь горномарийского языка. 2-е изд., перераб. и доп. Йошкар-Ола : Марийск. кн. изд-во, 2008. Семенов Т. С. К вопросу о родстве и связи мери с черемисами // Труды VII Археологического съезда в Ярославле. 1891. Т. 2. С. 228–258. Смирнов М. И. Историко-географическая номенклатура Переславль-Залесского края (материалы для ее изучения) // Труды Переславль-Залесского историко-художественного и краеведческого музея. 1929. Вып. 11. С. 1–139. Смолицкая ГБО — Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки. М. : Наука, 1976. СМЯ — Словарь марийского языка : в 10 т. / гл. ред. И. С. Галкин. Йошкар-Ола : Марийск. кн. изд-во, 1990–2005. СпВлад — Списки населенных мест Российской империи. Владимирская губерния. СПб. : Центр. стат. ком. М-ва внутр. дел, 1862. СпКостр — Списки населенных мест Российской империи. Костромская губерния. СПб. : Центр. стат. ком. М-ва внутр. дел, 1862. Столистовая карта 1816 — Подробная карта Российской империи и близлежащих заграничных владений. СПб. : Собств. Е. И. В. Депо карт, 1816. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). Стрельбицкий 1871 — Стрельбицкий И. А. Специальная карта Европейской России. В 1 дюйме 10 верст. СПб. : Лит. Картограф. заведения Военно-Топографического Отдела, 1871. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). Титов А. А. Ярославский уезд : историко-археологическое, этнографическое и статистическое описание, с картой Ярославского уезда. М. : И. А. Вахрамеев, 1883. Титов А. А. Ростовский уезд Ярославской губернии : историко-археологическое и статистическое описание. М. : Синод. тип., 1885. Уваров А. С. Меряне и их быт по курганным раскопкам // Труды I Археологического съезда. 1871. Т. 2. С. 633–847. Шуберт 1840 — Шуберт Ф. Ф. Специальная карта западной части Российской Империи. Масштаб : в 1 дюйме 10 верст. 1821–1840. URL: www.etomesto.ru (дата обращения: 26.09.2025). ЭРС — Коляденков М. Н., Цыганов Н. Ф. Эрзянско-русский словарь / под ред. Д. В. Бубриха. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1949. Яндекс карты — Электронные цифровые карты на основе топографических карт масштаба 1 : 100000 от компании «Яндекс». URL: https://yandex.ru/maps/ (дата обращения: 26.09.2025). Исследования АВУ — Археология Волго-Уралья : в 7 т. Т. 3 : Ранний железный век / под общ. ред. А. Г. Ситдикова, отв. ред. А. А. Чижевский. Казань : Изд-во АН РТ, 2021. Алквист А. Субстратная топонимия Ярославского Поволжья // Очерки исторической географии. Северо-Запад России. Славяне и финны / под. ред. А. С. Герда, Г. С. Лебедева. СПб. : Изд-во СПбГУ, 2001. С. 436–467. Востриков О. В. Финно-угорские лексические элементы в русских говорах Волго-Двинского междуречья // Этимологические исследования / под ред. А. К. Матвеева. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1981. С. 3–45. Леонтьев А. Е. Археология мери. К предыстории Северо-Восточной Руси. М. : Геоэко, 1996. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 1. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001 ; Ч. 2. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004 ; Ч. 3. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2007 ; Ч. 4 : Топонимия мерянского типа. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2015. Напольских В. В. Очерки по этнической истории. Казань : Казанская недвижимость, 2015. Напольских В. В. К иранской этимологии этнонимов мари, меря, мурома // Вопросы ономастики. 2024. Т. 21, № 1. С. 9–26. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2024.21.1.001 Напольских В. В., Савельев А. В. Мари, меря, мурома — история этнонимов и реконструкция языков субстратной топонимии // Вопросы ономастики. 2023. Т. 20, № 3. С. 9–30. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2023.20.3.029 Николаева И. А. О соответствиях уральских аффрикат и сибилянтов в юкагирском языке // Советское финно-угроведение. 1988. Т. 24, № 2. С. 81–89. ОФУЯ 1974 — Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков) / под ред. В. И. Лыткина и др. М. : Наука, 1974. ОФУЯ 1975 — Основы финно-угорского языкознания (прибалтийско-финские, саамский и мордовские языки) / под ред. В. И. Лыткина и др. М. : Наука, 1975. ОФУЯ 1976 — Основы финно-угорского языкознания (марийский, пермские и угорские языки) / под ред. В. И. Лыткина и др. М. : Наука, 1976. Смирнов О. В. «Марийская» гипотеза в исследовании топонимии Оки и Унжи и западные границы древнемарийской топонимии // Вопросы ономастики. 2015. № 2 (19). С. 7–61. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2015.2.001 Смирнов О. В. Основы со значением ‘верхний’ — ‘нижний’, ‘малый’ — ‘большой’ в субстратной топонимии исторических мерянских земель // В созвездии слов и имен : сб. науч. ст. к юбилею М. Э. Рут / под ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2017. С. 222–245. Смирнов О. В. Волжско-финские диалекты исторических мерянских земель по данным топонимии. Языковые кальки. I // Вопросы ономастики. 2025. Т. 22, № 1. С. 55–81. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2025.22.1.002 ФУиБЭС — Финно-угры и балты в эпоху Средневековья / под общ. ред. Б. А. Рыбакова. М. : Наука, 1987. Ahlqvist A. Наблюдения над финно-угорским субстратом в топонимии Ярославского края на материале гидронимических формантов -(V)га и -(V)нга, -(V)ньга, -(V)нда // Studia Slavica Finlandensia. 1992. T. 8. S. 1‒50. Aikio A. On the reconstruction of Proto-Mari vocalism // Вопросы языкового родства. 2014. № 11. С. 125–157. Aikio UED — Aikio A. Uralic Etymological Dictionary (draft version of entries A‒Ć). URL: https://www.academia.edu/41659514/URALIC _ETYMO LOGICA L_DICTIONA RY_draft_version_of_entries_A_Ć_ (date of access: 26.09.2025). EWT — Bereczki G. Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari). Der einheimische Wortschatz. Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2013. Ker — Keresztes L. Geschichte des mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial. Szeged : Universitas Szegediensis de Attila Jósef Nominata, 1986. Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989. SKES — Suomen kielen etymologinen sanakirja. O. 1–7 / toim. E. Itkonen, A. J. Joki, R. Peltola. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1955–1981. UEW — Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 1–2. Budapest : Akadémiai Kiadó, 1986–1991. Vasmer M. Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas. III. Merja und Tscheremissen // Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Philosophischhistorische Klasse. 1935. T. 19. S. 507–594. Zhivlov M. Studies in Uralic vocalism III // Вопросы языкового родства. 2014. № 12. С. 113–148.
|
 |
