2023. Т. 20. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Белова Ольга Владиславовна Топонимы в контексте обряда проводов зимы на белорусско-украинском пограничье
Вопросы ономастики. 2023. Т. 20. № 1. С. 156–166. Рукопись поступила в редакцию 08.02.2023 Аннотация: Статья посвящена анализу топонимов, встречающихся в рифмованных приговорках, сопровождающих локальный обряд проводов зимы в Западном Полесье (Брестская, Волынская, Ровненская области). Обряд приурочен к Проводам — первому воскресенью или понедельнику после Пасхи — и представляет собой типичный пример ритуального изгнания (в данном случае календарного сезона). Круг топонимов, а также векторность изгнания зимы из «своего» пространства в «чужое» дают возможность охарактеризовать особенности локальных представлений о символических границах, а также о механизме формирования в сознании носителей той или иной (микро)локальной традиции ментальных карт, отражающих мифологию пространства. Вербальные формулы с упоминанием топонимов демонстрируют разные способы структурирования пространства языковыми средствами (от центра к периферии, внутри и вне «своего» пространства, пересечение символических границ), намечают основные векторы обрядового пути мифологизированного персонажа (зимы) — микролокальный, локальный, региональный, государственный. В ряде случаев выбор места изгнания зимы из конкретного населенного пункта определяется его статусностью и значимостью для локальной конфессиональной традиции. Некоторые формы топонимов, зафиксированные в фольклорных текстах, свидетельствуют о влиянии структуры текста (название меняется под действием рифмы, созвучий, аллитераций). Лексика обряда проводов зимы органично согласуется с этнодиалектным членением Полесья. Изгнание зимы на запад определяется четкой западной границей региона, где бытует обряд (линия Дрогичин — Пружаны — Камень-Каширский). Принимая во внимание членение полесского региона по оси «север — юг», полагаем, что для обряда, распространенного исключительно в северной части Западного Полесья, приоритетным направлением изгнания зимы из «своего» пространства в «чужое» становится юг (юго-запад, юго-восток), что подтверждается топонимами из обрядовых текстов. Ключевые слова: обряд проводов зимы; топонимы; ментальные карты; малые фольклорные жанры; этнодиалектное членение региона; лингвокультурное пограничье. Источники БЭЛА — Белорусский этнолингвистический атлас // Центр изучения белорусской культуры, языка и литературы Академии наук Беларуси (Минск). ПА — Полесский архив Института славяноведения РАН (Москва). ТМКБ — Традыцыйная мастацкая культура беларусаў / iдэя i агул. рэг.: Т. Б. Варфаламеева. Т. 4 : Брэсцкае Палессе. Кн. 1. Мiнск : Выш. шк., 2008. Исследования Агапкина Т. А. Очерки весенней обрядности Полесья // Славянский и балканский фольклор. Вып. 8 : Этнолингвистическое изучение Полесья / отв. ред. Н. И. Толстой. М. : Индрик, 1995. С. 21–107. Агапкина Т. А. Мифопоэтические основы славянского народного календаря: Весенне-летний цикл. М. : Индрик, 2002. Агапкина Т. А. Петров день // Славянские древности : этнолингвистический словарь / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 4. М. : Международные отношения, 2009. С. 24–27. Агапкина Т. А. Фомина неделя // Славянские древности : этнолингвистический словарь / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 5. М. : Международные отношения, 2012. С. 402–404. Агапкина Т. А., Виноградова Л. Н. Изгнание ритуальное // Славянские древности : этнолингвистический словарь / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 2. М. : Международные отношения, 1999. С. 392–397. Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: Мифопоэтический образ пространства. 2-е изд., испр. и доп. М. : КомКнига, 2010. Березович Е. Л. Топонимия народная // Славянские древности : этнолингвистический словарь / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 5. М. : Международные отношения, 2012. С. 284–288. Виноградова Л. Н. Структурная типология и терминология обрядов «изгнания» // Семиотика. Лингвистика. Поэтика: К столетию со дня рождения А. А. Реформатского / отв. ред. В. А. Виноградов. М. : Языки славянской культуры, 2004. С. 500–508. Левкиевская Е. Е. Пространство // Славянские древности : этнолингвистический словарь / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 4. М. : Международные отношения, 2009. С. 304–308. ПЭС — Полесский этнолингвистический сборник : материалы и исследования / отв. ред. Н. И. Толстой. М. : Наука, 1983. Толстая С. М. Полесский народный календарь. М. : Индрик, 2005. Толстой Н. И. Восток — запад // Славянские древности : этнолингвистический словарь / под ред. Н. И. Толстого. Т. 1. М. : Международные отношения, 1995. С. 445–447. Łaszkiewicz M. Stereotypy etniczne w polskiej kulturze ludowej. Lublin : Wydaw. Uniw. Marii Curie-Skłodowskiej, 2021. |
 |
