2021. Т. 18. №3
Вернуться к содержанию выпуска
|
Кабинина Надежда Владимировна Севернорусский топоним Урдома: о старых и новых этимологиях
Вопросы ономастики. 2021. Т. 18. № 3. С. 41–65. Рукопись поступила в редакцию 12.08.2021 Аннотация: В статье рассматриваются уже известные и вновь предлагаемые этимологии загадочного топонима Урдома, ныне называющего поселок на левом берегу Вычегды в Ленском районе Архангельской области. На основе анализа исторических документов и материалов по краеведению авторы приходят к тому, что первоначально топоним именовал небольшую речку — правый приток Вычегды, близ которого в прошлом существовали погост Урдома и одноименная волость. В первой части исследования производится комментированный обзор имеющихся этимологий топонима: отвергается его связь с санскр. ūrdhva ‘высокий’; признается народноэтимологической трактовка названия от коми-зыр. ур ‘белка’ + рус. домá; отмечаются слабые стороны других этимологических гипотез: от приб.-фин. *Urto/ maa «Земля лесной охоты»; от коми *(В)урд/вом < ‘бурундук’ + ‘устье’; от перм. *Ur/ton «Безбеличье» («Место, где не водятся белки»). Во второй части статьи авторы предлагают две новые этимологии. Согласно первой из них, гидроним Урдома был создан не собственно коми-зырянами, а более древним пермским населением от общепермской основы *Ыrd- с базовым значением ‘поставить стоймя’ (> ‘перегораживать’). Семантика «перегороженности» в рамках этой гипотезы трактуется как отражение либо устраиваемых на реке рыболовных сооружений — плетней, заколов, либо наличия естественных преград в виде скоплений древесного хлама, либо — с учетом механизмов метонимии — былого существования на реке укрепленного (огороженного) поселения. Согласно второй версии, ленский гидроним Урдома может быть генетически связан с названиями на -дом, известными на исторических мерянских землях и севернофинских территориях. В этом случае, с учетом денотативной топонимической семантики детерминанта -дом, финальная часть названия Урдома трактуется как ‘гора; возвышенный берег’. Первая часть названия — возможно, частично стертая — на данном этапе исследования предположительно сопоставляется с саам. urd ‘большое плоское плато или возвышенность’. Ключевые слова: Европейский Север России; Архангельская область; субстратная топонимия; топоним Урдома; финно-угорские языки; пермские языки; этимология. Исследовательская работа Н. В. Кабининой выполнена при поддержке гранта РНФ № 20-18-00223 «Этимологизация и семантическая реконструкция русской диалектной лексики». Источники БУРС — Удмурт-ӟуч кыллюкам = Удмуртско-русский словарь : ок. 50 000 слов / сост. Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин и др. Ижевск : Удм. ин-т ИЯЛ, 2008 // Онлайн словари FU-Lab : [сайт]. URL: https://dict.fu-lab.ru/dict?id=129449 (дата обращения: 10.08.2021). Гусева Н. Р. Славяне и арьи. Путь богов и слов. М. : ГРАНД, 2002. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Русский язык, 1988–1991. Колибаба С. Н. Эдома, Малая Эдома — малые притоки Волги» [Электронный ресурс] // Lib.Ru: Библиотека Максима Мошкова. 30.01.2018. URL: http://world.lib.ru/k/kolibaba_s_n/top169.shtml (дата обращения: 10.08.2021). Конюшев К. В. По Волге и отчему краю. 2007 [Электронный ресурс]. URL: https://textarchive.ru/c-2553277-pall.html (дата обращения: 10.08.2021). Летописный сборник — Летописный сборник, именуемый Тверскою летописью // Восточная литература : Средневековые исторические источники Востока и Запада : [сайт]. URL: http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Tversk_let/frametext1.htm (дата обращения: 10.08.2021). Летопись Урдомы. Верхне-Лупьинский краеведческий архив : [сайт]. URL: http://www.urdoma.info (дата обращения: 10.08.2021). Михайлов М. Промыслы зырян Усть-Сысольского и Яренского уездов Вологодской губернии. СПб. : [б. и.], 1851 // Вологодская областная универсальная научная библиотека : [сайт]. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/promisly/index.htm (дата обращения: 10.08.2021). На страже границ Отечества : История пограничной службы : Краткий очерк / В. И. Боярский, В. И. Борискин, В. И. Бурдужук [и др.] ; гл. редкол.: А. И. Николаев [и др.] М. : Граница, 1998. Наши предки — Деревня Урдус (Поселок). Елатомский уезд // Наши предки: Коллекция метрических книг, ревизских сказок и исповедных ведомостей : [сайт]. URL: https://nashipredki.com/location/urdus-poselok-derevnya-30644 (дата обращения: 10.08.2021). ПК, 1608 — Писцовая книга Яранского уезда, письма и дозору Василия Ларионова и подьячаго Андрея Горохова 7116 г. (1608 г.) // Акты времени правления царя Василия Шуйского (1606 г. 19 мая — 17 июля 1610 г.) / собр. и ред. А. М. Гневушев. М. : Изд. Имп. о-ва истории и древностей российских при Московском университете, 1914 // Восточная литература : Средневековые исторические источники Востока и Запада : [сайт]. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/XVII/1600-1620/Akty_Vas_Shu... (дата обращения: 10.08.2021). Плетнев В. А. Об остатках древности и старины в Тверской губернии. Тверь : Тип. Губ. правл., 1903. Подвысоцкий А. О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб. : Тип. Имп. АН, 1885. Река Верхняя Лупья // Большое летнее путешествие : [блог]. URL: http://blp.ejkot.ru/2015/09/30/reka-verxnyaya-lupya/ (дата обращения: 10.08.2021). Родная Вятка : краеведческий портал. URL: https://rodnaya-vyatka.ru (дата обращения: 10.08.2021). Сотная — Сотная с писцовых книг Вологодскому и Великопермскому архиепископу Маркелу на домовую его вотчину в Еренском уезде на Усть-Выми с погостами и деревнями // Документы по истории народа коми: писцовая и переписные книги Яренского уезда XVII в. / сост. Н. П. Воскобойникова, М. А. Мацук. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. С. 20–29. ТК ТЭ — топонимическая картотека Топонимической экспедиции Уральского университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург). Урдовка — Ф. 90. Оп. 1Т7. Д. 6278 Дело об отдаче в оброчное содержание мельницы на р. Урдовка ефремовскому купцу Петру Абрамову сыну Клюкину // Государственный архив Тульской области : портал услуг. URL: https://gato.tularegion.ru/object/4399967 (дата обращения: 10.08.2021). «Урдома» —этимология // Этимология. Загадки слов : [сообщество]. URL: https://ru-etymology.livejournal.com/1429138.html (дата обращения: 10.08.2021). Урдумошур —моя малая родина! // Одноклассники : социальная сеть. URL: https://ok.ru/group/51783795146973 (дата обращения: 10.08.2021). Якимов С. И. На реке Урдоме [Электронный ресурс] // Летопись Урдомы. Верхне-Лупьинский краеведческий архив. 11.12.2015. URL: http://urdoma.info/post/date/2015 (дата обращения: 10.08.2021).
Исследования Алквист А. Субстратная топонимия Ярославского Поволжья // Очерки исторической географии: Северо-Запад России: Славяне и финны / под ред. А. С. Герда, Г. С. Лебедева. СПб. : Изд-во СПбГУ, 2001. С. 436–467. Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Новосибирск : Наука, 1997. Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1996. Березович Е. Л., Толстая С. М. Лексика Русского Севера: состояние и перспективы изучения // Slověne. 2019. Vol. 8. № 1. P. 486–525. Игнатов М. Д. Вопросы происхождения топоформантов -ым, -им, -ум, -ом, -вом, -вум в коми топонимии // Вестник чувашского университета. 2009. № 1. С. 226–241. Кабинина Н. В. Загадка гидронима Мезень // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14, № 3. С. 7–34. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2017.14.3.020 Кабинина Н. В. Этимологический комментарий к русским географическим терминам тундра и рада // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Сер. «Гуманитарные и социальные науки». 2019. № 1. С. 47–54. КЭСК — Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М. : Наука, 1970. Лыткин В. И. Древнепермский язык. М. : Изд-во АН СССР, 1952а. Лыткин В. И. Вепсско-карельские заимствования в коми-зырянских диалектах // Академику Виктору Владимировичу Виноградову к его шестидесятилетию : сб. ст. / ред. С. Г. Бархударов [и др.]. М. : Изд-во АН СССР, 1952б. С. 179–189. Лыткин В. И. К вопросу о прибалтийско-финских заимствованиях в коми-зырянских диалектах // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы грамматики и лексикологии / отв. ред. Г. Н. Макаров, М. И. Муллонен. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1963. С. 3–11. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч. Ч. 2. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004. Матвеев А . К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч. Ч. 3. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2007. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч. Ч. 4 / сост. и науч. ред. О. В. Смирнов. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2015. МДС — Материалы для словаря финно-угро-самодийских заимствований в говорах Русского Севера. Вып. 1 (А–И) / под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004. Напольских В. В. Очерки по этнической истории. Казань : Казанская недвижимость, 2015. Некрасов Р. В., Нестерова Н. В., Окулова Е. И. Сакральная образная символика в пережитках промыслового культа коми-зырян // International Journal of Professional Science. 2016. P. 16–24. Овечкина М. А. Семантическое освоение заимствованных тельмографических терминов // Этимологические исследования : сб. науч. тр. Вып. 4 / под ред. А. К. Матвеева. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1988. С. 88–104. Поспелов Е. М. Географические названия мира : топонимический словарь. М. : Русские словари, 1998. Савельева Э. А. Ленский могильник // Памятники эпохи камня, раннего металла и Средневековья Европейского Северо-Востока / отв. ред. Э. А. Савельева. Сыктывкар : КНЦ УРО РАН, 2005. С. 91–112. Серебренников Б. А. Историческая морфология пермских языков. М. : Изд-во АН СССР, 1963. Туркин А. И. Вепсско-карельская топонимия в бассейне Вычегды // Советское финноугроведение. 1973. Т. 9. Вып. 1. С. 11–13. Туркин А. И. Этнонимы в коми топонимии // Вопросы ономастики. Вып. 16 : Методы топонимических исследований / отв. ред. А. К. Матвеев. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1983. С. 45–50. Угрюмов Б. А. Ленская деревня в XVII–XX вв.: к истории поселенческой структуры // Вестник Поморского университета. Сер. «Гуманитарные и социальные науки». 2008. № 1 (13). С. 31–39. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. СПб. : Азбука, 1996. Шапошников, 2017 — Урдома — земля лесной охоты (ответное письмо А. К. Шапошникова краеведу С. И. Якимову о происхождении названия поселка Урдома) [Электронный ресурс] // Летопись Урдомы. Верхне-Лупьинский краеведческий архив. 10.08.2017. URL: http://urdoma.info/post/date/2017 Шилов А. Л. Ареальные связи топонимии Заволочья и географическая терминология Заволочской чуди // Вопросы языкознания. 1997. № 6. С. 3–21. Kalima J. Die ostseefinnischen Lelnwörter im Russischen. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1919. KKLS — Itkonen T. I. Koltan- ja Kuolanlapin sanakirja. O. I–II. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1958. |
 |
