2020. Т. 17. №1
Вернуться к содержанию выпуска
|
Загоровская Ольга Владимировна Лесников Сергей Владимирович Ономастическая лексика говора села Лойма Прилузского района Республики Коми в аспекте проблем современной диалектной лексикографии
Вопросы ономастики. 2020. Т. 17. № 1. С. 209–222. Рукопись поступила в редакцию 11.04.2019 Аннотация: Статья посвящена актуальным проблемам представления ономастической лексики в современном диалектном словаре. Ставится вопрос об эффективности отражения типологических и содержательных особенностей названного разряда диалектных лексических знаков в автоматизированном диалектном словаре полного типа, включающем в структуру словарных статей целый набор лексикографических зон, в том числе зоны парадигматических и синтагматических сведений и зону дополнительной этнокультурной информации. Названные проблемы рассматриваются на материале создаваемого в настоящее время комплексного автоматизированного «Словаря русского говора села Лойма Прилузского района Республики Коми», который строится на базе машинного варианта рукописного словаря названного говора. В статье характеризуются состав и основные разряды ономастической лексики лоемского говора, включаемой в создаваемый автоматизированный диалектный словарь. Это основные группы антропонимов (индивидуальных и социальных), топонимов (включая ойконимы, гидронимы и различные микротопонимы), а также некоторые периферийные подгруппы ономастической лексики, представленной в названном говоре (этнонимы, этнохоронимы и др.). Отмечается, что ономастическая лексика лоемского говора характеризуется широко развитой вариативностью и синонимией, присутствием во многих онимах эмоционально-оценочных, экспрессивных и стилистических сем, содержание которых отражает особенности стилистической системы диалекта, отличной от стилистической системы русского литературного языка. Делается вывод о том, что применительно к функционирующим в настоящее время русским говорам подготовку компьютерных версий диалектных словарей, изначально созданных в «бумажном» формате, целесообразно ориентировать не только на сохранение имеющегося диалектного материала, но также на дополнение и структурную перестройку названных словарей в направлении создания многокомпонентных лексикографических продуктов, ориентированных на раскрытие культурологического потенциала всей диалектной лексики, в том числе ономастической. Ключевые слова: компьютерная лексикография, диалектный компьютерный словарь, говор, ономастическая лексика, словарная статья, лексикографический параметр. Источники Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., перераб. и доп. М. : Наука, 1988. СРНГ — Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина (вып. 1–22), Ф. П. Сороколетова (вып. 23–42), С. А. Мызникова (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–. Исследования Булыгина Д. С., Лесников Г. С., Лесников С. В. Фрагмент дифференциального словаря русского говора села Лойма Прилузского района Республики Коми // Современная русская лексикография и лингвогеография. 2017 : сб. ст. / отв. ред. О. Н. Крылова. СПб. : Нестор-История, 2017. С. 48–90. Бунчук Т. Н. Языковой портрет говора села Лойма Прилузского района Республики Коми // Научный диалог. 2014. № 4 (28). Филология. С. 6–29. Бунчук Т. Н., Прописнова Е. Л. Антропонимическая система села Лойма // Научный диалог. 2015. № 9 (45). С. 8–30. Жеребцов И. Л. Где ты живешь: населенные пункты Республики Коми : ист.-демогр. справочник. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2000. Загоровская О. В. Семантика диалектного слова и проблемы диалектной лексикографии. М. : ИРЯ АН СССР, 1990. Загоровская О. В. Проблемы общей и диалектной семасиологии и лексикографии. Воронеж : Научная книга, 2011. Загоровская О. В. Становление диалектной компьютерной лексикографии в отечественной лингвистике // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2012. № 1. С. 10–17. Загоровская О. В., Лесников С. В. Виды лексикографической информации в автоматическом словаре русских говоров Коми АССР и сопредельных областей // Машинный фонд русского языка : предпроектные исследования / отв. ред. Ю. Н. Караулов. М. : ИРЯ АН СССР, 1988. С. 64–70. Загоровская О. В., Литвинова Т. А., Бирюкова Е. Д. Стилистические характеристики слова в диалектном компьютерном словаре наименований лиц в воронежских говорах // Научный диалог. 2015. № 12 (48). С. 60–69. Лесников С. В. Архитектоника АЛС «ГОВОР» // III Всесоюзная конференция по созданию машинного фонда русского языка : тез. докл. М. : ИРЯ АН СССР, 1989. Ч. 2. С. 7–8. Лесников С. В. Диалектные словари: материалы для гипертекста «ГОВОР». (Альманах «ГОВОР». 1995. № 1 (1)). Лесников С. В. Компьютерный словарь русского говора села Лойма Прилузского района Республики Коми // Коми ЦНТИ. 1997. ИЛ № 6–97. Сер. Р.16.31.02. Лесников С. В. Словарь русских словарей. М. : Азбуковник, 2002. Лесников С. В. Системный словарь русского говора села Лойма Прилузского района Республики Коми // Проблемы современной русской диалектологии : тез. докл. междунар. конф. 23–25 марта 2004 г. М. : ИРЯ РАН, 2004. С. 92–94. Лесников С. В. Конструирование гипертекстового свода лексики народных говоров русского языка // Актуальные проблемы русской диалектологии : материалы междунар. конф. (26–28 октября 2018 г.) / отв. ред. О. Е. Кармакова. М. : ИРЯ РАН, 2018а. С. 148–149. Лесников С. В. Конструирование информационно-поискового свода академических словарей русского языка (Свод АСРЯ) // Лексический атлас русских народных говоров : материалы и исследования. 2018 / отв. ред. С. А. Мызников. СПб. : ИЛИ РАН, 2018б. С. 226–257. Лесников С. В. Академический словарный корпус /АСК/ русского языка // Русский язык: исторические судьбы и современность : VI Междунар. конгресс исследователей русского языка (Москва, 20–23 марта 2019 г.) : труды и материалы / под общ. ред. М. Л. Ремневой, О. В. Кукушкиной. М. : МГУ, 2019. С. 213–214. Лесников С. В., Загоровская О. В. Формальная грамматика словарной статьи автоматического словаря русских говоров Коми АССР и сопредельных областей /АСРГКА/ // II Всесоюзная конференция по созданию машинного фонда русского языка : материалы конф. М. : ИРЯ АН СССР, 1988. С. 107–119. |
 |
