2019. Т. 16. №4
Вернуться к содержанию выпуска
|
Вепрева Ирина Трофимовна Современный эргонимикон: в поиске новых форм выражения
Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 4. С. 168–179. Рукопись поступила в редакцию 04.10.2019 Аннотация: Статья посвящена анализу новой номинативной модели эргонимов, получившей особую продуктивность в городской сфере общественного питания и представляющей собой лексикализацию коммуникативных структур. В частности, номинаторы опираются на креативный потенциал конструктивных особенностей разговорного диалога, создавая новый тип номинаций — эргонимы-реплики, обладающие особым видом стилистической окраски — экспрессией новизны и необычности. Эргонимами-репликами мы называем номинативные единицы, фиксирующие высказывания одного речевого партнера от начала и до высказывания другого партнера. К подобным онимам относятся номинации ресторанов, кафе, бургерных, шашлычных и других заведений общественного питания типа «А ты где?», «Дорогая, я перезвоню», «Сёма, ешь. Мама наготовила», «Шашлык будешь?» и др. Свойство фасцинативности — особой привлекательности — подобные эргонимы-реплики приобретают в силу сущностных признаков разговорной речи. Разговорный диалог — это текстовый материал, процессуально организованный рядом реплик коммуникантов, каждая из которых ситуативно обусловлена и влияет на следующую реплику речевого партнера. Процессуальность диалога осложняет выявление содержания текстов-разговоров, поскольку отдельно взятая реплика коммуниканта часто не является самодостаточным носителем содержания. Проблема выявления сути отдельной реплики, вынесенной в наименование заведения, напрямую встает перед горожанином при знакомстве с городской вывеской подобного типа. Каждый эргоним-реплика содержит свой секрет, являясь «дискретным» носителем свойства фасцинативности. Все анализируемые единицы классифицированы на основании информативности / неинформативности номинаций. Показателем информативности онима является ориентированность эргонима-реплики на ситуацию еды, указывающей на профильный статус заведения. Информативная неполноценность эргонима-реплики восполняется за счет удлинения текста номинации с помощью родового идентификатора, размещенного рядом с репликой и указывающего на профильность учреждения. Ключевые слова: эргонимия, номинативная модель, эргоним-реплика, разговорная речь, лексикализация синтаксических единиц, диалогизация, вопросно-ответные единства, фасцинативность. Финансирование и благодарности Источники Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М. : Наука, 1978. ТСРЯ — Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М. : Азбуковник, 2008.
Исследования Алистанова Ф. Ф. Эргонимы современного русского языка в аспекте языковой игры // Вестн. Орловского гос. ун-та. Сер. «Новые гуманитарные исследования». 2011. № 2 (16). С. 310–313. Арутюнова Н. Д. О номинативном аспекте предложения // Вопр. языкознания. 1971. № 6. С. 63–73. Борисова И. Н. Русский разговорный диалог: структура и динамика. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001. Врублевская О. В. Модный эргоним в языковом сознании современного горожанина: экспериментальное исследование // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. 2015. № 9–10 (104). С. 120–125. Голомидова М. В. Имятворчество в эргонимии: традиции vs актуальные тренды // Лингвистика креатива / под общ. ред. Т. А. Гридиной. Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2012. С. 63–72. Иссерс О. С. Нейминг в медиапространстве сибирского региона // Коммуникативные исследования. 2016. № 4 (10). С. 77–91. Крыжановская В. А. Эргонимы с элементами графической трансформации (структурно-семантический и прагматический аспекты) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Кубан. гос. ун-т. Краснодар, 2017. Крюкова И. В. Названия российских деловых объектов с точки зрения языковой моды // Этнограф. обозрение. 2007. № 1. С. 120–131. Курбанова М. Г. Эргонимы современного русского языка (семантика и прагматика) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Волгогр. гос. соц.-пед. ун-т. Волгоград, 2015. Матвеева Т. В. О методе выявления ценностной информации разговорного диалога // Науч. диалог. 2018. № 10. С. 89–101. Норман Б. Ю. Соотношение слова и предложения в сфере номинации и коммуникации (на материале русского и польского языков) // Wyraz i zdanie w językach słowiańskich: opis, konfrontacja, przekład. Т. 5 / red. M. Sarnowski. Wrocław : Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005. S. 255–267. Пономаренко И. Н. Эргонимикон Краснодара: от номинации к коммуникации // Коммуникативные исследования. 2019. Т. 6. № 1. С. 82–92. Рябцева Н. К. Язык и естественный интеллект. М. : Academia, 2005. Тортунова И. А. Эргоним как результат речетворчества // Науч. диалог. 2012. № 3. С. 124–137. Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М. : Изд-во АН СССР, 1960. Шмелева Т. В. Коммуникативные единицы на городских вывесках // Русский язык за рубежом. 2017. № 5. С. 14–18. |
 |
