2019. Т. 16. №4
Вернуться к содержанию выпуска
|
Белова Ольга Владиславовна Ушестье и авдотки в контексте смоленского городского нарратива и традиционной обрядности
Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 4. С. 108–122. Рукопись поступила в редакцию 15.11.2019 Аннотация: С середины XIX в. в краеведческой и этнографической литературе, посвященной Смоленску, спорадически встречается упоминание о паломничестве, ежегодно совершавшемся белорусскими крестьянками из окрестных уездов на праздник Вознесения Господня в Спасо-Вознесенский женский монастырь. Название праздника Вознесения (Ушесцье, Ушестье) упоминается во всех известных нам публикациях описания паломничества в Смоленск. В ряде источников оно приобретает форму Умесцье и впоследствии начинает фиксироваться словарями в качестве самостоятельного хрононима, а именно «местного» названия праздника Вознесения. Задача статьи — на основе текстологического анализа источников определить причины появления этого хрононима и установить его фантомный характер. Также ставится цель проанализировать термин авдотки, обозначающий участниц богомолья в Вознесенском монастыре, с точки зрения его возможного происхождения, времени фиксации, сферы употребления и географии. В статье рассмотрены некоторые сюжеты, связанные с авдотками, и показано, как традиционные поверья встраиваются в локальный городской текст и получают «материализацию» в связи с конкретными городскими объектами. В архивных материалах первой половины XX в. нам пока не удалось найти упоминаний об этом паломничестве, равно как и зафиксировать термин авдотки в современной устной традиции, возможно, потому, что Вознесенский монастырь после закрытия и разорения его некрополя перестал быть центром духовного притяжения. Задачу дальнейшего исследования мы видим в том, чтобы уточнить, насколько распространена на Смоленщине практика приношений к «святым» местам в память об умерших детях и насколько культ из Вознесенского монастыря был известен за пределами Смоленска и в самом Смоленске. Пока же мы можем констатировать оригинальную этнографическую ситуацию, когда белорусские крестьянки «привязали» традиционные поверья к конкретному городскому объекту, и благодаря этому локальный текст Смоленска обогатился «диалектным» содержанием. Ключевые слова: хрононимия, диалектная лексика, обряды, народный календарь, городской фольклор, народная религиозность, народные верования. Финансирование и благодарности Источники В. С-кий (И. Орловский). Авдотки // Смоленские мемории. Вып. 3 : А. В. Жиркевич. Ив. Ив. Орловский (Биографический очерк с приложениями — двумя портретами Орловского и его статьей) / сост., авт. коммент. Ю. А. Балбышкин, М. В. Иванов, Л. Л. Степченков ; ред. К. В. Купченко. Смоленск : Коллекция, 2013. С. 245–258. Добровольский В. Н. Смоленский областной словарь. Смоленск : Тип. П. А. Силина, 1914. Енговатова М. А., Латышева С. А. Вознесение // Смоленский музыкально-этнографический сборник. Т. 1 : Календарные обряды и песни / отв. ред. О. А. Пашина. М. : Индрик, 2003. С. 219–235. Жиркевич А. В. Ив. Ив. Орловский (Биографический очерк с приложениями — двумя портретами Орловского и его статьей) // Смоленские мемории. Вып. 3 : А. В. Жиркевич. Ив. Ив. Орловский (Биографический очерк с приложениями — двумя портретами Орловского и его статьей) / сост., авт. коммент. Ю. А. Балбышкин, М. В. Иванов, Л. Л. Степченков ; ред. К. В. Купченко. Смоленск : Коллекция, 2013. С. 23–258. Кабакова Г. И. Дети некрещеные // Славянские древности : этнолингв. словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 2. М. : Междунар. отношения, 1999. С. 86–88. Неверович В. О праздниках, поверьях и обычаях у крестьян белорусского племени, населяющих Смоленскую губернию // Памятная книжка Смоленской губернии на 1859 год. Смоленск : Тип. губ. правл., 1859. С. 123–232. Никифоров Ф. Об особенности в г. Смоленске праздника Вознесения Господня // Смолен. губ. ведомости. 1853. № 26. С. 206–208 ; № 27. С. 214–218. Орловский И. И. Авдотки (Бытовой очерк) // Смолен. газ. 1906. № 119–120. Орловский И. И. Краткая география Смоленской губернии. Смоленск : Тип. П. А. Силина, 1907. РНК — Атрошенко О. В., Кривощапова Ю. А., Осипова К. В. Русский народный календарь : этнолингв. словарь / науч. ред. Е. Л. Березович. М. : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2015. Цебриков, 1862 — Смоленская губерния / сост. Ген. штаба штабс-капитан М. Цебриков. СПб. : Тип. департамента Ген. штаба, 1862. (Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами Генерального штаба ; т. 21). СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42) ; С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–. ССГ — Словарь смоленских говоров : в 11 вып. / отв. ред. Л. З. Бояринова, А. И. Иванова. Смоленск : СГПИ/СГПУ, 1974–2005.
Исследования Аникеев В. М. Земная жизнь святой обители. Смоленский Спасо-Вознесенский женский монастырь в архивных документах XVII–XX веков. Смоленск : ПринтАП, 2016. Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2007–. Вып. 1–. Березович Е. Л. Язык и традиционная культура. М. : Индрик, 2007. Березович Е. Л., Осипова К. В. Судьба имени в свете подхода Wörter und Sachen: Соломон в русских говорах и просторечии // Рус. яз. в науч. освещении. 2018. № 2 (36). С. 123–148. Родионова И. В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах // Рус. яз. в науч. освещении. 2005. № 2 (10). С. 159–189. Феоктистова Л. А. К методике анализа ассоциативно-деривационной семантики личного имени. DOI 10.15826/vopr_onom.2016.13.1.005 // Вопр. ономастики. 2016. Т. 13. № 1. C. 85–116. Stahl I. The Nine Miraculous Graves: Seeking Help from Beyond // The Ritual Year 10 / ed. by T. Minniyakhmetova, K. Velkoborská. Innsbruck ; Tartu : ELM Scholarly Press, 2015. P. 519–531. |
 |
