ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Кабинина Надежда Владимировна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

Материалы для этимологического словаря субстратных топонимов Архангельского Поморья

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 4. С. 212–240.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.4.054

Рукопись поступила в редакцию 10.09.2019

Аннотация: В публикации представлена часть материалов готовящегося к изданию этимологического словаря субстратных (финно-угорских по происхождению) топонимов Архангельского Поморья — крупного региона северной России, прилегающего к побережью Белого моря в пределах современной Архангельской области. Согласно замыслу автора, словарь адресован не столько специалистам по ономастике, сколько широкому читателю — прежде всего тем жителям Беломорья, которые интересуются историей своего края и, в частности, языковой принадлежностью и значением «местных» дорусских географических названий. В начальной части публикации даются необходимые замечания, касающиеся количества анализируемых в словаре топонимов (более 1 500), принципов подачи материала и построения этимологических статей. Особо отмечается, что в словарь включены не только субстратные топонимы финно-угорского происхождения, но и возникшие на русской почве названия, содержащие финно-угорские антропонимические компоненты. Включение подобных названий в словарь обосновывается тем, что они — так же, как собственно субстрат, — этимологически непрозрачны и так же ярко свидетельствуют о финно-угорских корнях поморского населения. В основной части публикации представлены рабочие материалы первого раздела словаря, посвященного топонимии низовий и дельты Северной Двины — центрального субрегиона Архангельского Поморья, в освоении которого в дорусскую эпоху участвовало множество финно-угорских этнических сообществ. Субстратный топонимический материал, относящийся к этой территории, весьма обширен, поэтому в публикации представлен не весь раздел, а только его часть: этимологические статьи для названий на буквы А–К. В их числе как древнейшие субстратные названия Нижнего Подвинья, упоминаемые уже в исторических документах XIV–XV вв. (Батьюрмола, Вождорома, Кургия, Куростров и др.), так и более поздняя топонимия финно-угорского происхождения.

Ключевые слова: Архангельское Поморье, низовья Северной Двины, топонимия, финно-угорский субстрат, финно-угорские антропонимы, этимология, этимологический словарь.

Финансирование и благодарности
Исследование выполнено при поддержке гранта РНФ «Контактные и генетические связи севернорусской лексики и ономастики» (проект 17-18-01351).

Источники

ААСМ — Оброчные и порядные записи Антониево-Сийскому монастырю XVI–XVII вв. // Исторический архив. Вып. 8 / ред. Б. Д. Греков. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1953.

АЛЦ — Акты Лодомской церкви Архангельской епархии // Русская историческая библиотека. Т. 25 : Акты Холмогорской и Устюжской епархий. Ч. 3. СПб. : Изд. Археогр. комиссии, 1908.

АС — Архив П. М. Строева // Русская историческая библиотека. Т. 32. Пг. : Тип. Гл. упр. уделов, 1915.

АСВ — Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV — начала

XVI веков : в 3 т. Т. 3 / отв. ред. Б. Д. Греков. М. : Изд-во АН СССР, 1964.

АСМ — Акты Соловецкого монастыря 1479–1571 гг. / сост. И. Б. Либерзон. Л. : Наука, 1990.

АХУ — Акты Холмогорской и Устюжской епархий : в 3 ч. Ч. 2 // Русская историческая библиотека. Т. 14. СПб. : Тип. А. Катанского и Ко, 1894.

АЮ — Акты юридические, или собрание форм старинного делопроизводства. СПб. : Тип. II Отд. Собств. Е. И. В. Канцелярии, 1838.

ВК 1707 — Довнар-Запольский М. В. Веревные и разрубные книги Северного края. Веревная книга 1707 г. // Летопись занятий археографической комиссии за 1902 г. 1905. Вып. 15.

ДГ — Шахматов А. А. Исследование о двинских грамотах XV века. СПб. : Изд. Отд. рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук, 1903.

ДГд — Шахматов А. А., Сибирцев И. М. Еще несколько Двинских грамот XV века. СПб. : Изд. Отд. рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук, 1909.

Крестинин В. А. Краткая история о городе Архангельском. СПб. : Тип. при Имп. Акад. наук, 1792.

КТЭ — картотека Топонимической экспедиции Уральского федерального университета (кафедра русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, Екатеринбург).

ЛЗАК — Летопись занятий Археографической комиссии за 1926 год. 1927. Вып. 1 (34).

НПЛ — Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов // Полное собрание русских летописей : в 43 т. Т. 3. М. : ЯРК, 2000.

ПК 1678 — Замысловский Е. Е. Извлечения из переписных книг XVII в. Переписные книги 1676–1687 гг. // Летопись занятий Археографической коллегии 1878–1881 гг. 1888. Вып. 8.

САС — Северный археографический сборник : в 8 вып. Вып. 2 : Северные писцовые книги, сотницы и платежницы XVI века / редкол. : П. А. Колесников и др. Вологда : ВГПИ, 1972.

СГ — Чаев Н. С. Северные грамоты XV века // Летопись занятий Археографической комиссии за 1927–1928 годы. 1929. Вып. 35.

СГКЭ — Сборник грамот коллегии экономии : в 2 т. / ред. А. И. Андреев. Пг. : Изд-во АН СССР. 1922–1929.

Исследования

Кабинина Н. В. Топонимия дельты Северной Двины : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 1997.

Кабинина Н. В. К этимологии субстратного географического термина казамус // Финно-угорское наследие в русском языке : сб. науч. тр. / отв. ред. А. К. Матвеев. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2000. Вып. 1. С. 154–156.

Кабинина Н. В. К проблеме субстратных источников детерминанта -остров в топонимических полукальках дельты Северной Двины // Финно-угорское наследие в русском языке : сб. науч. тр. / отв. ред. А. К. Матвеев. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2002. Вып. 2. С. 195–197.

Кабинина Н. В. Ономатопоэтическая лексика в субстратной топонимии Архангельского Поморья // Вопр. ономастики. 2008. № 6. С. 75–82.

Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011.

Кабинина Н. В. Народная топонимическая геометрия (на материале названий озер Архангельской области) // Вопр. ономастики. 2013. № 2 (15). С. 60–90.

Кабинина Н. В. Загадка гидронима Мезень. DOI 10.15826/vopr_onom.2017.14.3.020 // Вопр. ономастики. 2017. Т. 14. № 3. С. 7–34.

Киришева Т. И. Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2006.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч. Ч. 1. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001 ; Ч. 2. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004; Ч. 3. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2007. Ч. 4. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2015.

Попов А. И. Следы времен минувших: Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л. : Наука, 1981.

Шилов А. Л. Соловки // Рус. речь. 2001. № 3. С. 87–90.

Шилов А. Л. Географические реалии и топонимические этимологии (на примере топонимии Русского Севера) // Вопр. языкознания. 2003. № 1. С. 109–118.