ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Гаранин Андрей Александрович
Гаранина Резеда Мухаррамовна
Самарский государственный медицинский университет
Самара, Россия

О месте эпонимов в современной медицинской терминологии

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 3. С. 110–124.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.034

Рукопись поступила в редакцию 15.06.2018

Аннотация: Объектом исследования в данной работе послужили производные от эпонимов (эпонимические) термины, применяемые в разных подсистемах медицинской терминологии. В качестве источников материала выступили посвященные проблемам эпонимии в медицине специализированные словари и справочники, которые представляют собой наиболее полное собрание эпонимических названий заболеваний и их признаков. Приведены исторические и статистические данные для объяснения и обобщения многообразия явлений, связанных с возникновением эпонимических терминов, сведения об ученых и странах, чьи имена собственные послужили эпонимами для формирования названий медицинских явлений и понятий. Осуществлено исследование эпонимических дериватов, составляющих основу современной медицинской клинической терминологии в русском языке, прослежена их связь с именами ученых-медиков, впервые обнаруживших и описавших те или иные явления в процессе творческих научных поисков и в ходе медицинской практики. Проанализированы особенности возникновения названий признаков заболеваний: симптомов, рефлексов, проб, законов, феноменов, а также симптомокомплексов, синдромов и болезней, имеющих эпонимическое происхождение, в зависимости от национальной принадлежности их авторов, определены исторические, культурные и экономические предпосылки, послужившие основой образования эпонимических терминов.  Осуществлено распределение эпонимических терминов по их принадлежности основным клиническим разделам медицины, дано объяснение представленного распределения, указаны его предпосылки. Определены качественные и количественные особенности имеющих эпонимическое происхождение названий симптомов и заболеваний. Проведен анализ номинативных моделей образования эпонимических терминов в клинической номенклатуре и их количественный расчет. Дана оценка преимуществ и отрицательных эффектов употребления эпонимической терминологии, определена роль эпонимических терминов в медицинской науке и практике.

Ключевые слова: эпоним, эпонимический термин, медицинская терминология, номинативная модель, названия симптомов, названия синдромов.

Источники

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М. : Сов. энцикл., 1966.

Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М. : Наука, 1978.

ССКП — Бородулин В. И., Тополянский А. В. Синдромы и симптомы в клинической практике : эпоним. словарь-справочник. М. : Эксмо, 2009.

ССЭ — Булгакова С. В., Гаранин А. А., Ерошевская Е. Б. и др. Справочник симптомов-эпонимов. Самара : Ас Гард, 2014.

Стариченок В. Д. Большой лингвистический словарь. Ростов н/Д : Феникс, 2008.

ЭССП — Эпонимический справочник по синдромной патологии / под ред. А. А. Гаранина, И. Е. Поверенновой. Самара : Самар. губ., 2015.

Исследования

Бекишева Е. В. Формы языковой репрезентации гносеологических категорий в клинической терминологии : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Самар. гос. мед. ун-т. Самара, 2007.

Блау М. Г. Судьба эпонимов: 300 историй происхождения названий. М. : ЭНАС, 2010.

Варнавская Е. В. Статус и функционирование эпонимов в медицинской терминологии испанского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Воронеж. гос. ун-т. Воронеж, 2009.

Головач И. Ю. Биография доктора Фридриха Вегенера, описавшего гранулематозный системный васкулит. Что нам известно о его нацистском прошлом? // Украинский ревматологический журнал. 2013. № 52 (2). С. 104–107.

Извекова Т. Ф., Грищенко Е. В., Пуртов А. С. Эпонимы в медицинской терминологии // Медицина и образование в Сибири. 2014. № 3. URL: ngmu.ru/cozo/mos/article/ pdf.php?id=1365.

Какзанова Е. М. Лингвокогнитивные и культурологические особенности научного дискурса (на материале математических и медицинских терминов-эпонимов) : автореф. дис … д-ра филол. наук / Ин-т языкознания РАН. М., 2011.

Кондратьев Д. К. Современная медицинская эпонимическая терминология // Журн. Гроднен. гос. мед. ун-та. 2008. № 3 (23). С. 129–131.

Лейчик В. М. Обсуждение проблем эпонимии в современной науке // Язык и право: Актуальные проблемы взаимодействия : материалы Междунар. науч.-практ. интернет-конф. / отв. ред. В. Ю. Меликян. Ростов н/Д : Ростиздат, 2011. С. 134–142.

Смирнова Е. В. Структурные особенности образования эпонимов в медицинской терминологии // Вестн. гуманитар. фак. Иван. гос. хим.-технол. ун-та. 2014. № 6. С. 100–103.

Тритенко Т. В. Мифологические образы в языке клинической психологии : дис. … канд. филол. наук / Ин-т языкознания РАН. М., 2011.

Strous R. D., Morris C. E. Eponyms and the Nazi Era: Time to Remember and Time for Change // Israel Medical Association Journal. 2007. Vol. 9. № 3. Р. 207–214.

Whitworth J. A. Should eponyms be abandoned? No. // British Medical Journal. 2007. Vol. 335. № 7617. P. 426.

Woywodt A., Matteson E. Should eponyms be abandoned? Yes. // British Medical Journal. 2007. Vol. 335. № 7617. P. 424–425.