ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Хисамитдинова Фирдаус Гильмитдиновна
Муратова Римма Талгатовна
Ягафарова Гульназ Нурфаезовна
Валиева Мадина Раилевна
Институт истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН
Уфа, Россия

Цветообозначения в башкирской топонимии

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 1. С. 140–159.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.1.008

Рукопись поступила в редакцию 26.03.2018

Аннотация: Все цветообозначения, являющиеся частью древнейшего пласта лексики, кроме семантики цвета, в башкирском языке, как и во многих других языках, наделены символической семантикой. Особую значимость они приобретают в топонимах. Цвет как один из мотивов номинации часто используется в башкирской топонимии. Целью данного исследования является изучение башкирских географических названий, включающих в свой состав цветообозначения. Материалом для исследования послужили оронимы, гидронимы, ойконимы, собранные в картотеке отдела языкознания Института истории, языка и литературы УФИЦ РАН, а также представленные в приложениях к десятитомному «Академическому словарю башкирского языка» (2011–2018), в словарях топонимов и в монографиях, посвященных топонимии. Цветотопонимы составляют 6 % всех башкирских топонимов. Наиболее активными в образовании названий топообъектов являются лексемы аҡ ‘белый’, ҡара ‘черный’, ҡыҙыл ‘красный’, һары ‘желтый’, ала ‘пегий’, күк ‘синий’, сыбар ‘пестрый’, что, во-первых, свойственно тюркской топонимии в целом, во-вторых, отражает цветовую характеристику географических объектов окружающей природы и местности, где проживают башкиры. Словообразовательная структура башкирских топонимов с компонентами-цветообозначениями сводится к следующим моделям: «цветообозначение + географический термин», «цветообозначение + зооним», «цветообозначение + фитоним», «цветообозначение + название минерала, горной породы», «цветообозначение + название постройки, сооружения», «топонимы, производные от антропонимов, этнонимов», «топонимы, состоящие только из цветообозначения». Наибольший интерес в плане отражения национального мировидения башкир представляют топонимы, образованные по модели «цветообозначение + географический термин». В топонимах такого типа цветообозначения определяют не только цвет самих географических объектов, но и характеризуют цвет горных пород, отражают воспринимаемый цвет водоемов, являются носителями коннотативной и мифологической семантики.

Ключевые слова: башкирская топонимия, номинация по цвету, цветообозначения, словообразование топонимов, символика цветообозначений

Источники

АСБЯ — Академический словарь башкирского языка : в 10 т. / под ред. Ф. Г. Хисамитдиновой. Уфа : Китап, 2011–2018.

БНТ 1980 — Башкирское народное творчество. Предания и легенды / сост., вступ. ст. и коммент. Ф. А. Надршиной. Уфа : Башк. кн. изд-во, 1980 (на башк. яз.).

БНТ 1998 — Башкирское народное творчество. Т. 3 : Эпос / сост. М. М. Сагитов. Уфа : Китап, 1998 (на башк. яз.).

Ишбердин Э. Ф. Птицы Башкортостана : словарь-справочник. Уфа : Китап, 1986 (на башк. яз.).

Молчанова О. Т. Топонимический словарь Горного Алтая. Горно-Алтайск : Горно-Алт. отд. Алт. кн. изд-ва, 1979.

РБСГО — Хисамитдинова Ф. Г., Сиразитдинов З. А., Латыпова З. Б. Русско-башкирский словарь-справочник горных объектов Республики Башкортостан [Электронный ресурс]. URL: http://mfbl2.ru:8080/mfbl/bashlex.

СТРБ — Камалов А. А., Шакуров Р. З., Ураксин З. Г., Хисматов М. Ф. Словарь топонимов Республики Башкортостан. Уфа : Китап, 2002.

Хисамитдинова Ф. Г. Башкирская ойконимия XVI–XIX вв. Уфа : Башк. кн. изд-во, 1991.

Хисамитдинова Ф. Г. Географические названия Башкортостана. Уфа : Изд-во БГУ, 2006.

Хисамитдинова Ф. Г. Мифологический словарь башкирского языка. М. : Наука, 2010.

Хисамитдинова Ф. Г., Сиразитдинов З. А., Шакуров Р. З., Юлдашбаев Ю. Х. Русско-башкирский словарь-справочник водных объектов Республики Башкортостан. Уфа : Китап, 2005.

Шайхисламова З. Ф. Топонимия северо-востока Башкортостана: (историко-лингвистический анализ). Уфа : РИЦ БашГУ, 2009.

Исследования

Березович Е. Л. Топонимия Русского Севера: Этнолингвистические исследования. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1998.

Григорьев А. А. О некоторых гидронимах в Киргизии // Ономастика Киргизии. Вып. 1 / ред. С. У. Умурзаков, К. Конкобаев. Фрунзе : Илим, 1985. С. 105–111.

Дыбо А. В., Хисамитдинова Ф. Г. Башкирский язык в системе алтайских языков // Проблемы востоковедения. 2009. № 4. С. 109–115.

Иванов Вяч. Вс. Цветовая символика в географических названиях в свете данных типологии: к названию Белоруссии // Балто-славянские исследования. 1980 / отв. ред. Вяч. Вс. Иванов. М. : Наука, 1981. С. 163–177.

Камалов А. А. Башкирская топонимия. Уфа : Китап, 1994.

Койчубаев Е. Нецветовая сущность топонимических компонентов ак, кара, көк, сары // Всесоюз. конф. по топонимике СССР : тез. докл. и сообщ. Л. : [б. и.], 1965. С. 185–187.

Конкашпаев Г. К. Цветовые слова в тюркских топонимах // Географические науки : темат. сб. науч. тр. Казах. гос. пед. ин-та им. Абая. Алма-Ата : Наука Каз. ССР, 1969. С. 72–83.

Конкобаев К. Топонимия Южной Киргизии. Фрунзе : Илим, 1980.

Кононов А. Н. О семантике слов кара и ак в тюркской географической терминологии // Изв. Отд-ния обществ. наук АН Таджикской ССР. 1954. Вып. 5. С. 83–85.

Кононов А. Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках // Тюркологический сборник — 1975 / отв. ред. А. Н. Кононов. М. : Наука, 1978. С. 159–179.

Котов В. Г. Башкирский эпос «Урал-батыр». Уфа : Гилем, 2006.

Ласынова Н. А. Оронимия Юго-Восточного Башкортостана (лингвистический анализ) : дис. … канд. филол. наук / Башк. гос. ун-т. Уфа, 2003.

Миронова Л. Н. Цветоведение. Минск : Высш. шк., 1984.

Муратова Р. Т. Цветообозначение һары ‘желтый’ в башкирском языке // Урало-алтайские исследования. 2018а. № 2. С. 53–70.

Муратова Р. Т. Генезис, развитие и лексическая семантика цветообозначения ҡыҙыл ‘красный’ в башкирском языке // Oriental Studies (Вестн. КИГИ РАН). 2018б. № 5. С. 120–131.

Мурзаев Э. М. Очерки топонимики. М. : Мысль, 1974.

Мурзаев Э. М. Топонимика и география. М. : Наука, 1995.

Оцомиева-Тагирова З. М., Баширова Р. С. Цветовые характеристики аварского топонимического пространства // Филол. науки. Вопр. теории и практики. 2017. № 12. С. 154–156.

Подосинов А. В. Ex oriente lux! Ориентация по сторонам света в архаических культурах Евразии. М. : ЯРК, 1999.

Семби М. К. Память земли тюрко-монгольской. Алматы : КазНИИК, 2013.

СИГТЯ — Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / под ред. Э. Р. Тенишева. М. : Наука, 2001.

Суперанская А. В. Терминологичны ли цветовые названия рек? // Вопр. географии. 1970. Вып. 81. С. 120–127.

Усманова М. Г. Имя отчей земли. Историко-лингвистическое исследование топонимии бассейна реки Сакмар. Уфа : Китап, 1994.

Фаткуллина Ф. Г. Топонимическая лексика как отражение национальной языковой картины мира // European Social Science Journal. 2014. Т. 1. № 3. С. 219–224.

Фрумкина Р. М. Психолингвистика. М. : Академия, 2001.

Хисамитдинова Ф. Г. О некоторых мифологических представлениях башкир // Урало-алтайские исследования. 2014. № 2. С. 89–95.

Хисамитдинова Ф. Г. Отражение мифологических воззрений в антропонимической системе башкир (на материале «Формулярного списка о службе чиновников и урядников 9-го башкирского кантона за 1837 год») // Вопр. ономастики. 2016. Т. 13. № 2. С. 112–125.

Цветкова Е. В. Белый цвет в костромской топонимии // Вестн. Костр. гос. ун-та. 2012. № 1. С. 264–267.

Шакуров Р. З. Историко-стратиграфическое и ареальное исследование башкирской топонимии Южного Урала и Предуралья : науч. докл. … д-ра филол. наук / Ин-т истории, языка и литературы УНЦ РАН. Уфа, 1998.

Ягафарова Г. Н. Номинация по цвету в коневодческой лексике башкирского языка // Вестн. Череп. гос. ун-та. 2011. № 1. С. 82–87.