ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Феоктистова Любовь Александровна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

Еще раз о паронимической аттракции к личному имени (на примере имени Елена в русских народных говорах)

Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 1. С. 53–70.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.1.004

Рукопись поступила в редакцию 08.11.2018

Аннотация: Объектом анализа в статье стали русские диалектизмы, являющиеся полными омонимами женского имени Елена или его производных (Алёна, Алёнка, Еленка, Лена, Ленка) и образующие вместе с ними единое морфосемантическое поле. Автором предпринята попытка классификации генетически различных видов омонимии имени собственного и имени нарицательного на материале входящих в данное поле лексем. Особое внимание уделяется случаям взаимного притяжения дериватов имени Елена и неродственных им нарицательных слов. В зависимости от направления морфонологических сближений предлагается различать следующие виды онимо-апеллятивных корреляций и взаимодействий: 1) апеллятивизация (как таковая и при аттракции к созвучному нарицательному слову); 2) квазиапеллятивизация личного имени (при случайном совпадении с апеллятивной основой либо при аттракции к ней, но в любом случае при смысловой поддержке соответствующей отантропонимической модели номинации); 3) квазионимизация апеллятива (замена исходного апеллятива фонетически близким именем, слабо мотивированная семантически). Анализируемый материал распределяется по тематическим сферам, что позволяет верифицировать предлагаемые этимологии (с опорой на семантические параллели), а также выявить наличие / отсутствие зависимости между паронимической аттракцией к личному имени и лексическим значением апеллятива. Апеллятивизация затрагивает сферу человека и живой природы, но здесь же имеет место и квазиапеллятивизация; соответственно, квазионимизация распространяется прежде всего на сферу неживой природы и предметного мира.

Ключевые слова: антропоним, личное имя, апеллятивизация личного имени, квазиапеллятивизация, квазионимизация, отантропонимическая модель номинации, паронимическая аттракция, морфосемантическое поле, народная этимология, русские народные говоры

Источники

БНРС — Лепинг Е. И., Филичева Н. И., Цвиллинг М. Я., Москальская О. И. Большой немецко-русский словарь : в 3 т. М. : Рус. яз. — Медиа, 2004.

БТСДК — Дегтярев В. И., Кудряшова Р. И., Проценко Б. Н., Сердюкова О. К. М. : Рус. словари : Астрель : АСТ, 2003.

КСГРС — картотека «Словаря говоров Русского Севера» (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург).

ЛКТЭ — лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского федерального университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург).

НОС — Новгородский областной словарь : в 13 вып. / ред. В. П. Строгова. Великий Новгород : Изд-во Новг. пединститута ; Новг. гос. ун-т, 1992–2000.

ОСВГ — Областной словарь вятских говоров / под ред. В. Г. Долгушева, З. В. Сметаниной. Киров : Изд-во ВятГГУ, 1996–. Вып. 1–.

ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными. Л. ; СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1967–. Вып. 1–.

ПССГ — Полный словарь сибирского говора : в 4 т. / под ред. О. И. Блиновой. Томск : Изд-во Томск. ун-та, 1992–1995.

СБГ — Словарь брянских говоров / под ред. В. И. Чагишевой, В. А. Козырева. Л. : ЛГПИ , 1976–. Вып. 1–.

СГРС — Словарь говоров Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001–. Т. 1–.

СПГ — Словарь пермских говоров : в 2 т. / под ред. А. Н. Борисовой. Пермь : Кн. мир, 2000–2002.

СРГА — Словарь русских говоров Алтая : в 4 т. / под ред. И. А. Воробьевой, А. И. Ивановой. Барнаул : Изд-во Алт. гос. ун-та, 1993–1998.

СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей : в 6 вып. / гл. ред. А. С. Герд. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1994–2005.

СРГМ — Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия : в 2 ч. / сост. Т. В. Михалева, Р. В. Семенкова и др. СПб. : Наука, 2013.

СРГС — Словарь русских говоров Сибири : в 5 т. / под ред. А. И. Федорова. Новосибирск : Наука, 1999–2006.

СРГСУ — Словарь русских говоров Среднего Урала : в 7 т. Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1964–1988.

СРДГ — Словарь русских донских говоров : в 3 т. / авт.-сост. З. В. Валюсинская, М. П. Выгонная и др. Ростов н/Д : Изд-во Рост. гос. ун-та, 1975–1976.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42) ; С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

Суперанская А. В. Словарь народных форм русских имен. М. : Кн. дом «ЛИБРОКОМ », 2010.

ФСРГС — Фразеологический словарь русских говоров Сибири / под ред. А. И. Федорова. Новосибирск : Наука, 1983.

Исследования

Березович Е. Л. «Афанас, Афанас, провалился нынче в квас…» // Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: Этнолингвистические исследования. М. : Индрик, 2007. С. 518–551.

Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М. : Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2014.

Варбот Ж. Ж. Пентюх // Варбот Ж. Ж. Исследования по русской и славянской этимологии. М. ; СПб. : Нестор-История, 2012. С. 568–571.

Гридина Т. А. Проблемы изучения народной этимологии : пособие к спецкурсу. Свердловск : Свердл. пед. ин-т, 1989.

Гридина Т. А., Ченьковский В. Теория народной этимологии // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. 2004. № 2. С. 223–249.

ИЭСРГА — Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая / под ред. Л. И. Шелеповой. Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2007. Вып. 1–.

Колосова В. Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолингвистический аспект. М. : Индрик, 2009.

Кривощапова Ю. А. Русская энтомологическая лексика в этнолингвистическом освещении : дис. … канд. филол. наук / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2007.

Мызников С. А. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения. СПб. : Наука, 2003.

Родионова И. В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах // Рус. яз. в науч. освещении. 2005. № 2 (10). С. 159–189.

Родионова И. В. К изучению процессов аттракции с участием отантропонимических дериватов (на материале русских народных говоров) // Этимология. 2003–2005 / отв. ред. Ж. Ж. Варбот. М. : Наука, 2007. С. 197–209.

РЭС — Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. М. : Рукоп. памятники Древней Руси, 2007–. Вып. 1–.

Спиридонов Д. В. К этнолингвистической характеристике имени Жак во французских диалектах // Вопр. ономастики. 2011. № 1 (10). С. 36–50.

Толстая С. М. К понятиям апеллятивизации и онимизации // Ономастика в кругу гуманитарных наук : материалы междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 20–23 сент. 2005 г.) / отв. ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2005. С. 24–27.

Феоктистова Л. А. К методике анализа ассоциативно-деривационной семантики личного имени // Вопр. ономастики. 2016. Т. 13. № 1. C. 85–116.

Феоктистова Л. А. К этимологии рус. диал. тюха (да) матюха (-пантюха) да колупай с братом и под. // Вестн. Том. гос. ун-та. 2018. № 434. С. 61–69.