ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Голикова Дарья Михайловна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

Системные связи антропонимов через призму отантропонимических дериватов

Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 2. С. 139–161.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.2.018

Рукопись поступила в редакцию 20.03.2018

Аннотация: В настоящей статье массив личных имен собственных рассматривается как система, элементы которой — невоплощенные антропонимы христианской культуры, включающие в себя коннотации и ассоциации, присвоенные этим антропонимам в процессе их функционирования внутри лингвистической и культурной системы. Наличие системных связей имен верифицируется через выявление микросистем отантропонимических дериватов. На базе русского и французского диалектного материала строится классификация микросистем отантропонимических производных по типу связи между элементами этих микросистем. Все механизмы корреляции между отантропонимическими дериватами разделяются на две основные группы: 1) лингвистические связи и 2) экстралингвистические связи. Под лингвистическими связями подразумеваются механизмы корреляции отыменных производных, обусловленные самой системой языка. В эту группу входят следующие подгруппы: а) пары производных от мужского и женского варианта одного и того же имени, б) пары, созданные на основе фонетической аттракции (рифма, аллитерация, аттракция к производящему апеллятиву и т. д.), в) устойчивые синтаксические модели, сочетаемость отыменных производных внутри которых может быть ограничена. Под экстралингвистическими связями подразумеваются корреляции, возникшие на основе взаимодействия имен или персонажей — носителей этих имен в экстралингвистической реальности, т. е. в культурном, ритуальном, бытовом или иных кодах «бытийного» плана. Выделено две разновидности такой связи: а) календарные соответствия (хронологически близкие дни памяти святых становятся основанием для объединения производных от имен этих святых); б) корреляции, возникшие на основе прецедентных текстов. При этом под прецедентным текстом может пониматься и отдельное литературное произведение, и семиотически неоднородное единство, функционирующее в культуре, взаимодействующее с другими текстами данной культуры и включающее в себя сложную иерархию более простых текстов (тексты Священного Писания, комплекс фольклорных текстов и т. п.).

Ключевые слова: антропоним, отантропонимические дериваты, системные связи личных имен, антропонимикон, лингвистические и экстралингвистические связи личных имен

Литература

Источники

ЛКТЭ — лексическая картотека Топонимической экспедиции (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, Екатеринбург).

Майков Л. Н. Великорусские заклинания. СПб. : Тип. Л. Н. Майкова, 1869.

РНК — Атрошенко О. В., Кривощапова Ю. А., Осипова К. В. Русский народный календарь. Этно-лингвистический словарь. М. : АСТ-ПРЕСС, 2015.

СД — Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. М. : Междунар. отношения, 1995–2012.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова, С. А. Мызникова. М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

BDGLW — Bullétin du dictionnaire général de la langue wallonne. Liège : Vaillant-Carinanne, 1906–1923. Vol. 1–4.

Bibliothèque Méjanes Ms. 166 (Rés Ms 14) [Electronic resource]. URL: http://toisondor.byu.edu/dscriptorium/aix166/indexfr.html.

C. R. de M. Vocabulaire du Haut-Maine. Le Mans : Dehallais, 1839.

Constantin A. Flore populaire de la Savoie. Annecy : J. Abry, 1908.

Crypte — Saints apôtres Pierre et Paul. Homélie prononcée à Bussy par le père Boris le 22 juillet 2002 [Electronic resource]. URL: http://www.crypte.fr/homelies/pierre-et-paul.html.

Cursillos — Mouvement des Cursillos Francophones du Canada [Electronic resource]. URL: http://cursillos.ca/formation/reflexions-dominicales/annee-A/R-A39-Pierr....

Dottin G. Glossaire des parlers du Bas-Maine. Paris : Welter, 1899.

Ellit. Littérature française du douzième siècle à nos jours [Electronic resource]. URL: http://www.rabac.com/demo/ELLIT/Articles/L352.htm.

Guillemaut L. Dictionnaire patois de la Bresse Louhannaise. Louhans : A. Romand, 1894–1902.

Lalanne. Glossaire du patois poitevin. Poitier : Typ. De A. Dupré, 1868.

Lincy Le R. de. Le livre des proverbes français. Paris : A. Delahays, 1850–1859. Vol. 1–2.

Lingvo 12. Электрон. дан. М. : ABBYY, 2008. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

Littré — Dictionnaire de la langue française par E. Littré [Electronic resource]. URL: https://www.littre.org/definition/surbout.

Lorris G. de. Le Roman de la Rose / éd. accompagnée d’une traduction en vers, précédée d’une introd., notices historiques et critiques; suivie de notes et d’un glossaire par Pierre Marteau. Vol. 3. Orléans : H. Herluison, 1878.

Métivier G. Dictionnaire franco-normand. London : Williams and Norgate, 1870.

Peterson A. Le passage populaire des noms de personnes à l’état de noms communs dans les langues romanes et particulièrement en français. Etude de sémantique. Uppsala : Appelbergs boktryckeri aktiebolag, 1929.

PLS — Petite litanie des saints [Electronic resource]. URL: http://damien.jullemier.pagesperso-orange.fr/sts/litanie.htm.

Pluquet F. Contes populaires, préjugés, patois, proverbes, noms de lieux de l’arrondissement de Bayeux. Rouen : Edouard frère, 1834.

Sauvé L.-F. Proverbes et dictons de la Basse-Bretagne. Paris : H. Champion, 1878.

TLFi — Trésor de la langue française informatisé [Electronic resource]. URL: www.atif.atif.fr/.

Verrier A.-J. Glossaire étymologique et historique des patois et des parler d’Anjou. Angers : Germain & G. Grassin, 1908. Vol. 1–2.

Исследования

Байбурин А. К. К описанию структуры славянского строительного ритуала // Текст: семантика и структура / отв. ред. Т. В. Цивьян. М. : Наука, 1983. С. 206–226.

Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: Этнолингвистические исследования. М. : Индрик, 2007.

Березович Е. Л., Осипова К. В. Пустой суп и некрепкий чай в зеркале языка // Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М. : Русский фонд содействия образованию и науке, 2014. С. 368–371.

Борисова Е. О. Русская лексика со значением быстроты и медлительности в семантико-мотивационном аспекте : дис. … канд. филол. наук / Урал. федер. ун-т. Екатеринбург, 2016.

Бурыкин А. А. Агафон. Прецеденты, топический ореол и этнолингвистические характеристики антропонима // Вторые Громовские чтения. Русские народные говоры: прошлое и настоящее : сб. материалов и исслед. всерос. науч.-практ. конф. (Кострома, 17–18 октября 2014 г.) / отв. ред. и сост. Н. С. Ганцовская. Кострома : КГУ им. Н. А. Некрасова, 2015. С. 90–99.

Голикова Д. М. Бинарные корреляции во французском антропонимиконе: бином Marie — Jean // Слово в традиционной и современной культуре : тез. IV межвуз. конф. молодых ученых (Екатеринбург, 18 мая 2013 г.) / отв. ред. М. Э. Рут. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2013. С. 18–21.

Голикова Д. М. Имя Касьян в русском языковом пространстве // Проблемы лингвистического краеведения : материалы Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 80-летию К. Н. Прокошевой / гл. ред. Ю. Г. Гладких. Пермь : ПГГПУ, 2014а. С. 112–116.

Голикова Д. М. Отантропонимическая деривация во французском языке: семантическое поле «глупость» // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. ст. IV Междунар. науч. конф. молодых ученых, посвящ. 80-летнему юбилею каф. ин. яз. (7 февраля 2014 г.) / общ. ред. Ж. А. Храмушина, А. С. Поршнева, Л. А. Запевалова и др. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2014б. С. 12–18.

Голомидова М. В. Искусственная номинация в русской ономастике. Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 1998.

Грачев М. А. Русская воровская кличка: мифы и реальность. М. : ЭЛПИС, 2009.

Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М. : Индрик, 1997.

Двинятин Ф. Н. Пословичный Фома // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст : тез. междунар. науч. конф. : в 2 ч. / отв. ред. Т. М. Николаева. М. : Ин-т славяноведения РАН, 2001. Ч. 2. С. 143–144.

Десницкий А. С. Апостол Симон Петр. 2013 [Электронный ресурс]. URL: http://old.spbda.ru/lib/a-2584.html.

Десницкий А. С. Апостолы Петр и Павел: два непохожих апостола. 2014 [Электронный ресурс]. URL: http://www.pravmir.ru/petr-i-pavel-dva-nepoxozhix-apostola/#ixzz3aUF6FLzL.

Душечкина Е. В. Светлана. Культурная история имени. СПб. : Изд-во Европ. ун-та в Санкт-Петербурге, 2007.

Зубкова Л. И. Иван // Рус. речь. 2009. № 3. С. 99–103.

Иванов Вяч. Вс., Топоров В. Н. Исследования в области славянских древностей. М. : Наука, 1974.

Колосова В. Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолингвистический аспект. М. : Индрик, 2009.

Кондратьева Т. Н. О Титах, Титах Титычах и Титовых детях // Рус. речь. 1970. № 1. С. 78–82.

Костина Е. А. Особенности языковой зашифровки эвфемизмов-соматизмов тематической группы смерти (на материале русского народного творчества) // Вектор науки Тольяттинского гос. ун-та. 2011. № 4 (18). С. 111–114.

Кривощапова Ю. А. Русская энтомологическая лексика в этнолингвистическом освещении : дис. … канд. филол. наук / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2007.

Кучко В. С. Обманщик и обманутый в зеркале русской диалектной лексики // Рус. речь. 2013. № 4. С. 97–100.

Леонтьева Т. В. Интеллект человека в русской языковой картине мира. Екатеринбург : Изд-во РГППУ, 2008.

Леонтьева Т. В. Оценка поведения человека в русском диалектном дискурсе (на материале диалектной лексики костромского Поветлужья) // Динамика традиции в региональном измерении: Трансформационные процессы в культуре и языке Костромского края / отв. ред. и сост. И. А. Морозов, И. С. Слепцова. М. : ИЭА РАН, 2016. С. 330–352.

Надель-Червиньска М. Язык совдепии и мотивация семантического переноса в языке маргинальных сред: имена собственные как этнические стереотипы в уголовных жаргонах польском и русском // Полит. лингвистика. 2010. № 1 (31). С. 109–125.

Отин Е. С. Иван // Русская ономастика и ономастика России : словарь / под ред. О. Н. Трубачева. М. : Школа-Пресс, 1994. С. 85–90.

Отин Е. С. Коннотативные онимы и их производные в историко-этимологическом словаре русского языка // Вопр. языкознания. 2003. № 2. С. 55–72.

Отин Е. С. Конотативна ономастична лексика // Отин Е. С. Труды по языкознанию. Донецк : Юго-Восток Лтд, 2005. C. 111–121.

Родионова И. В. Имена библейско-христианской традиции в русских народных говорах : автореф. дис. … канд. филол. наук / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2000.

Рут М. Э. Антропонимы: размышления о семантике // Изв. Урал. гос. ун-та. 2001. № 20. Сер. «Гуманитар. науки». Вып. 4. С. 59–64.

Рут М. Э. Имя Василий в русском языковом пространстве // У чистого источника родного языка : сб. науч. ст. к 60-летию проф. В. И. Супруна / под ред. Е. В. Брысиной. Волгоград : Перемена, 2008а. С. 209–214.

Рут М. Э. Факторы формирования коннотативных смыслов имени: Екатерина и производные // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. 2008б. Вып. 6. С. 102–119.

Спиридонов Д. В. К этнолингвистической характеристике имени Жак во французских диалектах // Вопр. ономастики. 2011. № 11 (1). С. 36–50.

Спиридонов Д. В., Феоктистова Л. А. К сопоставительному изучению семантических дериватов личного имени: рус. Иван, польск. Jan, фр. Jean // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы междунар. науч. конф. (8–12 сентября 2012 г.) : в 2 ч. / под ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2012. Ч. 1. С. 268–270.

Спиридонов Д. В., Феоктистова Л. А. Русский Иван и его «братья»: польск. Jan и фр. Jean (к вопросу об этнокультурной специфике личного имени) // Acta onomastica. 2016. № 56. С. 76–92.

Спиридонов Д. В., Феоктистова Л. А. Мария, Maria, Marie: наброски к языковому портрету // В созвездии слов и имен : сб. науч. ст. к юбилею М. Э. Рут / отв. ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2017. С. 434–452.

Степанова Ф. В. Концепт бинома Иван и Мария в русской картине мира // Проблемы общей и региональной ономастики : материалы VII Междунар. науч. конф. / ред. Р. Ю. Намитокова. Майкоп : Изд-во АГУ, 2010. С. 82–85.

Страхов А. Б. Русские слова со значением ‘обмануться’ и ‘обмануть’, ‘обманщик’ и ‘простак’ в кругу народно-этимологических и научных сближений // Palаeoslavica. 2013. Vol. 21. № 2. P. 260–287.

Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М. : Наука, 1973.

Тихомирова А. В. Ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика наименований одежды в русской языковой традиции : дис. … канд. филол. наук / Урал. федер. ун-т. Екатеринбург, 2013.

Феоктистова Л. А. Русские народные названия психофизических состояний, болезней и смерти, образованные от антропонимов // IX Конгресс этнографов и антропологов России : тез. докл. (Петрозаводск, 4–8 июля 2011 г.) / ред. В. А. Тишков и др. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2011. С. 509–510.

Феоктистова Л. А. К методике анализа ассоциативно-деривационной семантики личного имени // Вопр. ономастики. 2016. Т. 13. № 1. C. 85–116.

Юдин А. В. Ономастикон русских заговоров. Имена собственные в русском магическом фольклоре. М. : МОНФ, 1997.