ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Муллонен Ирма Ивановна
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН,
ФИЦ «Карельский научный центр РАН»
Петрозаводск, Россия

Фонетические варианты древней топоосновы *Ylä- ‘верхний’ и их генезис в гидронимии Карелии

Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 2. С. 7–27.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.2.013

Рукопись поступила в редакцию 04.09.2017

Аннотация: В статье рассмотрены модификации древней прафинской топоосновы *Ylä- ‘Верх, верхний’, известные в гидронимии Карелии и смежных территорий. Выявлены ее фонетические варианты и их генезис. Показано, что эта основа выступает в гидронимах как самостоятельно, так и в связке с формантами. При этом последние, восходя к словообразовательным суффиксам и грамматическим показателям, имеют прочные традиции использования, которые подтверждаются выявлением некоторого ряда топонимов с праязыковым обликом показателя. Так, разные стадии развития деминутивного / атрибутивного суффикса реализованы в топонимах Ilinž/järv (-nžV < прасаам. *-ńće), Ylini/järvi (приб.-фин. -ini), Yliz/järvi (приб.-фин. -ize-). Так называемый суперлативный суффикс, восходящий к праязыковому показателю превосходной степени *-maηće/*-mäηće и его саамским и прибалтийско-финским модификациям, отразился в лимнонимах Ильмозеро, Илеменза, Ильмаж, Ильмеза, Элимозеро, Эльмус, Ylimäine, Ylimäis/järvi и др. на территории Карелии и смежных областей. В этом ряду предлагается рассматривать и истоки новгородского топонима Ильмень. Предпринята попытка ввести выявленные «верхние» топоосновы в ряд других образований от основ с пространственной семантикой, оформленных аналогичными формантами (например, оз. Пелонч, Пильмасозеро, Кукимасозеро, Tarazmane), которая призвана поддержать проведенные выше «верхние» реконструкции. Выявлена также определенная ареальная дистрибуция моделей, очевидно, маркирующих разные этноязыковые коллективы. Модель El’muz ~ Elimys, известная на территории Центральной Карелии и в примыкающих с запада районах Восточной Финляндии, отражает позднепрасаамское языковое состояние. В свою очередь, модель Илекса, исходя из ее плотного ареала между озерами Лаче, Воже, Белое и Онежское, а также фонетического облика, может быть наследием более раннего языкового состояния, характеризовавшего носителей позднекаргопольской археологической культуры. Ареал последней довольно точно повторяет очертания топонимного ареала Илекса, а также ряда других, имеющих общие прибалтийско-финско-саамские, а в некоторых случаях и древние западноуральские истоки.

Ключевые слова: прибалтийско-финские языки, саамские языки, субстратная топонимия, этимология, топоформанты, топооснова, Карелия

Литература

Источники

АКЦ — Атлас «Карелия. Центральная часть». Масштаб : в 1 см — 1 км. М. : Ультра Экстент : Арбалет, 2005.

АТУЛО — Рышкин П. Е. Административно-территориальное устройство Ленинградской области. Л. : Изд-во Ленингр. облисполкома и Ленсовета, 1933.

КОРК — Каталог озер и рек Карелии / под ред. Н. Н. Филатова и А. В. Литвиненко. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2001.

КТК — Картотека топонимов Карелии (хранится в Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, г. Петрозаводск).

ПКОП — Писцовые книги Обонежской пятины 1496 и 1563 гг. : материалы по истории Карельской АССР / под общ. ред. М. Н. Покровского. Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1930.

СНМ — Список населенных мест Карельской АССР (по материалам переписи 1926 года). Петрозаводск : Статистическое управление, 1928.

ТК ТЭ — Топонимическая картотека Топонимической экспедиции Уральского университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, г. Екатеринбург).

ЭРС — Эрзянско-русский словарь / под ред. Б. А. Серебренникова, Р. Н. Бузаковой, М. В. Мосина. М. : Русский язык Дигора, 1993.

SPK — Suomalainen paikannimikirja / päätoim. S. Paikkala. Jyväskylä : Gummerus, 2007. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 146).

UEW — Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1988.

Исследования

АК — Археология Карелии / отв. ред. М. Г. Косменко, С. И. Кочкуркина. Петрозаводск : КНЦ РАН, 1996.

Зайцева Н. Г. Именное словоизменение в вепсском языке. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 1981.

Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011.

Матвеев А. К. Топонимические поиски I // Финно-угорское наследие в русском языке. Вып. 1 / отв. ред. А. К. Матвеев. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2000.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч. Ч. 2. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004 ; Ч. 3. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2007.

Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СПб. : Наука, 1994.

Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск : ПетрГУ, 2002.

Попов А. И. Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л. : Наука, 1981.

Смирнов О. В. Основы со значением ‘верхний’ — ‘нижний’, ‘малый’ — ‘большой’ в субстратной топонимии исторических мерянских земель // В созвездии слов и имен : сб. науч. тр. к юбилею М. Э. Рут / отв. ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2017. С. 222–244.

Соболев А. И. Географическое подтверждение топонимических этимологий (на примере Юго-Восточного Обонежья) // Рябининские чтения — 2015 : материалы VII конф. по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера / отв. ред. Т. Г. Иванова. Петрозаводск : Гос. ист.-архитект. и этнограф. музей-заповедник «Кижи», 2015. С. 570–572.

Aikio A. Suomen saamelaisperäisistä paikannimistä // Virittäjä. 2003. № 107. S. 99–106.

Aikio A. The Study of Saami Substrate Toponyms in Finland // Onomastica Uralica. 2007. Vol. 4 : Borrowing of Place Names in the Uralian Languages. P. 159–198.

Aikio A. The saami Loanwords in Finnish and Karelian : PhD Diss. Oulu : [s. n.], 2009.

Hakulinen L. Suomen kielen rakenne ja kehitys. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1968.

Kettunen L. Suomen murteet. III.A. Murrekartasto. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1940.

Korhonen M. Johdatus lapin kielen historiaan. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1981. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 370).

Kuokkala J. Jälkitavun labiaalivokaalit saamessa ja itämerensuomessa. Helsinki : [s. n.], 2012.

Kuzmin D. Vienan Karjalan asutushistoria nimistön valossa. Helsinki : Unigrafia OY, 2014.

Lehtinen T. Kielen vuosituhannet. Suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen. Hesinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007. (Tietolipas 215).

Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989. (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne ; 200).

Nissilä V. Pihtiputaan vanhaa nimistöä // Pihtiputaan kirja. JKKY:n kotiseutusarja 2 / toim. J. T. Lappalainen. Pihtipudas : Pihtiputaan kunta ja seurakunta, 1964. S. 71–100.

Nissilä V. Suomen Karjalan nimistö. Joensuu : Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö, 1975.

Rahkonen P. South Eastern Contact Area of Finnic Languages in the Light of Onomastics. Jyväskylä : Bookwell Oy, 2013.

Saarikivi J. Substrata Uralica: Studies on Finno-Ugrian substrate in northern Russian dialects. Tartu : Tartu Univ. Press, 2006.

Sammallahti P. Historical phonology of the Uralic languages with special reference to Samoyed, Ugric and Permic // The Uralic languages. Description, history and foreign influences / ed. D. Sinor. Leiden ; New York ; København ; Köln : E. J. Brill, 1988. P. 478–554.

Tunkelo E. A. Vepsän kielen äännehistoria. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1946. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 228).