ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Gbenga Fakuade
Azibaoguanasi Williams
Ikechukwu Nnaji
Theresa Odeigah
University of Ilorin
Ilorin, Nigeria

A Shift in Batonu Personal Naming Practices

Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 1. С. 134–154.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.1.006

Рукопись поступила в редакцию 08.11.2016

Аннотация: Контакты проживающего в Нигерии народа батону с арабскими торговцами и миссионерами, начавшиеся еще в XVI в., привели к принятию батону ислама, что существенно изменило его жизненный уклад. До принятия народом ислама каждый ребенок батонуполучал имя, мотивированное порядком рождения, принадлежностью к королевскому роду, обстоятельствами рождения, профессией родителей, связанное с обозначением природных явлений и пр., причем это имя использовалось как в сообществе, так и за его пределами. Сегодня эта традиция уходит в прошлое, так как большинство представителей батону при рождении получают исламские имена. В настоящей статье рассматриваются указанные изменения в принципах личного именования у народа батону. В качестве косвенных причин этих сдвигов называются религиозный фактор, чрезмерная строгость традиционной системы личного именования, тенденция скрывать социальный статус, а также социально-экономические обстоятельства. Изменения в практиках имянаречения привели к значительному сокращению реально используемого традиционного именника, что является одним из симптомов общей утраты батону их культурных корней и исконной лексики языка. Признавая тот факт, что восстановление традиционных практик именования батону практически невозможно, авторы предлагают две стратегии ономастической и культурной ревитализации — «нестрогая открытая реверсия» (weak-open reversal) и «реверсия посредством синкретизма» (reversal by syncretism), — способные обеспечить хотя бы частичное возрождение традиционного именника батону.

Ключевые слова: язык батону (бариба, баатонум), нигеро-конголезские языки, практики личного имянаречения, антропонимия, мусульманские личные имена, социоономастика

Литература

Adegbija, E. (1994). Language Attitudes in Sub Saharan Africs: A Socilinguistic Overview. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.

Agbontaen-Eghafona, K. A. (2007). Factors in Personal Naming and Name Change in Postcolonial Southern Nigeria. Nomina Africana, 21(1/2), 105–125.

Arai, M., & Thoursie, P. S. (2008). Renouncing Personal Names: An Empirical Examination of Surname Change and Earnings. Journal of Labor Economic, 27(1), 127–135. http://dx.doi.org/10.1086/593964

Bariki, I. (2007). Naming in French and Izon: In Search of Common Traits. Wilberforce Island Review, 3, 65–78.

Dakubu, M. E. K. (2000). Personal Names of the Dagomba. Research Review New Series, 16(2), 53–65.

Fakuade, G. (1995). Language Contact and Language Confl ict: The Kuteb-Jukun Case in Taraba State, Nigeria (Unpublished doctoral dissertation). Ilorin: University of Ilorin.

Fakuade, G. (1996–1997). Bachama–Mbula Linguistic Situation: Its Implication for the Implementation of the National Policy on Education. Annals of Borno, 13/14, 41–48.

Fitzpatrick, L. A. (2012). African Names and Naming Practices: The Impact Slavery and European Domination had on the African Psyche, Identity and Protest (M.A. Thesis). Columbus: The Ohio State University.

Harrison, K. D. (1999). Naming Practices and Ethnic Identity in Tuva. In S. J. Billings, J. P. Boyle, & A. M. Griffi th (Eds.), CLS 35. Part 2: Papers from the Panels (pp. 69–79). Chicago, Ill: CLS.

Johnstone, B. (2000). Qualitative Methods in Sociolinguistics. New York: OUP.

Machaba, A. M. (2004). Naming, Identity and the African Renaissance in South African Context (unpublished doctoral thesis). University of Natal, Pietermaritzburg, South Africa.

Milroy, L. (1989). Language and Social Networks. Oxford: Blackwell.

Moyo, T. (1996). Personal Names and Naming Practices in Northern Malawi. Nomina Africa, 10(1/2), 10–19.

Moyo, T. (2012). Naming Practices in Colonial and Post-colonial Malawi. Inkanyiso, Journal Humanities and Social Sciences, 4(1), 10–16.

Ngubane, S., & Thabethe, N. (2013). Shifts and Continuities in Zulu Personal Naming Practices. Literator, 34(1). http://dx.doi.org/10.4102/lit.v34i1.431

Rasinger, S. M. (2013). Quantitative Research in Linguistics: An Introduction. London: Bloomsbury.

Sanusi, I. O. (2002). The Syntax of Double Object Constructions in Batonu (Unpublished doctoral dissertation). Iliorin: University of Ilorin.