ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Ричард Коутс
Университет Западной Англии
Бристоль, Великобритания

Популярные книги по английской топонимии – серьезная проблема ономастики

Вопросы ономастики. 2017. Т. 14. № 2. C. 143–158.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2017.14.2.016

Рукопись поступила в редакцию 14.12.2016

Аннотация: В статье рассматривается проблема популярных книг по английской топонимии, написанных неспециалистами и наводнивших в последнее время полки книжных магазинов Соединенного Королевства. На примере книг, посвященных топонимии пяти графств Великобритании, автор детально рассматривает недостатки подобных публикаций и демонстрирует невозможность донести с их помощью результаты научной работы топонимистов за последние 90 лет до заинтересованной широкой аудитории. В статье предпринимается попытка осмыслить причины этого феномена. Отмечается, что сегодня именно профессиональные топонимисты должны распространять результаты собственных исследований, однако их усилия сводятся на нет наплывом некомпетентной популярной литературы. Относительно небольшое число авторитетных, научно фундированных популярных книг, написанных специалистами, с одной стороны, и недоступность их научных публикаций, предназначенных для историков и филологов, с другой, подталкивают широкую аудиторию к тому, чтобы пользоваться низкокачественными книгами, содержащими порой недостоверную информацию и множество ошибок, которые делают эти работы бесполезными, если не сказать вредными. До тех пор, пока эта лакуна не будет заполнена, ситуация едва ли изменится к лучшему. Автор вносит предложение: всякий исследовательский проект по топонимии, претендующий на государственное финансирование, должен подразумевать публикацию результатов исследований в популярной форме, доступной широкой аудитории.

Ключевые слова: топонимия, географические названия, английские топонимы, Глостершир, Гэмпшир, Суссекс, Сомерсет

Литература

Biel, A. (1986). Children’s Spatial Knowledge of their Home Environment. Children’s Environments Quarterly, 3(4), 2–9.

Broderick, G. (2006). A Dictionary of Manx Place-Names. Nottingham: English Place-Name Society.

Budai, B. (2008). A téri tanulás folyamata – a mentális térkép (ki)alakulása [The Process of Spatial Aquisition: The Development of a Mental Map]. A Földrajz Tanítása, 16, 10–17.

Cameron, K., & Insley, J. (1998). A Dictionary of Lincolnshire Place-Names. Nottingham: English Place-Name Society.

Coates, R. (1989). The Place-Names of Hampshire (1st ed.; paperback ed. 1993). London: Batsford.

Coates, R. (2012). Review of Gloucestershire Place Names and Hampshire Place Names by Anthony Poulton-Smith. Journal of the English Place-Name Society, 44, 78–82.

Coates, R. (2013) Review of East Sussex Place Names and West Sussex Place Names by Anthony Poulton-Smith. Sussex Past and Present, 129 (April), 14–15.

Cox, B. (1994). English Inn and Tavern Names. Nottingham: Centre for English Name Studies, University of Nottingham.

Ekwall, E. (1960). The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names (4th ed.). Oxford: Clarendon Press.

Forsberg, R. (1997). The Place-Name Lewes: A Study of its Early Spellings and Etymology. Uppsala: Uppsala University.

Gelling, M., & Cole, A. (2000). The Landscape of Place-Names. Stamford, Lincolnshire: Shaun Tyas.

Glover, J. (1975). The Place-Names of Sussex. London: Batsford.

Horovitz, D. (2005). The Place-Names of Staffordshire. Brewood: [s.n.].

JEPNS — Journal of the English Place-Name Society (Nottingham, ongoing).

LF — Locus focus, forum of the Sussex Place-Names Net (Brighton, 1996–2007).

Márkus, G. (2012). The Place-Names of Bute. Donington: Shaun Tyas.

Mills, A. D. (1996). The Place-Names of the Isle of Wight. Stamford: Paul Watkins.

Mills, A. D. (1998a). Dorset Place-Names: Their Origins and Meanings. Newbury: Countryside Books.

Mills, A. D. (1998b). The Oxford Dictionary of English Place-Names. Oxford: Oxford University Press.

Mills, A. D. (2001). A Dictionary of London Place-Names. Oxford: Oxford University Press.

Mills, A. D. (2014). Suffolk Place-Names: Their Origins and Meanings. Monks Eleigh: the author.

Mills, D. (1976). The Place-Names of Lancashire. London: Batsford.

Milton, J. T. (1995). Origins of Eastbourne’s Street-Names. Eastbourne: Eastbourne Local History Society.

Morgan, R. (1998). A Study of Radnorshire Place-Names. Llanrwst: Carreg Gwalch.

Morgan, R. (1999). A Study of Breconshire Place-Names. Llanrwst: Carreg Gwalch.

Morgan, R. (2001). A Study of Montgomeryshire Place-Names. Llanrwst: Carreg Gwalch.

Morgan, R. (2005). Place-Names of Gwent. Llanrwst: Carreg Gwalch.

Owen, H. W. (1994). The Place-Names of East Flintshire. Cardiff: University of Wales Press.

Padel, O. J. (1988). A Popular Dictionary of Cornish Place-Names. Penzance: Alison Hodge.

PN Gloucs — Smith, A. H. (1964–1965). The Place-Names of Gloucestershire (4 vols.). Cambridge: Cambridge University Press.

PN Sussex — Mawer, A., Stenton, F. M., & Gover, J. E. B. (1929–1930). The Place-Names of Sussex (2 vols.). Cambridge: Cambridge University Press.

Smith, A. H. (1928). The Place-Names of the North Riding of Yorkshire. Cambridge: Cambridge University Press.

Smith, A. H. (1956). English Place-Name Elements (2 vols.). Cambridge: Cambridge University Press.

Taylor, S., & Márkus, G. (2006–2012). The Place-Names of Fife (5 vols.). Donington: Shaun Tyas.

Watts, V. (2004). The Cambridge Dictionary of English Place-Names. Cambridge: Cambridge University Press.

Whaley, D. (2006). A Dictionary of Lake District Place-Names. Nottingham: English Place-Name Society.

Williams, M. (1986) Berkeley — an Appreciation of its Buildings and History. Gloucestershire: [s.n.].