ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Эльвира Качиньска
Лодзинский университет
Лодзь, Польша

Отойконимические гидронимы Крита

Вопросы ономастики. 2017. Т. 14. № 1. C. 66–86.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2017.14.1.004

Пер. с польск. Е. Д. Бондаренко
Рукопись поступила в редакцию 09.09.2015

Аннотация: В статье рассматриваются 284 критских гидронима, предположительно образованных от названий населенных пунктов. Данная группа составляет 6,1 % всех гидронимов острова Крит (4 666 названий, собранных автором из источников и — в меньшей степени — в ходе полевых исследований), при этом бóльшая их часть (258 единиц) зафиксирована в XX веке. Они возникли либо из-за метонимического переноса названий населенных пунктов на водные объекты, либо в результате суффиксальной (реже флективной и обратной) деривации (134 и 150 единиц соответственно). В решении сложного вопроса о направлении трансонимизации автор обращается к хронологии письменных фиксаций, а также к семантике названий. Со структурной точки зрения выделяются простые названия (85 = 29,9 %), составные (128 = 45,5 %), а также эллиптические (71 = 25 %). Это делает возможным структурный анализ дифференцирующих компонентов составных названий, а также наименований, возникших в результате эллиптирования гидрографического термина. Структура некоторых гидронимов позволяет извлечь из них ценную информацию об исчезнувших критских поселениях. Ряд названий наглядно демонстрирует ономастическую преемственность в топонимии Крита от античности до наших дней. Выполненный анализ отойконимических гидронимов Крита позволяет также сделать некоторые общие выводы (о продуктивности отдельных топоформантов, структурном параллелелизме номинаций и пр.).

Ключевые слова: новогреческий язык, критский диалект, топонимия, гидронимия, потамонимы, этимология, словообразование

Литература

Amantos K. Die Suffixe der neugriechischen Ortsnamen. München : Verlag von Louis Finsterlin, 1903.

Andriotis N. P. Istoría tis ellinikís glóssas. Thessaloniki : Aristotle University of Thessaloniki, 1992.

Andriotis N. Plithysmós kai oikismoí tis anatolikís Krítis (16os–19os ai.). Herakleion : Vikelaía Dimothikí Vivliothíki, 2006.

Antonogiannakis M. E. Toponýmia tis ktimatikís periféreias tou horioú Sellí // Ta kritiká toponýmia. Diímero Epistimiakó Synédrio, Réthymno, 6–7 Noemvríou 1998. Praktiká. Vol. 1 / ed. M. Troulis. Rethymno : Istorikí-Laografikí Etaireía Rethýmnis, 2000. S. 29–60.

Apostolakis G. E. Palaiinés kritikés athivolés. Lexikó, Léxeis, fráseis kai mantinádes tou kritikoú glossikoú idiómatos. Herakleion : Grafikés Téhnes “Typokréta”, 2008.

Babiniotis G. D. Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas. Istoría ton léxeon. Athens : Kéntro Leksikologías, 2011.

Brown A. R. Evidence for Pre-Greek Speech on Crete from Greek Alphabetic Sources. Amsterdam : Adolf M. Hakkert, 1985.

Browning R. Medieval and Modern Greek. London : Hutchinson University Library, 1969.

Duma J. Nazwy rzek lewobrzeżnego Mazowsza (z całym dorzeczem Pilicy). Warszawa : Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1999.

Eijkman J. C. B. Bijdrage tot de kennis der grieksche toponymie. Amsterdam : H. J. Paris, 1929.

Faure P. Hydronymes crétois // Kritología. 1984a. 10. P. 30–61.

Faure P. Hydronymes de la Crète Antique // Onómata. 1984b. 9. P. 26–32.

Faure P. Recherches de toponymie crétoise. Opera selecta. Amsterdam : Adolf M. Hakkert, 1989.

Haralampakis H. G. Hristikó lexikó tis neoellinikís glóssas. Athens : Akadimía Athinón, 2014.

Iakov D. Lexikó tis koinís neoellinikís. Thessaloniki : Aristotle University of Thessaloniki, 2005.

Idomeneos M. I. Kritikó glossário. Herakleion : Vikelaía Dimothikí Vivliothíki, 2006.

Kaczyńska E. Kreteńskie nazwy wodne pochodne od terminów hydrograficznych // Onomastica. 2014. 58. S. 193–209.

Kaczyńska E. Nazwy florystyczne w nowożytnej hydronimii kreteńskiej // Onomastica. 2015. 59. S. 287–306.

Kontosopoulos N. Diálektoi kai idiómata tis néas ellinikis. Athens : Ekdóseis Grigóri, 2001.

Mól H. Budowa słowotwórcza nazw wodnych dorzecza Wieprza // Hydronimia słowiańska / ed. K. Rymut. Kraków : Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, 1996. Vol. 2. S. 33–46.

Papadakis M. M. Ta toponýmia tis Ierápetras // Ta kritiká toponýmia. Diímero Epistimiakó Synédrio, Réthymno, 6–7 Noemvríou 1998. Praktiká. Vol. 2 / ed. M. Troulis. Rethymno : Istorikí-Laografikí Etaireía Rethýmnis, 2000. S. 37–79.

Skarsoulis E. E. Toponymikó tis periochís Apostólon Amaríou Rethýmnis // Ta kritiká toponýmia. Diímero Epistimiakó Synédrio, Réthymno, 6–7 Noemvríou 1998. Praktiká. Vol. 2 / ed. M. Troulis. Rethymno : Istorikí-Laografikí Etaireía Rethýmnis, 2000. S. 213–239.

Spanakis 1–2 — Spanakis S. G. Póleis kai horiá tis Kritis sto pérasma ton aiónon. Vols. 1–2. Herakleion : Grafikés Téhnes G. Detorákis, 1991–1993.

Spanakis S. G. Symvolí stin istoría tou Lasithíou katá ti Venetokratía. Herakleion : Ekdóseis “Sfakianós”, 1984.

Symeonidis 1–2 — Symeonidis H. P. Etymologikó lexikó ton neoellinikón oikonymión. Vols. 1–2. Leukosía ; Thessaloniki : Kéntro Meletón Ierás Monís Kýkkou, 2010.

Symeonidis H. P. Eisagogí stin ellinikí onomatología. Thessaloniki : Ekdotikós Oíkos Adelfón Kyriakídi, 2015.

Tischler J. Kleinasiatische Hydronymie. Semantische und morphologische Analyse der griechischen Gewässernamen. Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1977.

TLK — архивные материалы, собранные в 1953–1957 гг. по инициативе Общества критских исторических исследований (хранятся в Музее истории Крита, г. Ираклио).

Tomadakis N. V. Ekklisiastiká toponýmia kai onómata monón, naón (kai eikónon) tis Krítis // Kritología. 1978. 7. S. 17–48.

Treder J. Nazwy ponowione wśród nazw przeniesionych // Onomastica. 1979. 24. S. 19–43.

Triantafyllidis M. Ta oikogeneiaká-mas onómata. Thessaloniki : Aristotle University of Thessaloniki, 1995.

Van Spitael M. A., Faure P. Villes et villages de la Crète centrale. Listes inédites de l’époque vénitienne comparées aux tablettes de Knosos // Kritología. 1977. 5. P. 45–98.

Volanakis I. I. Ta mikro-toponýmia tis koinótitas Apodoúlou Amaríou Rethýmnis Krítis // Ta kritiká toponýmia. Diímero Epistimiakó Synédrio, Réthymno, 6–7 Noemvríou 1998. Praktiká. Vol. 1 / ed. M. Troulis. Réthymno : Istorikí-Laografikí Etaireía Rethýmnis, 2000. S. 159–187.