ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Петросян Армен Егишевич
Институт археологии и этнографии НАН Республики Армения
Ереван, Республика Армения

Самоназвание армян hay

Вопросы ономастики. 2016. Т. 13. № 2. C. 146–161.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2016.13.2.022

Рукопись поступила в редакцию 22.04.2016

Аннотация: В статье дается критический обзор всех научных этимологий, когда-либо предложенных для самоназвания армян hay. Этноним совпадает с широко распространенным диалектным словом hay ‘муж, глава семьи’ (ср. выражение mer hayə ‘наш hay’, т. e. ‘наш муж, глава нашей семьи’, используемое пожилыми женщинами для обозначения своих мужей). Это слово, очевидно, должно быть связано с и.-е. *poti- ‘муж, господин, глава семьи’. В этногоническом мифе данный этноним возводится к имени мифического прародителя армян Hayk'а — главы огромной патриархальной семьи. В армянской традиции созвездие Орион называется Haykn — именем Hayk'а. Финали онимов намекают на индоевропейский суффикс *-kon (*-ko-n), который в имени Hayk'а был контаминирован с суффиксом -ik: Haykn, Hayik > Hayk. Этот уменьшительный / почтительный суффикс иранского происхождения фигурирует в армянских названиях старших в семье и в мифологических именах, ср. hayr / hayrik ‘отец’, теоним Astƚik ‘богиня Венера’ (букв. «звездочка»). В мифе Hayk убивает трехкрылой стрелой своего противника Бела, образ которого восходит к образу верховного бога Вавилона — Бела-Мардука (Бел здесь связано с семитским b‘l ‘хозяин, господин’). В индоевропейском контексте лучшей параллелью Hayk’а является индийский бог Рудра, который убивает бога созвездия Орион трехчастной стрелой. Hayk как отец и лидер hay’ев (армян) также соответствует Рудре как отцу и лидеру рудр / марутов — его сыновей, названных его именем. Приводятся и другие аргументы, подтверждающие происхождение этнонима hay от *poti-.

Ключевые слова: этимология, происхождение армянского народа, предыстория армянского народа, армянские этнонимы, армянский этногонический миф, первопредок армян Гайк, миф о Гайке и Беле, мифологические эпонимы

Литература

Абегян М. Х. Труды. Т. 8. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1986. (на арм. яз.)

Алишан Г. Древние верования, или Языческая религия армян. Венеция : Изд-во Мхитаристов, 1895. (на арм. яз.)

Амаякян С. Г. Миф о патриархе Гайке и город Кибша в горах Нибура (на арм. яз.) // Историко-филологический журнал. 1992. № 1. С. 125–132.

Арутюнян Н. В. Топонимика Урарту. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1985.

Ачарян Р. Полная грамматика армянского языка. Т. 6. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1971. (на арм. яз.)

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М. : Прогресс-Универс, 1995.

Гамкрелидзе Т. В., Иванов В. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Тбилиси : Мецниероба, 1984.

Ганаланян А. Т. Армянские предания. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1969. (на арм. яз.)

Георгиев В. И. Исследования по сравнительно-историческому языкознанию. М. : Иностр. лит., 1958.

Георгиев В. И. Передвижение смычных согласных в армянском языке и вопросы этногенеза армян // Вопр. языкознания. 1960. № 5. С. 35–39.

Гиндин Л. И. Население гомеровской Трои. М. : Наука, 1993.

Джаукян Г. Б. Хайасский язык и его отношение к индоевропейским языкам. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1964.

Джаукян Г. Б. История армянского языка: дописьменный период. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1987. (на арм. яз.)

Джаукян Г. Б. О соотношении хайасского и армянского языков // Ист.-филол. журн. 1988. № 1. С. 60–79.

ДСАЯ — Диалектный словарь армянского языка : в 7 т. / ред. А. Саргсян. Ереван : Hayastan, 2001–2012. (на арм. яз.)

Дьяконов И. М. Хетты, фригийцы и армяне (на арм. яз.) // Изв. АН Арм. ССР. 1956. № 11. С. 57–80.

Дьяконов И. М. Предыстория армянского народа. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1968.

Дьяконов И. М. О самоназвании армянского народа // Ист.-филол. журн. 2005. № 2. С. 277–278.

Иванов Вяч. Вс. Выделение разных хронологических слоев в древнеармянском и проблема первоначальной структуры текста гимна Ва(х)агну // Ист.-филол. журн. 1983. № 4. С. 22–43.

Капанцян Г. А. Историко-лингвистические работы. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1956. Т. 1.

Карапетян Э. Т. Родственная группа «азг» у армян. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1966.

Меликишвили Г. А. Кулха // Древний мир : сб. ст. акад. В. В. Струве / [редкол.: чл.-корр. Акад. наук СССР Н. В. Пигулевская и др. ] ; АН СССР. Ин-т народов Азии. М. : Изд-во вост. лит., 1962. С. 319–326.

Мовсисян А. Е. Священное нагорье. Ереван : Изд-во НАН Армении, 2000. (на арм. яз.)

НСАЯ — Новый словарь армянского языка : в 2 т. / ред. Г. Аветикян, X. Сюрмелян, М. Авгерян. Венеция : Тип. Св. Лазарь, 1836–1837. (= Ереван : Изд-во Ереван. ун-та, 1981). (на арм. яз.)

Очерки истории Грузии. Т. 1 / ред. Г. А. Меликишвили, О. Д. Лордкипанидзе. Тбилиси : Мецниереба, 1989.

Патканов К. П. Несколько слов о названиях древних армянских месяцев. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1871.

Петросян А. Е. Этноним hay как термин социальной структуры общества (на арм. яз.) // V конференция молодых лингвистов : сб. материалов. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 1986. С. 94–95.

Петросян А. Е. Миф об Араме в контексте сравнительной мифологии и проблема этногенеза армян. Ереван : Ван Арян, 1997. (на арм. яз.)

Петросян А. Е. Вопросы армянского этногенеза. Ереван : Нораванк, 2006. (на арм. яз.)

Петросян А. Е. О происхождении армянского народа: проблема идентификации протоармян // Армянский вестник. 2009. № 2/3–1. С. 66–102.

Петросян А. Е. Образ патриарха Гайка: индоевропейские и древневосточные связи (на арм. яз.) // Гайкиды / ред. В. Б. Бархударян. Ереван : Изд-во АН Арм. ССР, 2013. С. 153–160.

Себеос. История Армении / пер. С. Малхасяна. Ереван : Изд-во АрмФАНа, 1939.

Трубачев О. Н. Этногенез славян и индоевропейская проблема // Этимология. 1988–1990 / отв. ред. О. Н. Трубачев. М. : Наука, 1992. С. 12–28.

Трубачев О. Н. Этногенез и культура древнейших славян: лингвистические исследования. М. : Наука, 2003.

Хачатрян А. Критическая история Армении клинописного периода. Ереван : Фонд Мелконян, 1933. (на арм. яз.)

Хоренаци М. История Армении / пер. Г. Х. Саркисяна. Ереван : Изд-во Ереван. ун-та, 1990.

Янковская Н. Б. Землевладение большесемейных домовых общин в клинописных источниках // Вестн. древней истории. 1959. № 1. С. 36–51.

Adjarian H. De l’affinité du grec et de l’arménien // Mélanges Émile Boisacq. Annuaire de l’Institut de Philologie et d’Histoire Orientales et Slaves. 1937. № 5. P. 3–4.

Ahyan S. Les débuts de l’histoire d’Arménie et les trois fonctions indo-européennes // Revue de l’histoire des religions. 1982. № CIC–3. P. 251–271.

Allen R. H. Star Names: Their Lore and Meaning. New York : Dover Publications, 1963.

Archi A. The God Ḥay(y)a (Ea/Enki) at Ebla // Opening the Tablet Box: Near Eastern Studies in Honor of Benjamin R. Foster / eds. S. Melville, A. Slotsky. Leiden ; Boston : Brill, 2010. P. 15–36.

Bonfante G. The Armenian Family Terminology // International Symposium on Armenian linguistics: Preseedings. Yerevan : Academy of Science Press, 1984. P. 26–30.

CAD — The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago : in 21 vols. / ed. by M. T. Roth et al. Chicago : Oriental Institute of the University of Chicago, 1956–2007.

Diakonoff I. M. The Pre-History of the Armenian People. Delmar ; New York : Caravan Books, 1984.

Djahukian G. B. The Hayasa Language and its Relation to the Indo-European Languages // Archiv Orientalni. 1961. 29/3. P. 353–405.

Djahukian G. B. Did Armenians Live in Asia Anterior Before the Twelfth Century BC? // When Worlds Collide: Indo-Europeans and Pre-Indo-Europeans / eds. T. L. Markey, J. Greppin. Ann Arbor : Karoma Publishers, 1990. P. 25–33.

Djahukian G. B. Armenian Words and Proper Names in Urartian Inscriptions // Proceedings of the Fourth International Conference on Armenian Linguistics / ed. by J. Greppin. Delmar ; New York : Caravan Books, 1992. P. 49–59.

Dolens N., Khatch A. Histoire des anciens armeniens. Geneve : L'Union des Etudiants Arméniens de l'Europe, 1907.

Dumézil G. Le roman des jumeaux. Paris : Gallimard, 1994.

Forssman B. Apaoša, der Gegner des Tištriia // Zeitschrift für vergleichende Sprachvorschung. 1968. № 82. S. 37–61.

Gelb I. Hurrians and Subarians. Chicago : Chicago University Press, 1944.

GLH — Laroche Е. Glossaire de la langue hourrite // Revue hittite et asianique. 1976–1977. T. 34–35.

HED — Puhvel J. Hittite Etymological Dictionary. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1984–. Vol. 1–.

HEG — Tischler J. Hethitisches etymologisches Glossar. T. 1. Innsbruck : Inst. für Sprachwiss. der Univ. Innsbruck, 1983.

Hommel F. Grundriss der Geographie und geschichte des alten Orients 1. München : C. H. Beck, 1904.

Jensen P. Hittiter und Armenier. Strassburg : K. J. Trübner, 1898.

Kershaw К. The One-Eyed God: Odin and (Indo-) Germanic Männerbünde. Washington D.C. : Institute for the Study of Man, 2000.

Kiepert H. Über älteste Landes- und Volksgeschichte von Armenien // Monatsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 1869. S. 216–243.

Kortlandt F., Beekes R. Armeniaca. Comparative Notes by Frederik Kortlandt with an Appendix on the Historical Phonology of Classical Armenian by R. Beekes. Ann Arbor : Caravan books, 2003.

Mallory J. P., Adams D. Q. Encyclopedia of Indo-European Culture. London ; Chicago : Fitzroy Dearborn Publishers, 1997.

Martirosyan H. K. Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Leiden ; Boston : Brill, 2010.

Martirosyan H. K. The Place of Armenian in the Indo-European Language Family: the Relationship with Greek and Indo-Iranian // Journal of Language Relationship. 2013. № 10. P. 85–137.

Nagy G. Greek Mythology and Poetics. Ithaca ; London : Cornel University Press, 1990.

Patrubány L. Beiträge zur armenischen Ethnologie // Ethnologische Mitteilungen aus Ungarn. 1897. № 5. S. 139–153.

Petrosyan A. Y. The Indo-European and Ancient Near Eastern Sources of the Armenian Epic. Washington, D.C. : Institute for the Study of Man, 2002.

Petrosyan A. Y. The Problem of Identification of the Proto-Armenians: A Critical Review // Journal of the Society for Armenian Studies. 2007. № 16. P. 25–66.

Petrosyan A. Y. Forefather Hayk in the Light of Comparative Mythology // Journal of Indo-European Studies. 2009. № 37. P. 155–163.

Petrosyan A. Y. Indo-European *wel- in Armenian mythology // Journal of Indo-European Studies. 2016. № 1–2. P. 129–146.

Postgate J. N. Katmuhu // Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. 1976–1980. 5. S. 487–488.

Roberts J. The Earliest Semitic Pantheon. Baltimore ; London : Johns Hopkins, 1972.

Spiegel F. Iranische Alterthumskunde. Bd. I. Leipzig : Engelmann, 1871.

Tomaschek W. Die alten Thraker I. Wien : Tempsky, 1893.

Weeden M. The Akkadian Words for ‘Grain’ and the God Ḫaya // Welt des Orients. 2009. № 39. P. 77–107.