ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Феоктистова Любовь Александровна
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

К методике анализа ассоциативно-деривационной семантики личного имени

Вопросы ономастики. 2016. Т. 13. № 1. C. 85–116.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2016.13.1.005

Рукопись поступила в редакцию 09.02.2016

Аннотация: В статье на материале апеллятивной лексики, производной от имени Иван, а также фразеологизмов и паремий с его «участием» рассматриваются возможности анализа ассоциативно-деривационной семантики личного имени как такового с опорой на предложенную М. В. Голомидовой и дополненную Е. Л. Березович модель семантики онима. В рамках этой модели выделяется ономастическая «вертикаль» — иерархия смысловых компонентов, подобная той, которая выстраивается для «апеллятивного» значения (концептуальное ядро, прагматическая зона и семантические связи), — и «горизонталь» — диапазон семантического «рассеивания» имени, определяемый его способностью участвовать в деривационных процессах. Любой факт вторичного употребления имени можно представить как проекцию одного или нескольких компонентов исходной семантики онима. Автор сосредоточивается на анализе компонентов семантики личного имени, участвующих во вторичной номинации на его основе — общего и частного категориального компонентов, которые выявляются через противопоставление имени апеллятиву и разных разрядов онимов друг другу, частного индивидуализирующего компонента (денотативная отнесенность личного имени), а также относящихся к зоне прагматики фреймового (представления о специфике применения имени), эмотивного и коннотативного компонентов. Апеллятивно-ономастическая периферия образуемой личным именем Иван полевой структуры весьма обширна и представляет собой благодатный материал для подобных теоретико-методических наблюдений, более того — позволяет расширить и уточнить представления о семантике личного имени, дополнив исходную модель входящими соответственно в ядерную и периферийную зоны гендерным и этническим компонентами. Автор также обращает внимание на возможность комплексной мотивации деонимов при актуализации сразу нескольких смысловых составляющих имени или же под действием иных системно-языковых механизмов (включение в существующую модель отантропонимической номинации, влияние коннотативного фона других созвучных данному имени антропонимов и пр.).

Ключевые слова: русский язык, антропоним, семантика личного имени, коннотация, апеллятивизация, деривационно-фразеологическое гнездо имени

Литература

Афанасьева-Медведева Г. В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири. СПб. : Наука, 2007–2008. Т. 1–4; Иркутск : [б. и.], 2010–. Т. 5–.

Белобородов В. К. Слово за слово: особенности речи сургутян в 1940–1950-е гг. : словарь- воспоминание. Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2007.

Березович Е. Л. Язык и традиционная культура. Этнолингвистические исследования / отв. ред. С. М . Толстая. М. : Индрик, 2007.

Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М. : Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2014.

Березович Е. Л., Кривощапова Ю. А. Сибирь в русской языковой традиции (на иноязычном фоне) // Пространство и время в языке и культуре / отв. ред. С. М. Толстая. М. : Индрик, 2011. С. 110–157.

Березович Е. Л., Кривощапова Ю. А. Деривационно-фразеологическое гнездо Москва в русском и иностранных языках // Slavia. 2015а. R. 84. S. 1. S. 82–94.

Березович Е. Л., Кривощапова Ю. А. Образ Москвы в зеркале русского и иностранных языков: Человек. Культура. Политика и экономика // Quaestio Rossica. 2015б. № 1. С. 129–153.

Бондаренко Е. Д. Наивная лингвистика диалектоносителей: этносоциолингвистический аспект : дис. … канд. филол. наук / Урал. федер. ун-т. Екатеринбург, 2015.

БСРС — Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских народных сравнений. М. : ОЛМА Медиа Групп, 2008.

Голикова Д. М. Отантропонимическая деривация во французском языке: семантическое поле «глупость» // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. ст. IV Междунар. науч. конф. молодых ученых, посвящ. 80-летнему юбилею каф. ин. яз. (7 февраля 2014 г.) / общ. ред. Ж. А. Храмушина, А. С. Поршнева, Л. А. Запевалова и др. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2014. С. 12–18.

Голомидова М. В. Искусственная номинация в ономастике. Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 1998.

Грачев М. А. Русская воровская кличка: мифы и реальность. М. : ЭЛПИС , 2009.

Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М. : Индрик, 1997.

Двинятин Ф. Н. Пословичный Фома // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст : тез. междунар. науч. конф. М. : Ин-т славяноведения РАН, 2001. Ч. 2. С. 143–144.

Душечкина Е. В. Светлана. Культурная история имени. СПб. : Изд-во Европ. ун-та в Санкт-Петербурге, 2007.

Иванова О. В. «Иван да Марья» в контексте русской культуры и в произведениях поэтов Смоленской поэтической школы // А. Т. Твардовский и Смоленская поэтическая школа : к 100-летию со дня рождения поэта : сб. ст. по материалам докл. и сообщ. междунар. науч. конф. (Смоленск, 5–7 октября 2010 г.). Смоленск : Смядынь, 2010. С. 168–176.

КАОС — картотека Архангельского областного словаря (хранится на кафедре русского языка Московского государственного университета).

Качинская И. Б. Имя собственное как нарицательная характеристика личности (по материалам архангельских говоров) // Ономастика в кругу гуманитарных наук : материалы междунар. науч. конф. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2005. С. 83–85.

Коган Е. С. Имя собственное в диалектном фразеологизме: этапы идиоматизации // Вопр. ономастики. 2014. № 1 (16). С. 122–127.

Колосова В. Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолингвистический аспект. М. : Индрик, 2009.

Кривощапова Ю. А. Русская энтомологическая лексика в этнолингвистическом освещении : дис. … канд. филол. наук / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2007.

Кривощапова Ю. А. Образ Волги в русской языковой традиции // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы III Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 7–11 сентября 2015 г. / отв. ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2015. С. 155–157.

КСГРС — картотека Словаря говоров русского Севера (хранится на кафедре русского языка и общего языкознания Уральского федерального университета, Екатеринбург).

Кузнецова М. А., Резникова А. С. Сказания о лекарственных растениях. М. : Высш. шк., 1992.

Леонтьева Т. В. Интеллект человека в русской языковой картине мира. Екатеринбург : Изд-во ГОУ ВПО «Рос. гос. проф.-пед. ун-т», 2008.

Малеча Н. М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков : в 4 т. Оренбург : Оренб. кн. изд-во, 2002–2003.

МИСНФ — Сергеева Л. Н. Материалы для идеографического словаря новгородских фразеологизмов. Великий Новгород : НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2004.

НОС — Новгородский областной словарь : в 13 вып. / ред. В. П. Строгова. Новгород : Изд-во Новг. пединститута, 1992–1995 ; Великий Новгород : Новг. гос. ун-т, 2000.

Опыт — Опыт областного великорусского словаря, изданный Вторым отделением Императорской академии наук. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1852.

ОСВГ — Областной словарь вятских говоров / под ред. В. Г. Долгушева, З. В. Сметаниной. Киров : Изд-во ВятГГУ, 1996–. Вып. 1–.

Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен. 3-е изд., перераб. и доп. Донецк : Юго-Восток, 2010.

ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными. Л. ; СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1967–. Вып. 1–.

ПРН — Даль В. И. Пословицы русского народа : в 3 т. М. : Рус. кн., 1993.

Прох Л. З. Словарь ветров. Л. : Гидрометеоиздат, 1983.

Родионова И. В. Имена библейско-христианской традиции в русских народных говорах : дис. … канд. филол. наук / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 2000.

Родионова И. В. К вопросу о специфике отражения прецедентного текста на уровне языковых отономастических номинаций // Изв. Урал. гос. ун-та. 2001. № 20. Сер. «Гуманитар. науки». Вып. 4. С. 64–68.

Родионова И. В. Глаголы с антропонимической корневой морфемой в русских народных говорах (I) // Ономастика и диалектная лексика. Вып. 5 / под ред. М. Э. Рут, Л. А. Феоктистовой. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004а. С. 63–77.

Родионова И. В. Дериваты библейских антропонимов в народной языковой традиции (словарные материалы) // Вопр. ономастики. 2004б. № 1. С. 121–144.

Родионова И. В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах // Рус. язык в научном освещении. 2005. № 2 (10). С. 159–189.

Родионова И. В. К изучению процесса аттракции с участием отантропонимических дериватов (на материале русских народных говоров) // Этимология. 2003–2005. М. : Наука, 2007. С. 197–209.

Ромащенко Л., Гаврилова Т. Паремиографическая ономастика в контексте различных этнокультур // Parémie národů slovanských IV : sborník příspěvků z mezinárodní konference konané v Ostravě ve dnech 20.–21. listopadu 2008 / ed. V. Vilímek. Ostrava : Ostravská univerzita, 2009. S. 201–206.

Рут М. Э. Антропонимы: размышления о семантике // Изв. Урал. гос. ун-та. 2001. № 20. Сер. «Гуманитар. науки». Вып. 4. С. 59–64.

Рут М. Э. Имя Василий в русском языковом пространстве // У чистого источника родного языка : сб. науч. ст. к 60-летию проф. В. И. Супруна / под ред. Е. В. Брысиной. Волгоград : Изд-во ВГПУ «Перемена», 2008а. С. 209–214.

Рут М. Э. Факторы формирования коннотативных смыслов имени: Екатерина и производные // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. 2008б. Вып. 6. С. 102–119.

СВГ — Словарь вологодских говоров : в 12 вып. / ред. Т. Г. Паникаровская. Вологда : Вологод. гос. пед. ин-т ; Русь, 1983–2007.

СГРС — Словарь говоров Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001–. Т. 1–.

Сироткина Т. А. Региональный этнонимикон как полевая структура // У чистого источника родного языка : сб. науч. ст. к 60-летию проф. В. И. Супруна / под ред. Е. В. Брысиной. Волгоград : Изд-во ВГПУ «Перемена», 2008. С. 214–219.

Смольников С. Н. Актуальная и потенциальная русская антропонимия // Вопр. ономастики. 2005. № 2. С. 23–35.

СОГ — Словарь орловских говоров : учеб. пособие по русской диалектологии. Ярославль : ЯГПИ им. К. Д. Ушинского, 1989–1991. Вып. 1–4. Орел : ОГПИ, 1992–. Вып. 5–.

СПГ — Словарь пермских говоров : в 2 т. / под ред. А. Н. Борисовой. Пермь : Книжный мир, 2000–2002.

Спиридонов Д. В. К этнолингвистической характеристике имени Жак во французских диалектах // Вопр. ономастики. 2011. № 1 (10). С. 36–50.

Спиридонов Д. В., Феоктистова Л. А. К сопоставительному изучению семантических дериватов личного имени: рус. Иван, польск. Jan, фр. Jean // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы междунар. науч. конф., 8–12 сентября 2012 г. / под ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2012. С. 268–270.

Спиридонов Д. В., Феоктистова Л. А. Русский Иван и его «братья»: польск. Jan и фр. Jean (к вопросу об этнокультурной специфике личного имени) // Acta onomastica LVI. 2015. В печати.

СППП — Словарь псковских пословиц и поговорок / сост. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. СПб. : Норинт, 2001.

СРГБаш — Словарь русских говоров Башкирии : в 5 т. / под ред. проф. З. П. Здобновой. Уфа : Гилем, 1997–2005.

СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей : в 6 вып. / гл. ред. А. С. Герд. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1994–2005.

СРГМорд — Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия : в 2 ч. / сост. Т. В. Михалева, Р. В. Семенкова и др. СПб. : Наука, 2013.

СРГНП — Словарь русских говоров Низовой Печоры : в 2 т. / под ред. Л. А. Ивашко. СПб. : Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2003–2005.

СРГПриб — Словарь русских говоров Прибайкалья : в 4 вып. / под ред. Ю. И. Кашевской. Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1986–1989.

СРГС — Словарь русских говоров Сибири : в 5 т. / под ред. А. И. Федорова. Новосибирск : Наука, 1999–2006.

СРГСУ-Д — Словарь русских говоров Среднего Урала. Дополнения / под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1996.

СРГЧув — Колесникова С. В., Корнилов Г. Е., Лотря Л. В. Словарь русских говоров Чувашской Республики. Чебоксары : Чуваш. гос. ун-т, 2003.

СРГЮП — Словарь русских говоров Южного Прикамья : в 3 вып. / И. А. Подюков (науч. ред.), С. М. Поздеева, Е. Н. Свалова и др. Пермь : Перм. гос. пед. ун-т, 2010–2012.

СРДГ — Словарь русских донских говоров : в 3 т. / авт.-сост. З. В. Валюсинская, М. П. Выгонная и др. Ростов н/Д, 1975–1976.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22); Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42); С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

СРСГЯ — Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии. Якутск : Изд-во Якут. гос. ун-та, 1997–2007. Вып. 1–4.

ССГ — Словарь смоленских говоров : в 11 вып. / под ред. А. И. Ивановой. Смоленск : СГПИ (СГПУ ), 1974–2005.

Степанова Ф. В. Концепт бинома Иван и Мария в русской картине мира // Проблемы общей и региональной ономастики : материалы VII Междунар. науч. конф. Майкоп : Изд-во АГУ, 2010. С. 82–85.

Супрун В. И. Апеллятивно-онимический комплекс как форма существования периферийных онимов в языке // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы междунар. науч. конф., 8–12

сентября 2012 г. / под ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2012. С. 146–147.

Тихомирова А. В. Ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика наименований одежды в русской языковой традиции : дис. … канд. филол. наук / Урал. федер. ун-т. Екатеринбург, 2013.

Толстая С. М. К понятиям апеллятивизации и онимизации // Ономастика в кругу гуманитарных наук : материалы междунар. науч. конф., Екатеринбург, 20–23 сентября 2005 г. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2005. С. 24–27.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М. : Прогресс, 1964–1973.

ФДЛ — Тимофеев В. П. Фразеология диалектной личности : словарь. Шадринск : Изд-во Шадрин. пед. ин-та, 2003.

Феоктистова Л. А. Языковой образ и варьирование личного имени // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы междунар. науч. конф., 8–12 сентября 2009 г. / под ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2009. С. 268–270.

Феоктистова Л. А. Апеллятивные дериваты личного имени и его семантика (на материале русского и польского языков) // Язык и прошлое народа : сб. науч. ст. памяти проф. А. К. Матвеева / отв. ред. М. Э. Рут. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2012. С. 229–241.

Фролова О. Е. Мир, стоящий за текстом: Референциальные механизмы пословицы, анекдота, волшебной сказки и авторского повествовательного текста. М. : Изд-во ЛКИ , 2007.

ФСГНП — Ставшина Н. А. Фразеологический словарь русских говоров Нижней Печоры : в 2 т. СПб. : Наука, 2008.

ФСПГ — Прокошева К. Н. Фразеологический словарь пермских говоров. Пермь : Изд-во Перм. гос. пед. ун-та, 2002.

ФСРГС — Фразеологический словарь русских говоров Сибири / под ред. А. И. Федорова. Новосибирск : Наука, 1983.

ФЧ — Пащенко В. А. Материалы к словарю фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Читинской области : в 5 ч. Чита : Забайк. гос. пед. ун-т, 1999–2009.

Черных А. В. Русский народный календарь в Прикамье. Праздники и обряды конца XIX — середины XX в. : в 3 ч. Ч. 3. Пермь : Пушка, 2009.

Шанский — Этимологический словарь русского языка / под ред. и рук. Н. М. Шанского. М. : Изд-во МГУ, 1963–. Т. 1–.

Шур В. В. Уласнае імя ў мастацкім тэксце. Мазыр : Мазырскі дзярж. пед. ун-т імя І. П. Шамякіна, 2010.

Юрина Н. Ю. Концептуальность имени собственного // Ономастика и общество: язык и культура : материалы I Всерос. науч. конф. (14–15 октября 2010 г.) / отв. ред. А. С. Щербак. Тамбов : Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2010. С. 190–192.

ЯОС — Ярославский областной словарь / отв. ред. Г. Г. Мельниченко : в 10 вып. Ярославль : Изд-во Яросл. гос. пед. ин-та, 1981–1991.

Bigarne Ch. Patois et locutions du pays de Beaune. Beaune : A. Batault, 1891.

Kucharzyk R. Słownictwo odantroponimiczne w gwarach polskich. Kraków : Lexis, 2010.

Rutkowski M. Nazwy własne w strukturze metafory i metonomii. Proces deonimizacji. Olsztyn : Wyd. Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, 2007.

TF — Mistral F. Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire provençal-français. Vol. I–II. Raphèle-lès-Arles : M. Petit, 1979.

Verrier A.-J., Onillon R. Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou. T. I–II. Angers : Germain & G. Grassin, 1908.