ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Шварев Николай Михайлович
независимый исследователь
Санкт-Петербург, Россия

Русские имена собственные с основой                 Балах(о)н- в историческом и этимологическом освещении

Вопросы ономастики. 2015. № 1 (18). C. 134–164
DOI: 10.15826/vopr_onom.2015.1.007

Рукопись поступила в редакцию 24.11.2013

Аннотация: В статье рассматривается происхождение русских антропонимов и топонимов с основой Балах(о)н-. Согласно гипотезе автора, первоначально эта основа входила в состав древненовгородского гипокористического личного имени или прозвища *Балахно, образованного от усеченного апеллятива с начальной частью бала- с помощью характерного для антропонимов древней Новгородской земли суффикса -хн(о). Опираясь на анализ диалектной и общерусской нарицательной лексики с начальным звукоподражательным бала-, автор предполагает, что антропоним *Балахно использовался для именования людей, говорящих бегло, неразборчиво, непонятно. Родившись в древненовгородской диалектной среде, далее — с потоками новгородской колонизации — антропоним распространился на значительной территории Руси, где стал, в частности, обозначать иноплеменное население, говорящее на неизвестных древним новгородцам языках. Тем самым, закрепляясь в топонимии, основа Балах(о)н- становилась своеобразным территориальным маркером как самой новгородской колонизации, так и маркером тех зон, в которых древние новгородцы вступали в контакт с населением, говорящим на незнакомых им языках. Результаты лингвогеографического анализа антропонимов и топонимов с основой Балах(о)н-, соотнесенные с историко-археологическими данными, позволили автору заключить, что это было восточнофинское население, включавшее, вероятно, мерю, мурому, древние мордовские и удмуртские племена.

Ключевые слова: русский язык, историческая ономастика, антропонимия, топонимия, этимология, Поволжье, город Балахна, новгородская колонизация, языковые контакты, волжские финны

Литература

Агеева Р. А. Субстратная гидронимия западной части Калининской области (в границах исторической Деревской пятины) // Вопр. географии. 1974. № 94. С. 104–111.

Агеева Р. А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. М. : Наука, 1989.

Агеева Р. А. Страны и народы: происхождение названий. М. : Наука, 1990.

Андрияшев А. М. Материалы по исторической географии Новгородской земли. Шелонская пятина по писцовым книгам 1498–1576 гг. М. : Тип. Г. Лисснера и Д. Совко, 1914.

Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 2. М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2008.

АСЗ — Акты служилых землевладельцев XV — начала XVII века. Т. 2 / сост. А. В. Антонов. М. : Памятники исторической мысли, 1998.

АУ 1913 — Алфавитный указатель к «Спискам населенных мест» по 11-ти уездам Новгородской губернии. Новгород : Тип. Л. С. Селивановой, 1913.

АЮ — Акты, относящиеся до юридического быта древней России. Изданы Археографическою комиссиею под ред. Н. Калачева. Т. 2. СПб. : Тип. Имп. акад. наук, 1864. Т. 3. СПб. : Тип. Имп. акад. наук, 1884.

БМ — Бурдон И. Ф., Михельсон А. Д. Словотолкователь 30 000 иностранных слов, вошедших в состав русского языка с означением их корней. 2-е изд. М. : Университетская тип., 1866.

Веселовский С. Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М. : Наука, 1974.

Гациский А. С. Люди Нижегородского Поволжья. Биографические очерки. Книжка I. Н. Новгород : Тип. Нижегор. губ. правления, 1887.

Голубева Л. А. Весь и славяне на Белом озере. X–XIII вв. М. : Наука, 1973.

Голубева Л. А. Поволжские финны // Финно-угры и балты в эпоху Средневековья / под ред. В. В. Седова. М. : Наука, 1987. С. 67–115.

Горбачевич К. С., Хабло Е. П. Почему так названы? Л. : Лениздат, 1985.

Горюнова Е. И. Этническая история Волго-Окского междуречья. М. : Изд-во АН СССР, 1961.

Готье Ю. В. Замосковный край в XVII веке. Опыт исследования по истории экономического быта Московской Руси. М. : Тип. Г. Лисснера и Д. Совко, 1906.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1955–1956.

Дворников А. С. Новгородско-московские отношения и Бежецкий Верх в XV веке // Материалы науч. конф. «Новгород и Новгородская земля. История и археология». Вып. 9 / отв. ред. В. Л. Янин. Новгород : Тип. Новгород, 1995. С. 253–262.

ДДГ — Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV–XVI вв. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950.

Доп — Дополнения к актам историческим, собранные и изданные Археографическою комиссиею. Т. 6. СПб. : Тип. Эдуарда Праца, 1857. Т. 10. СПб. : Тип. Эдуарда Праца, 1867.

Зализняк А. А. Новгородские берестяные грамоты с лингвистической точки зрения // Янин Л. В., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977–1983 гг.). М. : Наука, 1986.

Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материалов находок 1995–2003 гг. М. : Языки славянской культуры, 2004.

ИРИ — Амвросий (Орнатский). История российской иерархии. Ч. 3. М. : Синодальная тип., 1811.

Кучкин В. А. Формирование государственной территории Северо-Восточной Руси в X—XIV вв. М. : Наука, 1984.

Ларин Б. А. Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618–1619 гг.). Л. : Изд-во ЛГУ, 1959.

Мельников П. И. Дорожные записки (На пути из Тамбовской губернии в Сибирь) // Мельников П. И . Полн. собр. соч. 2-е изд. Т. 7. СПб. ; М. : Изд. т-ва Вольф, 1909.

Милюков П. Н. Колонизация России // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. 15. СПб. : Семеновская типолитография, 1895.

НОС — Новгородский областной словарь / изд. подгот. А. Н. Левичкин и С. А. Мызников. СПб. : Наука, 2010.

НПК, 1886 — Новгородские писцовые книги, изд. Археографической комиссией. Т. 4 : Переписные книги Шелонской пятины. СПб. : Тип. МВД, 1886.

НПК, 1910 — Новгородские писцовые книги, изд. Археографической комиссией. Т. 6. Писцовая книга Бежецкой пятины. СПб. : Сенат. тип., 1910.

НПК, 1915 — Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Указатель к первым шести томам. Пг. : Сенат. тип., 1915.

Огородников Е. К. Балахна. Уездный город при р. Волге // Городские поселения в Российской империи. Т. 3. СПб. : Тип. К. Вульфа, 1863. С. 294–300.

Огородников Е. К. Общие сведения о губернии // Нижегородская губерния. Список населенных мест по сведениям 1859 года. Т. 25. СПб. : Изд. ЦСУ МВД, 1865. С. XXIII .

Петровский Н. М. О новгородских словенах // Изв. Отд-ния рус. яз. и словесности РАН . 1920. Т. 25 / гл. ред. Е. Ф. Карский. Пг. : Изд-во Акад. наук, 1922. С. 356–389.

ПКМГ — Писцовые книги Московского государства. Издание РГО / под ред. Н. В. Калачева. Ч. 1, отд-ние 2. СПб. : Тип. Второго отделения Собственной Е.И.В. канцелярии, 1877.

ПКНЗ — Писцовые книги Новгородской земли / сост. К. В. Баранов. Т. 1. М. : Древлехранилище : Археограф. центр, 1999.

ПКНН — Писцовая книга 1621–1622 г. по Нижнему Новгороду. СПб. : Синодальная тип., 1898. (Русская историческая библиотека, изд. Археографической комиссией. Т. 17.)

ПЛ — Псковские летописи / под ред. А. Н. Насонова. Вып. 1. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1941. Вып. 2. М. : Изд-во АН СССР, 1955.

Платонов С. Ф. Собр. соч. по рус. истории. Т. 1 : Лекции по русской истории. СПб. : Стройлеспечать, 1993.

ПМДВ — Писцовые материалы дворцовых владений второй половины XVI века. М. : Ин-т российской истории РАН, 1997.

ПМЯУ, 1999 — Писцовые материалы Ярославского уезда XVI века. Вотчинные земли / сост. В. Ю. Беликов, С. С. Ермолаев, Е. И. Колычева. СПб. : Дмитрий Буланин, 1999.

ПМЯУ, 2000 — Писцовые материалы Ярославского уезда XVI века. Поместные земли / сост. В. Ю. Беликов, С. С. Ермолаев. СПб. : Дмитрий Буланин, 2000.

Попов А. И. Следы времен минувших. Л. : Наука, 1981.

ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными / под ред. А. И. Лебедевой, О. С. Мжельской, С. М. Глускиной, Л. А. Ивашко и др. Вып. 1–. Л. ; СПб. : Изд-во ЛГУ (СПбГУ), 1967–.

ППК — Псковские писцовые книги. Кн. 1. М. : Печатня А. Снегиревой, 1913. (Сб. Моск. архива М-ва юстиции. Т. 5).

Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. Т. I. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1959.

ПСРЛ — Полное собрание русских летописей, изд. Археографической комиссией. Т. 2 : Летопись по Ипатскому списку. СПб. : Печатня В. Головина, 1871. Т. 13 : Первая половина. Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью. СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1904.

Рейф — Русско-французский словарь, в котором русские слова расположены по происхождению, или Этимологический лексикон русского языка, сост. Филиппом Рейфом. Т. 1. СПб. : Тип. Н. Греча, 1835.

Русинов Н. Д. Этническое прошлое Нижегородского Поволжья в свете лингвистики. Н. Новгород : Нижний Новгород, 1994.

Рябинин Е. А. Финно-угорские племена в составе Древней Руси. К истории славяно-финских этнокультурных связей. Историко-археологические очерки. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1997.

САН — Словарь русского языка, сост. II отделением Академии наук. Т. 1. Вып. 1. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1891.

САР — Словарь Академии Российской : в 6 ч. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1789–1794.

Седов В. В. Этнический состав населения Новгородской земли // Финно-угры и славяне. Доклады первого советско-финляндского симпозиума по вопросам археологии 15–17 ноября 1976 г. / отв. ред. Б. А. Рыбаков. Л. : Наука, 1979. С. 74–80.

Седых В. Н. Археология и древняя история Ярославско-Костромского Поволжья // Очерки исторической географии. Северо-Запад России. Славяне и финны / под ред. А. С. Герда и Г. С. Лебедева. СПб. : Изд-во СПбГУ, 2001. С. 419–435.

СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / гл. ред. С. Г. Бархударов. М. : Наука, 1975–. Вып. 1–.

СлРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / отв. ред. С. Г. Бархударов. Л. : Наука, 1984–. Вып. 1–.

СНМ — Списки населенных мест Российской империи. СПб. : Изд. ЦСУ МВД, 1861–1879.

СНМВ — Список населенных мест Витебской губернии. Витебск : Витебск, 1906.

СНММ — Список населенных мест Могилевской губернии / под ред. Г. П. Пожарова. Могилев : Ексель, 1910.

Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Кн. III (т. 5–6). М. : Изд-во социально-экономической литературы, 1960.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22) ; Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42) ; С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

Темняткин С. Н. Моя Кацкая Русь. Ярославль : Александр Рутман, 2003.

Тихомиров М. Н. Древняя Русь. М. : Наука, 1975.

Третьяков П. Н. Финно-угры, балты и славяне на Днепре и Волге. М. ; Л. : Наука, 1966.

Тупиков — Словарь древнерусских личных собственных имен. Труд Н. М. Тупикова. СПб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1903.

Ухмылина Е. В. Названия и прозвища русского населения Горьковской области // Этнонимы : сб. ст. под ред. В. А. Никонова. М. : Наука, 1970. С. 254–264.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 2-е изд. М. : Прогресс, 1986.

Шанский Н. М. Этимологический словарь русского языка. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1963–. Т. 1, вып. 1–.

ЭБЕ — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 41 т. СПб. : Семеновская типолитография, 1890–1907.

ЭССРЯ — Этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. / сост. А. К. Шапошников. М. : Флинта : Наука, 2010.

Яновский Н. Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту. Ч. I. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1803.