2015 №1 (18)
Вернуться к содержанию выпуска
|
Березович Елена Львовна Топонимическое предание и исторический факт (на материале преданий о разбойниках восточного Вологодско-Костромского пограничья)
Вопросы ономастики. 2015. № 1 (18). C. 108–133 Рукопись поступила в редакцию 15.11.2014 Аннотация: Материалом для статьи служат топонимические предания о разбойниках, записанные Топонимической экспедицией Уральского университета на территории восточного Вологодско-Костромского пограничья. Зонами наиболее активного распространения преданий являются Вохомский район Костромской области и Никольский район Вологодской области. Внутри каждой крупной зоны выделяются очаги, в которых названия, включаемые в топонимические предания, представлены наиболее плотно. В вохомской зоне два очага располагаются соответственно в верхнем и нижнем течении р. Вохма, в Никольской зоне — по берегам р. Юг и в верховьях р. Кема. Авторы стремятся восстановить комплекс исторических, лингвистических и внутритекстовых факторов, влияющих на возникновение и бытование преданий в каждом названном ареале. Реально-исторической предпосылкой существования преданий может быть появление на речных и волоковых путях края лиц, причисляемых народным сознанием к разбойникам, — участников набегов, народных восстаний, беглых крестьян и солдат. В южской зоне сохраняется память о похождениях новгородского ушкуйника Анфала Никитина в XIV в.; предания о разбойном племени сечь, встречающиеся в кемской зоне, могут быть отголоском набегов войск Казанского ханства в XV в. Собственно языковыми стимулами для появления преданий служат топонимы, внутренняя форма которых способствует их народно-этимологическому переосмыслению и конструированию вокруг них «разбойничьих» сюжетов (например, р. Разбойница, фольклорное название Вохма — Золотое Дно). В редких случаях названия отражают реальную историческую действительность (Застава, Сторожевая). В процессе своего функционирования топонимическое предание может утрачивать отдельные сюжетные звенья, «обрастать» новыми эпизодами, перестраиваться под влиянием типологически значимых фольклорных схем, втягивать в свою сферу новые топонимы, допуская их ремотивацию и даже внешнее переоформление. Ключевые слова: русский язык, топонимия, топонимическое предание, фольклор, фольклорная ремотивация топонима, восточное Вологодско-Костромское пограничье Литература Адеева Е. Ю. Вознесение — Вохма. Страницы истории // Никольский край в XVIII–XXI вв. Местная история глазами современников и исследователей : сб. докл. / вступ. ст. И. П. Подольской. Никольск : Вологжанин, 2011. С. 68–83. Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. 2-е изд., испр. и доп. М. ; Новосибирск : Наука, 2000. Баданин Д. Д. Родословие никольской деревни. Кичменгский Городок : Ред. газ. «Заря Севера», 2012. Баданин Д. Д., Биланчук Р. П., Наумов А. Н., Смирнов В. А., Суворов А. В., Шиловский М. Е. Никольская земля в истории Европейского Севера [Электронный ресурс] // Никольская старина. Исторические и этнографические очерки / отв. ред. С. А. Тихомиров. Вологда : Древности Севера, 2000. URL: http://www.booksite.ru/fulltext/nikol/skaja/sta/rina/1.htm#2. Белова О. В. Этнокультурные стереотипы в славянской народной традиции. М. : Индрик, 2005. Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: Мифопоэтический образ пространства. М. : КомКнига, 2010. Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М. : Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2014. Герасимов С. С. Политовское восстание. Кострома : Обл. тип. им. М. Горького, 2007. Герасимов С. С. Волость Вохма : историко-краеведческий сборник. Кострома : Обл. тип. им. М . Горького, 2010. Герасимов С. С. Церкви вохомских земель. Краеведение из фольклора. Кострома : Обл. тип. им. М . Горького, 2012. Гурьев А. П. История Кемской волости. Ч. 1 : Кемская волость в IX–XVIII вв. Тольятти : [б. и.], 2006. Гурьев А. П. Кема в XVII в. при первых помещиках // Никольский край в XVIII–XXI вв. Местная история глазами современников и исследователей : сб. докл. / вступ. ст. И. П. Подольской. Никольск : Вологжанин, 2011. С. 32–43. Иванова Е. Э. По Чусовой : топоним. словарь. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2014. КСГРС — картотека Словаря говоров Русского Севера (кафедра русского языка и общего языкознания УрФУ , Екатеринбург). Куркина Л. В. Культура подсечно-огневого земледелия в зеркале языка. М. : Азбуковник, 2011. ЛКТЭ — лексическая картотека ТЭ УрФУ (кафедра русского языка и общего языкознания УрФУ, Екатеринбург). ЛПВК — Легенды и предания Вохомского края (сборник, подготовленный Вохомской центральной библиотекой им. Л. Н. Попова) [рукопись]. Мусихин А. Л. Загадки Анфала Никитина // Герценка: Вятские записки : научно-популярный альманах. Киров, 2002. Вып. 3. [Электронный ресурс]. URL: http://www.herzenlib.ru/almanac/number/detail.php?.NUMBER=number20&ELEMENT =gerzenka20_2_1. Наумов А. Н. Машинопись [без заглавия]. Петрозаводск (архив В. И. Жеребцова, д. Никольское Никольского района Вологодской области). Низов В. В. Ушкуйник Афанасий Никитин [Электронный ресурс] // Герценка: Вятские записки : научно-популярный альманах. Киров, 2002. Вып. 3. URL: http://www.herzenlib.ru/almanac/number/.detail.php?NUMBER=number3&ELEMENT =gerzenka3_4_1. НОС — Новгородский областной словарь : в 13 вып. / отв. ред. В. П. Строгова. Новгород : Изд-во Новг. гос. пед. ин-та, 1992–1995. Вып. 1–12; Великий Новгород, 2000. Вып. 13. Пластинин А. Н. Никольский уезд. Пути сообщения. [Электронный ресурс]. URL: http://www.podosinovets.ru/life_of_the_region/muzey/559-nikolskijj-uezd..... Поникаров В. В. История деревни Дунилово // Никольский край в XVIII–XXI вв. Местная история глазами современников и исследователей : сб. докл. / вступ. ст. И. П. Подольской. Никольск : Вологжанин, 2011. С. 23–31. ПСРЛ — Полное собрание русских летописей. Т. 37. Устюжские и вологодские летописи XVI–XVIII вв. / отв. ред. Б. А. Рыбаков. Л. : Наука, 1982. СВГ — Словарь вологодских говоров : в 12 вып. / ред. Т. Г. Паникаровская. Вологда : Вологод. гос. пед. ин-т ; Русь, 1983–2007. СГРС — Словарь говоров Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001-. Т. 1-. СД — Славянские древности : этнолингв. словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. М. : Международные отношения, 1995–2012. Сказание 1899 — Сказанiе о чудотворной Дуниловской иконѣ Божiей Матери и о Дуниловской Богородицкой пустыни / сост. преп. Вологодской духовной семинарiи, магистръ богословiя В. Лебедевъ. Вологда : Тип. Г. С. Панова, 1899. СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22), Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42), С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–. Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М. : АСТ, 1998. ФСлРЯ — Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. 4-е изд., стер. М. : Рус. яз., 1986. ЦИАВО — Церковно-исторический атлас Вологодской области / сост. Н. М. Македонская. Вологда : Древности Севера, 2007. Т. 1. Чагин Г. Н. История в памяти русских крестьян Среднего Урала в середине XIX — начале XX века : учеб. пособие. Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 1999. |
 |
