ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Шафранская Элеонора Федоровна
Московский городской педагогический университет
Москва, Россия

Резонансный контекст одной щедринской метафоры

Вопросы ономастики. 2014. № 2 (17). C. 78–92

Аннотация: Статья посвящена особенностям метафорического использования   М. Е. Салтыковым-Щедриным катойконима ташкентцы. Благодаря великому русскому писателю-сатирику номинация ташкентцы из названия жителей города превратилась в публицистике, художественной литературе и повседневной коммуникации второй половины XIX в. в обозначение тех, кто ехал в Ташкент и через некоторое время возвращался оттуда. При этом созданная                           М. Е. Салтыковым-Щедриным метафора проникнута негативной коннотацией, которая связана с одиозно воспринимаемыми современниками реальными событиями — туркестанским проектом Российской империи. В ХХ в. с приходом Советской власти катойконим ташкентцы вновь подвергся переосмыслению и оказался встроенным в противоположную парадигму, несущую пафос спасительного локуса, символического тыла на востоке страны. Путь развития семантики лексемы ташкентцы — от авторского переосмысления исходного значения до возникновения энантиосемического наполнения, а затем и исчезновения названия в его переосмысленном виде из русского языкового пространства — прослежен в статье на примерах из произведений                       Ф. М. Достоевского, Н. С. Лескова, Н. Н. Каразина, Л. Н. Толстого,                         А. С. Неверова, а также публицистики XIX в.

Ключевые слова: русский язык, литературная ономастика, катойконим, коннотация имени собственного, прецедентный оним, Салтыков-Щедрин, «Господа ташкентцы», Ташкент, Туркестан, Достоевский, Каразин, Лесков, Огарев

Литература

Вамбери А. Путешествие по Средней Азии / пер. с нем. З. Д. Голубевой ; под ред. В. А. Ромодина ; предисл. В. А. Ромодина. М. : Вост. лит., 2003.

Голендер Б. А. Мои господа ташкентцы: История города в биографиях его знаменитых граждан. Ташкент : Infocom.uz, 2007.

Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. : в 30 т. Л. : Наука, 1972–1990.

Каразин Н. Н. Ургут: Из походных записок линейца // Дело. 1874. № 5. С. 267–300.

Каразин Н. Н. На далеких окраинах : роман // Каразин Н. Н. Полн. собр. соч. : в 20 т. СПб. : Изд. П. П. Сойкина, 1905а. Т. 1.

Каразин Н. Н. Наль : роман // Каразин Н. Н. Полн. собр. соч. : в 20т. СПб. : Изд. П. П. Сойкина, 1905б. Т. 5.

Каразин Н. Н. Зарабулакские высоты // Каразин Н. Н. Погоня за наживой : роман, повести, рассказы / сост. А. А. Мачерет. СПб. : Лениздат, 1993а. С. 471–500.

Каразин Н. Н. Погоня за наживой : роман, повести, рассказы / сост. А. А. Мачерет. СПб. : Лениздат, 1993б.

Лесков А. Н. Жизнь Николая Лескова: По его личным, семейным и несемейным записям и памятям : в 2 т. М. : Худ. лит., 1984. Т. 1.

Лесков Н. С. Собр. соч. : в 12 т. М. : Правда, 1989.

Лукьянова И. В. Корней Чуковский. М. : Молодая гвардия, 2006.

Неверов А. С. Ташкент — город хлебный : повесть. Рига : Грамату Драугс, 1929.

Никитин П. Ташкентские рыцари (Повести и рассказы Н. Н. Каразина) // Дело. 1874. № 11. Современное обозрение. С. 1–20.

Никитин П. Ташкентские рыцари (На далеких окраинах: Роман Н. Каразина. Погоня за наживой: Роман Н. Каразина) // Дело. 1875. № 1. Современное обозрение. С. 1–33.

НСИС — Новейший словарь иностранных слов и выражений. М. : АСТ, 2002.

Огарев Н. П. Избранное. М. : Худ. лит., 1977.

Оксман Ю. Г. Судьба одной пародии Достоевского // Красный архив. 1923. Т. 3. С. 301–303.

Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен. Донецк : Юго-Восток, Лтд, 2004.

П. И. Ташкентец в науке // Дело. 1872. № 12. Современное обозрение. С. 1–25.

Пильский П. М. Литературные края: Воспоминания. Нахалкиканец из-за Ташкенту // Балтийский архив. Русская культура в Прибалтике / сост. Ю. Абызов. Таллинн : Авенариус, 1999. Т. 5. С. 286–289.

Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч. : в 20 т. М. : Худ. лит., 1970.

Уралов Н. На верблюдах: Воспоминания из жизни в Средней Азии. СПб., 1897.

Участие России на Всемирной парижской выставке 1900 г. Отчет генерального комиссара Русского отдела. СПб., 1900.

Шафранская Э. Ф. «Нахалкиканец из-за Ташкенту»: Семиотика восточного топонима в рассказе Н. С. Лескова «Путешествие с нигилистом» // Восток–Запад в пространстве русской литературы и фольклора : материалы третьей междунар. науч. конф. (заочной). Волгоград, 19 ноября 2008 г. Волгоград : Перемена, 2009. С. 93–99.

Шафранская Э. Ф. Ташкентский текст в русской культуре. М. : Арт Хаус медиа, 2010.

Шафранская Э. Ф. Другие «господа ташкентцы» // Восток свыше: Духовный, литературно-исторический журнал. Ташкент : Моск. патриархат ; Ташкентская и узбекистанская епархия, 2013. Вып. 31. C. 126–128.

Шевеленко И. Репрезентация империи и нации: Россия на Всемирной выставке 1900 года в Париже // Там, внутри: Практики внутренней колонизации в культурной истории России : сб. ст. / под ред. А. Эткинда, Д. Уффельманна, И. Кукулина. М. : НЛО, 2012. С. 413–444.