ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Пустяков Александр Леонидович
Университет Хельсинки
Хельсинки, Финляндия

К проблеме разграничения марийских и пермских топонимов в Ветлужско-Вятском междуречье

Вопросы ономастики. 2014. № 2 (17). C. 7–34

Аннотация: В статье представлен анализ топонимов Ветлужско-Вятского междуречья, имеющих в своем составе лексемы, которые могут быть соотнесены как с марийскими, так и с пермскими языковыми данными. В работе рассматриваются продуктивные в топонимии региона лексемы шVр, важ ~ вож, а также анализируются некоторые названия с компонентом вад / вод / вот. В ходе исследования выявляется языковая принадлежность топонимов с указанными компонентами, предлагаются возможные этимологии основ, детерминантов и названий в целом. Одновременно с этимологическим анализом в публикации демонстрируется значимость некоторых общих и частных принципов топономастики для разграничения марийских и пермских топонимических фактов в Ветлужско-Вятском междуречье. Согласно результатам исследования, среди топонимов с компонентом шVр обнаруживаются названия как с марийскими, так и с удмуртскими истоками, последние сконцентрированы на северо-востоке Республики Марий Эл и в сопредельных районах Кировской области. Тополексема вож, как показано в статье, не была активна в удмуртской топонимии в период пребывания удмуртских родоплеменных групп в правобережье Вятки. Для ряда топонимов с компонентом вад / вод / вот, которые традиционно объяснялись на основе коми языка, автором установлены другие возможные языковые источники.

Ключевые слова: марийский язык, пермские языки, субстрат, топонимия, Ветлужско-Вятское междуречье, Марий Эл, Кировская область, этимология

Литература

Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика. Ижевск : Удмуртия, 1988.

Атаманов М. Г. Удмурт нимбугор. Словарь личных имен удмуртов. Ижевск : Удмурт. ин-т ист., яз. и лит. УрО АН ССС Р, 1990.

Атаманов М. Г. От Дондыкара до Урсыгурта. Из истории удмуртских регионов. Ижевск : Удмуртия, 2005.

Атаманов М. Г. Этногенез удмуртов: роль лингвистики в решении этногенетических проблем // Ежегодник финно-угорских исследований / науч. ред. Н. И. Леонов ; отв. ред. Д. И. Черешняя. Ижевск : Удмурт. ун-т, 2011. Вып. 1. С. 27–61.

Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми : слов.-справ. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1996.

Белых С. К. К вопросу о локализации прародины пермян // Пермский мир в раннем средневековье / отв. ред. А. Г. Иванов. Ижевск : Удмурт. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН, 1999. С. 245–281.

Вершинин В. И. Марийско-удмуртские контакты (по данным топонимии Нижнего Прикамья) // Вопросы грамматики и контактирования языков / отв. ред. Г. А. Ушаков. Ижевск : Удмурт. ин-т ист., яз. и лит. УрО АН СССР, 1990. С. 102–110.

Вершинин В. И. Словарь марийских топонимов низовья Камы и Вятки. Йошкар-Ола : Стринг, 2005.

Галкин И. С. К вопросу о пермской топонимике на территории Марийской АССР // Всесоюзная конференция по финно-угроведению : тез. докл. и сообщ. / отв. ред. Г. К. Бараксанов. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1965. С. 32–34.

Галкин И. С. Топонимика Марийского края в связи с происхождением марийского народа // Происхождение марийского народа / отв. за вып. А. С. Патрушев. Йошкар-Ола : Мар. кн. изд-во, 1967. С. 203–210.

Галкин И. С. Марий ономастика: Краеведлан полыш. Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2000.

Гордеев Ф. И. Историческое развитие лексики марийского языка. Йошкар-Ола : Мар. кн. изд-во, 1985.

ГРСГН — Васикова Л. П. Горномарийско-русский словарь географических названий. Йошкар-Ола : Мар. гос. ун-т, 2003.

Грузов Л. П. Историческая грамматика марийского языка. Введение и фонетика. Йошкар-Ола : Мар. кн. изд-во, 1969.

Долгушев В. Г. Лексика вятских говоров // Энциклопедия земли Вятской. Т. 8 : Этнография, фольклор / сост. В. А. Поздеев. Киров : Областная писательская организация, 1998. С. 257–266.

Иванов И. Г. Марий диалектологий. Университетысе студент-влаклан тунемме книга. Йошкар-Ола : Мар. гос. ун-т, 1981.

Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Кильмези. Ижевск : Удмурт. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН, 2002.

Куклин А. Н. Названия физико-географических объектов Марийской АССР (с комментариями) // Вопр. марийской ономастики / науч. ред. проф. И. С. Галкин. Йошкар-Ола : Мар. НИИ яз., ист. и лит., 1985. Вып. 5. С. 119–201.

Куклин А. Н. Удмуртские компоненты в названиях марийских селений // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков / отв. ред. Б. Ш. Загуляева и В. К. Кельмаков. Ижевск : Удмурт. ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН ; Удмурт. гос. ун-т, 1987. С. 129–133.

Куклин А. Н. Топонимия Волго-Камского региона (историко-этимологический анализ). Йошкар-Ола : МГПИ им. Н. К. Крупской, 1998.

Куклин А. Н. Марийские фитофорные ойконимы и их удмуртские параллели // Пермистика 5. Ижевск : Удм. ун-т, 2002. С. 147–157.

КЭСКЯ — Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М. : Наука, 1970.

Магницкий В. К. Особенности русского говора в Уржумском уезде Вятской губернии // Изв. о-ва археологии, истории и этнографии при Имп. Казан. ун-те. Казань : Тип. Имп. ун-та, 1884. Т. 5. С. 1–73.

Матвеев А. К. Методы топонимических исследований : учеб. пособие. Свердловск : УрГУ, 1986.

Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 1. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2001.

МДС — Материалы для словаря финно-угро-самодийских заимствований в говорах Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева. Вып. 1. А–И. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004.

Новоторъяльский — История сел и деревень Республики Марий Эл. Новоторъяльский район : сб. документальных очерков / под общ. ред. В. М. Буркова. Йошкар-Ола : Ком. Респ. Марий Эл по делам арх. [и др.], 2005.

НРФ МарНИИЯ ЛИ — Научный рукописный фонд Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории.

НТС — Морохин Н. В. Нижегородский топонимический словарь. Нижний Новгород : Китиздат, 1997.

Пустяков А. Л. Названия исчезнувших селений Республики Марий Эл (структурно-семантический и историко-этимологический анализ). Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2011.

ПФ ГЛК — Мамонтова Н. Н, Муллонен И. И. Прибалтийско-финская географическая лексика Карелии. Петрозаводск : Карел. науч. центр РАН, 1991.

Серебренников Б. А. Происхождение марийского народа по данным языка // Происхождение марийского народа / отв. за вып. А. С. Патрушев. Йошкар-Ола : Мар. кн. изд-во, 1967. С. 165–180.

Смирнов О. В. К вопросу о пермском топонимическом субстрате на территории Марий Эл и в бассейне среднего течения реки Вятки (в свете этнической интерпретации археологических культур). 1 // Вопр. ономастики. 2013. № 2 (15). С. 7–59.

ССК ЗД — Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов / сост. Т. И. Жилина, М. А. Сахарова, В. А. Сорвачева. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961.

ТРМЭ — Воронцова О. П., Галкин И. С. Топонимика Республики Марий Эл: Историко-этимологический анализ. Йошкар-Ола : Изд-во Мар. полиграфкомбината, 2002.

Туркин А. Современный коми язык: лексикология. М. : Наука, 1985.

ЭСМЯ — Гордеев Ф. И. Этимологический словарь марийского языка : в 2 т. Йошкар-Ола : Мар. кн. изд-во, 1979–1983.

Beke Ö. Mari nyelvjárási szótár = Tscheremissisches Dialektwörterbuch. Bd. 3 : k (γ, G). Szombathely : Savaria Univ. Press, 1997; Bd. 7 : š. Szombathely : Savaria Univ. Press, 2007.

Bereczki G. Grundzüge der tscheremissischen Sprachgeschichte. Bd. 1–2. Szeged : Univ. Szegediensis de Attila József, 1992– (Uralo-altaica 34, 35).

Csúcs S. Die Rekonstruktion der permischen Grundsprache. Budapest : Akadémiai Kiadó, 2005.

EWT — Bereczki G. Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari). Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2013.

Pitkänen R. L. Turunmaan saariston suomalainen lainanimistö. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1985.

Rahkonen P. The linguistic Background of the Ancient Mechchera Tribe and Principal Areas of Settlement. // Finnisch-Ugrische Forschungen. Bd. 60 (2009). Heft 1–3. P. 160–200.

Saarikivi J. Kontaktilähtöinen kielenmuutos, substraatti ja substraattinimistö // Virittäjä 3. Helsinki, 2006. S. 393–415.

Saarikivi J. On the Uralic substrate toponymy of Arkhangelsk region: Problems of research methodology and ethnohistorical interpretation // Onomastica Uralica. 2007. № 4. P. 45–109.

Sammalahti P. Historical phonology of the Uralic languages // The Uralic languages. Description, history and foreign influences / ed. by D. Sinor. Leiden ; New Y ork ; København ; Köln : Brill, 1988.

SKES — Suomen kielen etymologinen sanakirja. О. 1–7 / toim. E. Itkonen, A. J. Joki, R. Peltola. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1955–1981.

UE W — Rédei K. Uralisches etymologisches wörterbuch. Bd. 1–3. Weisbaden : Otto Harrassowitz, 1986–1991.