ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Грищенко Александр Игоревич
Московский педагогический государственный университет
Москва, Россия

Русские этнонимы и смежные с ними лексические категории в толковых словарях

Вопросы ономастики. 2013. № 2 (15). С. 146–163

Аннотация: Данная статья посвящена проблеме ономастического статуса этнонимов с точки зрения русских толковых словарей, начиная с первых релевантных изданий последней четверти XIX в. (неоконченный экспериментальный «Полный филологический словарь» А. И. Орлова, 1884–1885) и заканчивая новейшим «Большим академическим словарем русского языка» (2004–). Осмысление этнонимов как имен нарицательных привело к их постепенному включению в толковые словари, что происходило параллельно с кодификацией их написания со строчной буквы. Способы словарных дефиниций этнонимов не всегда отличают их от смежной лексической категории — названий жителей стран. Зафиксированный в словарях русский этнонимикон свидетельствует о попытках лексикографов соответствовать современным им этнографическим знаниям, однако зачастую их затмевают «наивные» представления об этничности. Этим «наивным» представлениям нельзя, однако, отказывать в эвристическом потенциале, поскольку их фиксирует сам язык — отсюда и широкое понимание этнонимии, представленное в данной статье: этнонимами здесь считаются все наименования людей и их совокупностей, которые мыслятся как «народы», «нации», «этносы», «племена» и т. п.

Ключевые слова: русский язык, этнонимы, названия жителей, лексикография, семантика, этничность

Литература

Агеева Р. А. Страны и народы: происхождение названий / отв. ред. Э. М. Мурзаев. М. : Наука, 1990.

Агеева Р. А. Какого мы роду-племени? Народы России: имена и судьбы : слов.-справ. М. : Academia, 2000.

АНМ — Атлас народов мира. М. : Глав. упр. геодезии и картографии Гос. геол. комитета СССР, 1964.

БАСРЯ — Большой академический словарь русского языка / РАН ; Ин-т лингвистич. исслед. ; гл. ред. К. С. Горбачевич (т. 1–9), А. С. Герд (т. 10–). М. ; СПб. : Наука, 2004–. Т. 1–.

Березович Е. Л. Русская ономастика на современном этапе: критические заметки // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. Т. 60. № 6. Ноябрь-декабрь 2001. С. 34–46.

Березович Е. Л., Гулик Д. П. Ономасиологический портрет «человека этнического»: принципы построения и интерпретации // Встречи этнических культур в зеркале языка: (в сопоставительном лингвокультурном аспекте) / отв. ред. Г. П. Нещименко. М. : Наука, 2002. С. 232–253.

Бромлей Ю. В. Очерки теории этноса. М. : Наука, 1983.

БТСРЯ — Большой толковый словарь русского языка / РАН ; Ин-т лингвистич. исслед. ; гл. ред. А. С. Кузнецов. СПб. : Норинт, 2000.

Бурыкин А. А. Русская этнонимия как объект историко-лексикологического исследования (источники, указатели, картотеки, словари) // Восточнославянская историческая лексикография на современном этапе. К 75-летию древнерусской рукописной картотеки XI–XVII вв. / под ред. Л. Ю. Астахиной. М. : ИРЯ РАН , 2002. С. 243–246.

Грот Я. К. Спорные вопросы русскаго правописанія отъ Петра Великаго донынѣ: Филологическое разысканіе. СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1873.

Грот Я. К. Русское правописаніе // Сборникъ Отдѣленія русскаго языка и словесности Имп. Акад. наук. 1885. Т. 36. № 1. С. 1–144.

Иванов С. С. Этнонимы современного русского литературного языка : дис. … канд. филол. наук. Л., 1988.

Ковалев Г. Ф. История русских этнических названий. Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1982.

Ковалев Г. Ф. Лексикографические проблемы русской этнонимии // Теория и практика учебной лексикографии / под ред. В. В. Морковкина. М., 1988а. С. 138–153.

Ковалев Г. Ф. Проблемы словника и словарной статьи для этнонимов в Словаре русского языка XI–XVII вв. // Актуальные проблемы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. Ч. 2. Днепропетровск : Днепропетров. гос. ун-т, 1988б. С. 91–92.

Ковалев Г. Ф. Этнонимия славянских языков. Номинация и словообразование. Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1991.

Ковалев Г. Ф. Этнонимикон А. С. Пушкина // Наш Пушкин = Náš Puškin. Nitra : Filoz. fak. UKF v Nitre : Asoc. rusistov Slovenska, 1999. С. 159–170.

ЛСР — [Памва Берында.] Леxікoнъ Славенорусскій, и имeнъ Тлъковaніє. [Киев : Тип. Киево-Печерской лавры, 1627].

МАС₁ — Словарь русского языка : в 4 т. / АН СССР ; Ин-т языкознания ; [под ред. А. П. Евгеньевой]. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1957–1961.

МАС₂ — Словарь русского языка : в 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исслед. ; под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. [2-го изд., 1985–1988]. М. : Рус. яз. : Полиграфресурсы, 1999.

МТС — Стоянъ П. Е. Малый толковый словарь русскаго языка. 3-е изд. Петроград : Книгоиздательство и книжная торговля Н. Я. Оглоблина, 1916.

НКРЯ — Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/

Опелова-Каролиова М., Супрун В. К проблеме словаря русских этнонимов // Československá rusistica. 1989. № 3. С. 153–155.

ОСРЯ — Обратный словарь русского языка : ок. 125 000 слов. М. : Сов. энцикл., 1974.

Попов А. И. Названия народов СССР: введение в этнонимику / отв. ред. Ф. П. Филин. Л. : Наука, 1973.

Потапова О. В. Языковые этнические стереотипы и их представление в белорусской, русской и польской лексикографии XIX века : дис. … канд. филол. наук. Минск, 2005.

ПФС — Орлов А. И. Полный филологическій словарь русскаго языка с подробнѣйшим разъясненіем всѣхъ отличій разговорной рѣчи отъ ея письменнаго изображенія и с указаніем значенія и замѣны всѣх иноязычных слов, вошедших в состав русскаго языка, чисто русскими словами. Т. 1 : От А до Г; Т. 2 : От Г до И. М. : Тип. А. И. Мамонтова и К°, 1884–1885.

ПЦСС — Григорій Дьяченко, свящ. Полный церковно-славянскій словарь (со внесеніемъ въ него важнѣйшихъ древне-русскихъ словъ и выраженій)... М. : Тип. Вильде, 1900.

РНЖ — Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей : слов.-справ. / под ред. Е. А. Левашова. М. : Рус. словари : Астрель : АСТ, 2003.

РСС — Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / РАН ; Ин-т рус. яз. ; под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М., 1998–. Т. 1–.

САР — Словарь Академіи Россійской : в 6 т. СПб., 1789–1794.

СД — Даль В. И. Толковый словарь живаго великорусскаго языка : в 4 т. 2-е изд., испр. и значительно умноженное по рукописи автора. СПб. ; М. : Изд. книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1880–1882.

СДБ — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусскаго языка : в 4 т. 4-е изд. [стер. переизд. 3-го] / под ред. проф. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб. ; М. : Изд. Товарищества М. О. Вольфъ, 1912–1914.

СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). М. : Рус. яз. : Азбуковник, 1988–. Т. 1–.

Сироткина Т. А. Национальный корпус русского языка как материал для создания этнонимического словаря // Национальный корпус русского языка и проблемы гуманитарного образования / под ред. Н. Р. Добрушиной. М. : ТЕИС , 2007. С. 230–234.

СлОРЯ XVI–XVII вв. — Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII вв. СПб. : Наука, 2004–. Т. 1–.

СлРЯ XI–XVII вв. — Словарь русского языка XI–XVII в. М. : Наука, 1975–. Т. 1–.

СлРЯ XVIII в. — Словарь русского языка XVIII в. Л. ; СПб. : Наука, 1984–. Т. 1–.

СО₁ — Ожегов С. И. Словарь русского языка : 50 000 слов / гл. ред. С. П. Обнорский. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1949.

СО₂ — Ожегов С. И. Словарь русского языка : 52 000 слов / под общ. ред. С. П. Обнорского. 2-е изд., испр. и доп. М. : ОГИЗ, 1952.

ССОЭТ — Чудинов А. Н. Справочный словарь орѳографическій, этимологическій и толковый русскаго литературнаго языка : в 2 т. СПб. : Тип. И. Гольдберга, 1901.

ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. / гл. ред. В. И. Чернышев (вып. 1–2), С. Г. Бархударов (вып. 3–4), В. В. Виноградов (вып. 5), Ф. П. Филин (вып. 6–17) ; Акад. наук СССР : Ин-т рус. яз. М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР : Наука, 1950–1965.

Сталин И. В. Марксизм и национальный вопрос // Сталин И. В. Сочинения. Т. 2. М. : ОГИЗ : Гос. изд-во полит. лит., 1946. С. 290–367.

ТСРЯ — Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН ; отв. ред. Н. Ю. Шведова. М. : Азбуковник, 2007.

ТСУ — Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М. : Сов. энцикл. : ОГИЗ, 1935–1940.

ЦС — Алексѣевъ П. А. Церковный словарь, или истолкованіе Славенскихъ, такъже маловразумительныхъ древнихъ и иноязычныхъ рѣченій, положенныхъ безъ перевода въ Священномъ Писаніи, и содержащихся въ другихъ церковныхъ и духовныхъ книгахъ... : в 5 т. Изд. 4-е, вновь пересмотрѣнное, испр. и противу прежнихъ трехъ изданій весьма знатнымъ количествомъ словъ и рѣченій пріумноженное. СПб. : Тип. И. Глазунова, 1817–1819.

ЭСБЕ — Энциклопедическій словарь <Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона> : в 86 т. СПб. : Семеновская Типо-Литографія (И. А. Ефрона), 1890–1907.

DAF — Dictionnaire de l’Académie Françoise, 4e edition. Т. 1–2. A Paris : Chez la Veuve de Bernard Brunet, 1762.

DEL — Johnson S. A Dictionary of the English Language… : in 2 vols. London : рrint. by W. S trahan, 1755.

GKW — Adelung J. Ch. Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart… Mit D. W. Soltau’s Beyträgen, revidirt und berichtiget von F. X. Schönberger. T. 1–4. Wien : Verlegt bey B. Ph. Bauer, 1811.

Kowalow G. Materiały do słownika etnonimów języka rosyjskiego. Opole : Wyższa Szkoła Pedagogiczna, 1987.