ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Спиридонов Дмитрий Владимирович
Уральский федеральный университет
Екатеринбург, Россия

О путях лексикализации фр. épigone ‘последователь, подражатель’ (в дополнение к статье Э. Дюпраза и С. Леруа)

Вопросы ономастики. 2012. № 2 (13). С. 96–107

Аннотация: В статье подробно рассматривается история французского слова épigone ‘последователь, подражатель’, а также общие вопросы историко-этимологического описания французских отономастических дериватов, восходящих к «античным онимам». Показано, что для такого рода лексики часто можно предполагать несколько параллельных путей лексикализации, при этом семантическое развитие значения деонима может происходить путем как прямых, так обратных семантических заимствований между интенсивно контактирующими живыми языками.

Ключевые слова: французский язык, деоним, лексикализация, межъязыковой перенос, лексическое заимствование, семантическое заимствование

Литература

Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь : в 2 т. Т. 1. М., 1958.

История немецкой литературы : в 5 т. Т. 3 (1790–1848). М., 1966.

Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru

Barré L. Complément du Dictionnaire de l’Académie française. Paris, 1881.

Corpus Papyrorum Judaicarum. Vol. 1–3. Cambridge, MA, 1957–1963.

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. [Эл ектронный ресурс]. URL: http://www.dwds.de

Guisan G. Ernest Renan et l’art d’écrire. Genève, 1962.

Larousse P. Grand dictionnaire universel du XIXe siècle. T. 7. Paris, 1870.

Laveaux J.-C. Nouveau dictionnaire de la langue française. T. 1. Paris, 1820.

Leibacher-Ouvrard L., Maher D. Épigone, histoire du siècle futur (1659) par Michel de Pure. [s. l.] : Presses de l’Université Laval, 2005.

Leroy S. De l’identification à la catégorisation. L’Antonomase du nom propre en français. Louvain ; Paris ; Dudley MA, 2004.

Le Trésor de la Langue Française informatisé. [Электронный ресурс]. URL: http://atilf.atilf.fr

Lexicon of Greek Personal Names. [Электронный ресурс]. URL: http://www.lgpn.ox.ac.uk

Liddell H. G., Scott R. A Greek-English Lexicon. 7^th ed. New York, 1883.

Littré E. Dictionnaire de la langue française: supplément... Paris, 1886.

Merriam-Webster Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: http://www.merriam-webster.com/dictionary

Morandini d’Eccatage F. Grand dictionnaire des rimes françaises: enrichi des nouveaux termes de la langue... et donnant pour la première fois la définition spéciale de tous les termes en général. Paris, 1886.

Moréri L. Le grand dictionnaire historique, ou Le mélange curieux de l’histoire sacrée et profane. T. 1, Partie 2. 3^ème éd. Lyon, 1683.

Oates J. F. The Status Designation: Πέρσης, τῆς ̓επιγονῆς. New Haven, 1963.

Reynaud L. L’influence allemande en France au XVIIIe et au XIXe siècle. Paris, 1922.

The Cambridge History of German Literature. Cambridge, UK, 1997.