2010 №2 (9)
Вернуться к содержанию выпуска
|
Ивашова Надежда Михайловна Об одном из первых памятников русской топонимической лексикографии («Изъяснение некоторых корельских слов…» П. П. Свиньина, 1829 г.)Вопросы ономастики. 2010. № 2 (9). С. 101–105 Аннотация: В сообщении рассматриваются лексикографические особенности одного из первых памятников топонимической лексикографии России (1829 г.). Небольшое словарное исследование этимологии топонимов Русского Севера, основанное на переводе местных названий с карельского языка, представляет интерес с точки зрения формирования микроструктуры будущих топонимических словарей, а также приемов словарного описания топонима, особенно его этимологии. Дается лексикографический анализ словарных статей и оценка достоверности некоторых этимологий. Ключевые слова: русская лексикография, топонимическая лексикография, топонимика, словарная статья, этимология, прибалтийско-финские языки Литература Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 2. Екатеринбург, 2004 ; Ч. 3. Екатеринбург, 2007. Свиньин П. П. Изъяснение некоторых корельских слов, доказывающих существование там чуди // Отечеств. записки. 1829, июнь. С. 410–418. Сталтмане В. Э. Ономастическая лексикография. М., 1989. |
 |
